Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 01-03-2010

Inventarse la historia

Khaled Amayreh
Al Ahram Weekly

Traducido del ingls para Rebelin por Beatriz Morales Bastos


La tensin en los territorios palestinos ocupados ha aumentado significativamente esta semana tras una decisin del gobierno de derecha israel de aadir dos viejas mezquitas de Cisjordania a la lista de supuestos emplazamientos pertenecientes al patrimonio judo.

Las dos mezquitas son la mezquita de Bilal Ibn Rabah, a la que los israeles llaman la Tumba de Raquel, cerca de Beln, y la mezquita de Ibrahimi en Hebrn, que lleva el nombre del patriarca Ibrahim (Abraham), al que en general se considera el antepasado comn tanto de los antiguos hebreos como de los rabes del norte.

La mezquita de Ibrahimi en Hebrn, en la que en 1994 un terrorista judo cometi una masacre de fieles rabes, es considerada uno de los cuatro santos lugares ms importantes del Islam, inmediatamente despus de la Mezquita Sagrada en La Meca, la Mezquita del Profeta en Medina (ambas en Arabia Saud) y la Mezquita de Al-Aqsa en Jerusaln.

Los altos cargos israeles no explicaron la decisin del primer ministro israel Benyamin Netanyahu de aadir ambos lugares islmicos a la lista de unos 130 emplazamientos pertenecientes al patrimonio judo. Netanyahu afirm que estos emplazamiento seran renovados para volver a conectar a los israeles con su historia.

Ambas mezquitas estn situadas en el corazn de centros de poblacin palestinos en los que no hay una significativa poblacin juda. La ciudad de Hebrn tienen una poblacin de ms de 200.000 habitantes y otro medio milln ms que vive en los pueblos de los alrededores. Hay casi 400 colonos judos fanticos que viven en el barrio de la Ciudad Antigua protegidos las 24 horas del da por miles de soldados israeles que rutinariamente reprimen y acosan a los palestinos originarios para proporcionar a los colonos una seguridad ptima.

Se considera que la mezquita de Ibrahimi es una de las ms antiguas de Palestina y de Levante, ya que se edific hacia 635 d. C.

La mezquita de Bilal Ibn Rabah, que est situada en una zona prohibida para los musulmanes en el extremo norte de Beln, ha sido anexionada completamente a Israel y est separada del resto de la ciudad rabe por un inmenso muro de cemento que forma parte del gigantesco muro que Israel ha construido con el propsito de anexionarse grandes partes de Cisjordania.

Cuando Netanyahu anunci el plan original el 3 de febrero en l no estaban incluidas estas dos mezquitas, probablemente por cuestiones polticas. Sin embargo, despus de los colonos judos y sus aliados en el gobierno presionaran al primer ministro israel, ste decidi aadir ambos lugares. La decisin, que se produce tras varias provocaciones israeles, incluyendo el presunto asesinato por parte del Mosad del dirigente de Hams Mahmoud Al-Mabhouh en Dubai, ha enfurecido a los palestinos.

Varias ciudades palestinas ya han sido testigo de manifestaciones y de choques espordicos con los soldados de la ocupacin israeles. En la propia Hebrn los alumnos de secundaria tomaron las calles y gritaron consignas en contra del acto criminal. Estos ladrones asesinos estn tratando de robar nuestros smbolos islmicos. Nunca debemos permitir que lleven a cabo sus malvados propsitos, declar Hazem Hirbawi, uno de los manifestantes. La mezquita de Ibrahimi ha sido un lugar de culto exclusivamente musulmn durante 1.400 aos. Es inaceptable la afirmacin israel de que este lugar es un emplazamiento arqueolgico israel,

El alcalde de Hebrn, Khaled Al-Asali, urgi a la UNESCO y a la comunidad internacional a que frenara esta arrogancia e insolencia israel: Urgimos a la UNESCO a proteger la mezquita de Ibrahimi, a impedir su profanacin y a actuar en contra de que se alteren sus caractersticas. Afirm que el derecho internacional obliga a las autoridades de ocupacin a no cambiar la herencia histrica de los territorios ocupados.

