Por fin he sabido algo acerca del arresto y encarcelamiento de Hiba Al-Shamari, la blogger iraquí cuyo nombre real es Dra. Hanan Al-Mashadani, perpetrados por las fuerzas de seguridad iraquíes. Por favor, lean mi anterior escrito sobre Hiba AQUÍ. También encontrarán en él una petición de liberación que ustedes podrían firmar. Por favor, háganlo [*].

Alguien, que ha insistido en que quiere permanecer bajo anonimato, ha traducido amablemente el último llamamiento enviado por la hermana de Hiba, Huda Al-Shamari. Gracias, compañero anónimo.

* * *

Saludos,

El gobierno iraquí, que anteriormente había negado la existencia de la Dra. Hanan Al-Mashadani, permitió por fin que su abogado, el Sr. Karim Ahmed Al-Asadi, pudiera mantener una conversación telefónica con ella. Durante la misma, de sólo cinco minutos de duración, se discutió acerca de la situación legal y la naturaleza de las acusaciones contra la Dra. Al-Mashadani. Según la información facilitada por su abogado, las acusaciones giran alrededor de la maleable Acta Terrorista, que ya sabemos puede adoptar la forma que sus partes instrumentales decidan, y son las siguientes:

1. Apoyar el terrorismo a través de artículos clasificados como “confidenciales”; se exige que la Dra. Hanan revele sus fuentes periodísticas.
2. Promover ataques terroristas contra la policía y el ejército por parte de elementos terroristas.
3. Perjudicar los símbolos nacionales y personalidades religiosas.
4. Hacerse pasar por una escritora iraquí (aunque no nos han dicho de qué escritora se trata).
5. La Dra. Hanan nos dijo que había sido sometida a malos tratos y vejaciones, que estaba confinada en solitario y que se le había dado muy poco alimento.
6. El juicio se celebrará el 3 de marzo de 2010.

Hacemos un llamamiento a todas las personas decentes para que condenen la situación de Hiba Al-Shamari.

* * *

He leído el blog en árabe de Hiba y no he podido encontrar nada que corrobore las acusaciones presentadas contra ella.

Una mujer de 33 años, una doctora ha sido arrestada, encarcelada y sometida a torturas por el hecho de escribir en un blog.

¿Es ese el nuevo Iraq que EE.UU. nos prometió? ¿Es por ese Iraq por lo que miles y miles de iraquíes han sufrido torturas, asesinato y exilio?

¿Están dispuestos a responder a ese llamamiento o van a seguir cerrando los ojos, pretendiendo que no sucede nada y permitiendo que otra víctima inocente pierda la vida?

N. de la T.:

[*] A través de este enlace: http://rebelion.org/noticia.php?id=99913, puede accederse a la firma de la petición online.

Fuente: http://arabwomanblues.blogspot.com/2010/02/urgent-update-4-hiba-al-shamaree-iraqi.html