Manuel Talens.

Un poco sobre Manuel Talens:
Manuel Talens (Granada 1948) es novelista, traductor y articulista en la prensa y en los medios electrónicos de lengua española. Ha publicado hasta la fecha tres novelas, La parábola de Carmen la Reina (1992), Hijas de Eva (1997) y La cinta de Moebius (2007); tres libros de relatos, Venganzas (1995), Rueda del tiempo (2001, Premio Andalucía de la Crítica 2002) y La sonrisa de Saskia y otras historias mínimas (2003), así como el libro de ensayos cinematográficos Cuba en el corazón (2008).

Como traductor, además de una intensa labor en los medios alternativos de internet, especialmente en Rebelión, donde forma parte del grupo de traductores habituales, ha vertido al castellano textos de ficción, semiótica, psiquiatría, teatro, ensayo y cine, de autores que van desde el francés Georges Simenon al inglés Tibor Fischer o a la estadounidense Edith Wharton, pasando por Groucho Marx, Paul Virilio, Blaise Cendrars, Derek Walcott, Georges Hyvernaud, Geert Lovink, James Petras, Donna J. Haraway o el Groupe µ. Es miembro fundador de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística.

Falleció el 21 de julio de 2015


Articulos:

Cuba
La traducción como fraude
De cómo se fabrica el mito de Yoani Sánchez
Manuel Talens y Machetera
06-02-2012

Cultura
Aurora del chamariz
Manuel Talens
18-03-2011

Cultura
Los premios Nobel y la política planetaria
Mario Vargas Llosa como síntoma
Manuel Talens y Juan Miguel Company-Ramón
12-10-2010

Cultura
Una fábula de nuestro tiempo
Reseña de la película Avatar, de James Cameron (USA 2009)
Juan Miguel Company y Manuel Talens
27-01-2010

Cultura
Adiós al comandante Juan Almeida, revolucionario y compositor
Manuel Talens
17-09-2009

Conocimiento Libre
El activista de sofware libre Richard Stallman califica de censura el veto a la web alternativa en la wikipedia en español
El bloqueo a Rebelion.org protagoniza la primera jornada de la conferencia internacional de la Wikipedia
Pascual Serrano/Manuel Talens
28-08-2009

Economía
Michael Moore y el caso de la General Motors: ¿Se avecina el fin del capitalismo?
Pedro Prieto y Manuel Talens
12-06-2009

Cultura
Gilad Atzmon y su banda The Orient House Ensemble actuaron ayer en Valencia (España)
Ardió Bush
Manuel Talens
21-11-2008

Cuba
Palabras de amor para la Celia Hart que conocí, in memoriam
Elogio de la insumisión
Manuel Talens
09-09-2008

Opinión
Traducción y compromiso
Manuel Talens
16-05-2008
Ponencia presentada en el IV Congreso ESLETRA, “El español, lengua de traducción”, Toledo (España), del 8 al 10 de mayo de 2008

Palestina y Oriente Próximo
Entrevista a Fayez Badawi, embajador itinerante del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP)
“Cada vez que un pueblo oprimido responde con resistencia armada, USA fomenta en su interior una guerra civil”
Carlos Martínez y Manuel Talens
17-07-2007

España
Aleida Guevara March en la Universidad de Valencia
“El pueblo de Cuba no se rendirá nunca”
Manuel Talens
17-05-2007

Cultura
A propósito de un soneto laudatorio a Enrique Líster
Antonio Machado: la pluma del escritor como pistola política
Manuel Talens
13-04-2007
Ponencia presentada por el autor durante las V Jornadas sobre la Cultura de la República Española, celebradas en Madrid.

Mentiras y medios
Juan José Millás y los intelectuales colaboracionistas
El escritor que malgastó la gracia de la palabra
Manuel Talens y Santiago Alba Rico
09-01-2007

Mentiras y medios
Los disparates de la derecha ibérica y de los medios burgueses en torno a la consulta realizada por un cirujano español a Fidel Castro
La ignorancia es atrevida
Manuel Talens
28-12-2006

Cultura
Don Quijote de La Habana
Manuel Talens
22-09-2006

Mentiras y medios
Rebelión cumple diez años
Manuel Talens
16-09-2006

Cultura
El fútbol contemplado con el ojo de la izquierda
Che Carranza
Manuel Talens
22-06-2006

Cultura
El andaluz Juan Kalvellido publica su nuevo álbum de dibujos satíricos, se integra con él en el selecto pelotón de los grandes dibujantes españoles y los supera a todos ellos por la izquierda
Asombroso Kalvellido
Manuel Talens
12-06-2006