Al-Asali neg cualquier vinculacin israel con las mezquitas. Se trata de dos mezquitas que han existido durante cientos de aos, tanto en Khalil [Hebrn] como en Beln. Por consiguiente, esta decisin del gobierno Netanyahu-Barak-Lieberman indica su plan de seguir con la ocupacin y con el derramamiento de sangre en la regin. Al-Asali advirti que la provocacin israel est transformando Hebrn en un barril de plvora.

Tanto Hams y Fatah, as como el resto de las facciones polticas palestinas, condenaron enrgicamente el provocativo y criminal acto israel. Altos cargos de Hams pidieron al mundo musulmn que adopte una postura significativa para contrarrestar este asalto criminal contra uno de los ms importantes santos lugares musulmanes.

Estn tratando de demoler la Mezquita de al-Aqsa en Jerusaln y ahora han decidido apoderarse de la mezquita de Ibrahimi en Khalil y otra mezquita en Beln. Esto significa que Israel est llevando a cabo la limpieza tnica de nuestro pueblo, cambiando la identidad de la tierra. Los musulmanes no deben permanecer callados ante esta provocacin, afirm el primer ministro en Gaza perteneciente a Hams Ismail Haniyeh.

Haniyeh declar a los periodistas que la decisin israel de anexionarse efectivamente ambas mezquitas mostraba que Israel nunca era sincero cuando hablaba de llegar a un acuerdo de paz con los palestinos y que, en vez de ello, estaba tratando de liquidar la causa nacional palestina.

De forma similar, el alto cargo de la Autoridad Palestina (AP) Saeb Erekat tambin denunci enrgicamente la decisin israel, y afirm que Israel era una potencia ocupante, no un socio de paz. Las decisiones unilaterales de convertir los santos lugares palestinos de Hebrn y Beln en parte de Israel demuestra que ste no es un genuino socio de paz, sino una potencia ocupante que est resuelta a consolidar la ocupacin de la tierra palestina.

Varios pases rabes y musulmanes, as como la Organizacin de la Conferencia Islmica han condenado enrgicamente la decisin israel. Jordania acusa a Israel de adoptar medidas que desbaratan el proceso de paz: Jordania condena esto y todas las otras medidas unilaterales que afectan a los santos lugares y ofenden los sentimientos de los musulmanes de todo el mundo afirm el ministro jordano de Informacin Nabil Sharif.

Naciones Unidas tambin ha censurado a Israel por incluir ambas mezquitas en un futuro inventario del patrimonio judo y un alto cargo de esta organizacin ha recordado a Israel que ambos lugares estn situados en Cisjordania.

La ltima provocacin israel se produce 16 aos despus de que Baruch Goldstein, un terrorista judo estadounidense y soldado de la reserva del ejrcito israel, tiroteara a los fieles musulmanes que rezaban en la mezquita de Ibrahimi y matara al menos a 29 e hiriera a decenas de ellos. Una comisin de investigacin israel que investig la masacre recomend que se dividiera la mezquita entre los colonos judos y los musulmanes, y daba a los colonos la mayor parte de la mezquita.

Israel tambin adopt otras medidas draconianas contra los palestinos, incluyendo el cerrar varias carreteras hacia la ciudad y separar el barrio de la Ciudad Antigua del resto de la ciudad. Se consider que el objetivo de estas medidas punitivas era hacer la vida diaria de los palestinos tan insoportable que tuvieran que abandonar la zona para que los colonos pudieran apropiarse de ella.

Cientos de miles de judos otorgaron un estatuto de santo a Goldstein, al que haban matado en ese mismo lugar tras su ataque, y llegaron a considerarlo un hroe y gran rabino. Su tumba cerca del asentamiento de Kiryat Arbaa se ha convertido en un centro de peregrinacin.

La mayora de los colonos judos son sionistas religiosos que siguen una corriente extremista del judasmo ortodoxo que pide la expulsin, la esclavitud o la exterminacin fsica directa de los no judos en la Palestina ocupada. Algunas corrientes del judasmo ortodoxo, como el influyente movimiento Chabad, considera subhumanos a los no judos en general.

Fuente: http://weekly.ahram.org.eg/2010/987/re4.htm


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter