| Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández |
Estoy escribiendo aceleradamente. Estas son las noticias más recientes sobre Iraq y sus “elecciones”. Voy a empezar con una información muy importante:
La versión oficial del gobierno es que se ha hecho para impedir que los grupos armados planifiquen “actividades terroristas”…
Sin embargo, la gente de Adhamiya dice que están siendo “castigados” por haber votado exclusivamente a la lista nacionalista y laica de Al-Iraqiya…
En resumen, que la partición/división entre provincias chiíes, sunníes y kurdas sigue estando omnipresente. Y que para que esa partición persista es imperativo manipular los votos.
No se han dado resultados para Bagdad, y es muy importante quién gane en Bagdad. Pero los primeros indicios señalan una proporción de 1 a 2, dando claramente una predicción de cuáles son los resultados de Bagdad.
Stevenson, el observador de la Unión Europea, reflejó una primera versión de la información que luego ofreció AP, afirmando que la extensión del fraude convertía en inútiles estas elecciones. También Al-Sharqiya recogió esta información. Stevenson mencionó incluso a una funcionaria de la Alta Comisión Electoral, a muy alto nivel, a la que se había cogido cambiando los resultados de los votos a favor del bloque de Al-Maliki.
El observador de la ONU contactó con Stevenson y pidió que se presentaran los resultados finales sin más dilaciones.
Por alguna razón, se ha cambiado todo ese párrafo que aparecía en AP sobre las afirmaciones de Stevenson.
Los candidatos de Al-Iraqiya tienen también toda una lista de acusaciones/quejas graves sobre el fraude que se está perpetrando, haciéndose eco de las declaraciones de Stevenson sobre la “inutilidad de las elecciones”: “El fraude alcanza tal nivel que el resultado de estas elecciones no va a reflejar en absoluto la voz del pueblo iraquí”.
Las “irregularidades” recogidas son:
- Intimidar a los votantes, forzándoles a votar por determinados partidos.
- Se han borrado manualmente muchas listas de votos a favor de Iraqiya.
- Alrededor de 200.000 votantes no pudieron ejercer su derecho al voto porque sus nombres no aparecían en las listas.
- Presencia de algunos candidatos de las listas durante el recuento de votos.
- Varias urnas de zonas que se decantaron fuertemente por Iraqiya sencillamente desaparecieron y por tanto hay un buen número de votos no incluidos en los resultados preliminares.
Al-Iraqiya ha contactado con la UNAMI [Misión de las Naciones Unidas para la Asistencia a Iraq] y han estado tratando de todas “irregularidades y fraudes” que están produciéndose.
Por otra parte, la Alta Comisión Electoral hay recibido unas mil quejas de fraude y manipulación…, pero de qué van a servir si la misma Alta Comisión Electoral está manipulando los resultados de las elecciones…
Fuente:
http://arabwomanblues.