Cultura
De Charles Trenet a Jean Ferrat: dos emblemáticas canciones muestran la cara y la cruz de la República Francesa
Dulce Francia
Manuel Talens
25-04-2006

Cultura
Un relato circular en el que la vida acaba allá donde empezó
María
Manuel Talens
23-03-2006

Opinión
Entrevista con Celia Hart
La Hart, de profesión trotskera
Manuel Talens
13-03-2006

Opinión
Tlaxcala y el catalán
Manuel Talens
02-02-2006

Libros Libres
Capítulo nosecuántos.- Que trata del artificio para desfacer el grande entuerto del malandrín y de otras maravillas que el lector leerá
La venganza de don Quijote
Manuel Talens
17-01-2006

Cultura
El dios americano de las palabras
Manuel Talens
13-01-2006

España
Retrato robot
Manuel talens
04-01-2006

Cultura
Tres en uno: jazzman, escritor y activista (una conversación con Gilad Atzmon)
La belleza como arma política
Manuel Talens
19-12-2005

Opinión
Acuarios
Manuel Talens
08-12-2005

Cuba
De cómo vi a Dios una tarde habanera
El habano de Dios
Manuel Talens
26-11-2005

Europa
Cara y cruz de la realidad europea: mientras la policía mantiene por la fuerza el orden neoliberal en las calles de Francia, los amigos de Cuba demuestran a dos pasos de París que otro mundo es posible
La otra Europa
Manuel Talens
15-11-2005

Europa
La República Francesa se desmorona por las costuras deshilachadas de su revolución
Lucha de clases en el patio trasero del país de Robespierre
Manuel Talens
07-11-2005

Opinión
Historia velocísima de la Iglesia Católica en siete párrafos
Treinta monedas
Manuel Talens
27-10-2005

España
Bárbaros en la frontera
Manuel Talens
15-10-2005

Cultura
Harold Pinter, el amigo de Cuba y Venezuela
El Nobel rojo
Manuel Talens
15-10-2005

España
Aquí y allí
Manuel Talens
28-09-2005

Cultura
El laureado del premio Nobel de Literatura en el Festival de Teatro Clásico de Mérida
Nomadismo, mestizaje y globalización: una traducción al castellano de La Odisea de Derek Walcott
Manuel Talens
03-08-2005

Cultura
Análisis político de una imagen
Fin
Manuel Talens
06-07-2005

España
En estos malos tiempos
Manuel Talens
22-06-2005

Cultura
Texto presentado al IV Congreso Internacional Cultura y Desarrollo. La Habana, 8 de junio de 2005
La industria de la cultura en la era de la banalización
Manuel Talens
15-06-2005

Opinión
Tovarich
Manuel Talens
15-06-2005

Cuba
La increíble y triste historia de la cándida Cuba y de la Europa desalmada
Manuel Talens
27-05-2005

Opinión
Residuos humanos
Manuel Talens
11-05-2005

EE.UU.
Cultura de masas, intelectuales, pseudointelectuales, sumisión y rebeldía: respuesta a Carlos Alonso Romero
Retrato del descreído que, sin saberlo, era un hombre de fe
Manuel Talens
08-03-2005

EE.UU.
El previsible fin del Imperio estadounidense
Visiones del Apocalipsis
Manuel Talens
23-02-2005

Ecología social
El negro porvenir de la energía
Benidorm
Manuel Talens
16-02-2005

Opinión
Iglesia católica, homosexualidad, homofobia, mártires y psicoanálisis (En formato pdf)
La erótica del martirio
Manuel Talens
31-01-2005

Cultura
Los siete capítulos editados en DVD por el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográfica (ICAIC) sobre uno de los episodios más apasionantes y controvertidos de la historia contemporánea: la Revolución cubana
Cuba en el Corazón - Las siete reseñas
Manuel Talens
24-01-2005

Cultura
Los siete capítulos editados en DVD por el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográfica (ICAIC) sobre uno de los episodios más apasionantes y controvertidos de la historia contemporánea: la Revolución cubana
Reseña: Cuba en el corazón. Capítulo 6.- La solidaridad internacional
Manuel Talens
24-01-2005

Cultura
Los siete capítulos editados en DVD por el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográfica (ICAIC) sobre uno de los episodios más apasionantes y controvertidos de la historia contemporánea: la Revolución cubana
Reseña: Cuba en el corazón. Capítulo 7.- Momentos con Fidel
Manuel Talens
24-01-2005

Cultura
Los siete capítulos editados en DVD por el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográfica (ICAIC) sobre uno de los episodios más apasionantes y controvertidos de la historia contemporánea: la Revolución cubana
Reseña: Cuba en el corazón. Capítulo 5.- Entre el arte y la cultura
Manuel Talens
17-01-2005


más artículos