Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 08-04-2010

43 das de una realidad que supera al mejor "reality"
Italia, la isla de los parados

Matteo Dean
Proceso


Desde el pasado 24 de febrero, unos 30 obreros de la industria qumica Vinyls, propiedad de la petrolera italiana Ente Nacional Hidrocarburos (ENI, el acrnimo en italiano), ocuparon la isla de LAsinara, en el norte de la Cerdea, para protestar para el inminente despido de que son vctimas.

Parafraseando el famoso programa televisivo italiano La isla de los famosos, un reality show en el que personajes famosos del espectculo son llamados a permanecer y sobrevivir en una isla perdida y son filmados las 24 horas del da, los obreros italianos llamaron su experiencia La isla de los parados y lanzaron su propuesta a travs de las redes sociales.

Tambin abrieron una cuenta en facebook y ya tienen ms de 65 mil inscritos, en su mayora gente comn, jvenes y no, que todos los das, sin cansancio, declaran su solidaridad con los obreros qumicos que estaran a punto de ser despedidos. Tras ese xito meditico, los obreros decidieron difundir su voz, tambin gracias a la creacin de un blog.

En medio de la crisis econmica que est golpeando severamente a Italia, con una perdida registrada en 2009 del 2.9 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), al menos medio milln de puestos de trabajo se esfumaron y la tasa de desempleo alcanz en enero pasado casi el 9 por ciento.

En ese contexto, los obreros de Vinyls fueron suspendidos del trabajo por un paro tcnico de la empresa y entraron en la llamada (y difcilmente traducible) Caja Integradora. Este instrumento econmico, establecido a mitad del siglo pasado, consiste en el pago de una cuota mnima (mximo el 80 por ciento del salario) por parte del Instituto Nacional de Previsin Social (INPS), para todos los trabajadores suspendidos temporalmente por la empresa de pertenencia.

Considerado un instrumento provisional (su mxima duracin es de 52 semanas) en favor de la empresas que resulten vctimas de las condiciones econmicas externas, la Caja Integradora representa hoy la antesala del despido y, segn cuentan en su blog los obreros de Vinylis, una larga espera que sabe a tortura.

El 24 de febrero pasado, tras el silencio por parte de la empresa que estara negociando la venta de sus actividades a la holding rabe Ramco, la ausencia del gobierno italiano y las indecisiones del sindicato que los debera asistir, 30 obreros decidieron subir al ferry que conecta a Porto Torres, en el norte de la isla italiana de Cerdea e importante centro de la industria qumica italiana, con la isla de LAsinara, isla ms pequea otrora conocida por ser sede hasta 1999 de una crcel de mxima seguridad.

Y justamente desde las celdas que hospedaron tambin a ilustres huspedes de la talla de Toto Riina, el ms conocido jefe de la mafia siciliana, los obreros se comunican con el mundo y esperan, pacientes, una solucin.

Irrupcin virtual

Si bien las protestas en el mundo laboral italiano y europeo en general han asumidos tonos y formas definitivamente radicales en el ltimo ao, como son los secuestros de empresarios en Francia, las tomas de fbricas y lugares de trabajo en Italia y las ms recientes movilizaciones callejeras en Grecia, la protesta de los trabajadores de Vinyls ha logrado romper el muro invisible que en Italia separa al mundo obrero y sociedad. Gracias a la intervencin de Michele Azzu, hijo de uno de los obreros, se abri la cuenta en las redes sociales.

En declaraciones a la prensa, Azzu explica que la idea de La isla de los parados en Facebook naci casi por juego. Mejor dicho, por una apuesta conmigo mismo, aade. Cuenta Michele Azzu: Mi padre Salvatore es uno de los obreros que protestan tras 30 aos de trabajo en la empresa. Pens que creando un grupo (en Facebook) gestionado y difundido de la manera adecuada, hubiera sido posible alcanzar al menos a mil usuarios (de Internet); evidentemente los resultados rebasaron cualquier expectativa.

Su colega Marco Nurra, quien lo apoya en la gestin del portal, coment en la misma ocasin: Ofrec inmediatamente mi ayuda, pues tambin mi padre vivi la experiencia de la Caja Integradora durante 12 aos y entonces conozco perfectamente qu significa para una familia encontrarse sin un salario, ignorados por el Estado y por el sindicato y a la espera de un subsidio que a veces tarda meses en llegar.

Azzu seala: Muchos dicen que las redes sociales son intiles, pero yo creo que las palabras, a veces, son muchos ms poderosas que las espadas y los miles de mensajes que llegan al portal le dan la fuerza a los trabajadores para seguir en su protesta.

Aade: El xito de este grupo (de Facebook) revela tambin otra cosa: antes que todo que La Isla de los Parados no es slo un smbolo, sino el espejo de la crisis profunda que estamos atravesando.

Diario de una protesta

Los verdaderos protagonistas de la protestas son los trabajadores, desde hace varios das atrincherados en una isla emblema de la ms grande Cerdea, ya en profunda crisis, alojados en celdas con barrotes semejantes a los con los que los encierra el gobierno, la regin y ENI, segn dicen en su portal los mismos obreros, que cada da alimentan el espacio virtual con sus notas, sus comentarios y un diario horario de las actividades que realizan.

Escriben los obreros: La isla de los parados, es un reality real, desgraciadamente, en el que nadie es famoso, pero todos estn sin trabajo () Ningn yate, ni Villa Certosa (la villa vacacional del Primer Ministro italiano, Silvio Berlusconi) con su showgirl en esta isla, slo la verdad amarga de una poltica que no da respuestas, de una empresa paraestatal ENI que persigue sus objetivos empresariales, pisoteando la vida de miles de familias. Y, no ltimos, un grupo de trabajadores valientes que lucha por sus propios derechos.

Segn declaraciones del secretario general de la seccin Qumica del sindicato italiano CGIL, Salvatore Corveddu, si el ciclo del cloro --materia de trabajo de quienes protestan-- se fuera a interrumpir, se perderan alrededor de 3 mil puestos de trabajo. El tambin exobrero de la misma empresa, seal que el coraje de los parados es una mezcla entre la sabidura de los ancianos y el descaro de los jvenes, pues se han inventado un realty que le hace la competencia a unos de los espectculos show televisivos italianos ms vistos.

Los mensajes que llegan al portal de la isla de los parados son cientos, todos los das, desde el 24 de febrero pasado. Y tantas son tambin las lneas escritas en esa especie de diario en el que se ha convertido su blog.

Tras la primera noche, los trabajadores escriban: La noche ha sido rara, llena de pensamientos: se habr la gente olvidado de nosotros? No pensamos en los polticos, sino en nuestra comunidad que quisiramos ms cerca en estos momentos difciles. Seguramente muchos estn peor que nosotros; pensamos a los desempleados, a los precarios que no tienen ninguna voz (...).

En esta lucha, explican, la solidaridad es fundamental. Es la solidaridad de la comunidad que se expresa en ayuda econmica y en especies, y tambin la solidaridad de otros trabajadores que, organizados en comitivas, alcanzan a la isla para visitar a los colegas. Entre tantas visitas, los trabajadores qumicos narran la visita de una delegacin de obreros de Alcoa, que en semanas recientes ganaron el regreso a su puesto tras ocupar los techos de sus fbricas durante mas de dos semanas: Aquellos que lo lograron tienden la mano a quienes, al contrario, ven slo nubes en el horizonte. Aquellos que han ocupados las plazas y tirados las puertas del poder pagando con demandas y golpes, dicen que s, unidos se puede ganar () Los obreros de Vinylis tienen los ojos con lgrimas frente a los colegas de Alcoa que a LAsinara llevan los cascos rayados y una historia de lucha por contar.

Junto a la protesta, existe tambin la vida cotidiana. Se lee en el blog: El silencio de noche es interrumpido por un ruido fragoroso. Ser un sabotaje? No, es Mario quien, buscando a su esposa Mariella y sin encontrarla, se cay de la cama. Volvemos a dormir.

O, ms adelante: Los muchachos de las cooperativas, acostumbrados a despertar a la hora de los gallos, nos tiran de la cama y nos traen un caf que sabe a agua sucia. Las fotos de los hijos circulan entre los trabajadores que buscan consuelo para la lejana de esas sonrisas y esos afectos. Los celulares no siempre sirven, pues el viento sopla fuerte, muy fuerte, y parece que esta es la causa de las dificultades para comunicar con los queridos. Otro da se lee: Hoy, por suerte, sali el Sol y nuestras familias pudieron llegar a visitarnos.

Tino, apodo de uno de los obreros, escribe su nota diaria en la que compara el ftbol con la situacin que vive: Jugar es la sal de la vida. Lo s bien yo, pues jugu ftbol semiprofesional () Sin embargo, esta manera de descargar las responsabilidades entre el ENI, el gobierno y el sindicato no la entiendo: sabe a juego sucio, pues es un juego que no divierte a nadie, pero posiblemente enriquezca a algunos.

En su escrito comienza tambin a detectarse el distanciamiento del sindicato: Comimos con los jvenes de la Asociacin Gavoi (asociacin local) que nos ayudaron muchsimo. Son buenos muchachos, apasionados

--sigue Tino-- y comparadas con ellos, las palabras de Corveddu se vacan: coyunturas internacionales, globalizacin de la economa, reestructuraciones, planes qumicos estratgicos. Recuerdo esas palabras, luego miro a los muchachos y a los colegas y pienso que quiz no estaramos aqu si hubiramos tenido a un sindicato con corazn obrero, porque, se sabe, sin corazn no hay juego que valga la pena de ser jugado.

Otro trabajador, Salvatore, describe las desilusiones: Aqu estamos, despus de 35 aos de trabajo: sin salida, me encuentro frente a un muro. Y recuerda: Si pienso que en los 70 el centro qumico donde trabajamos iba a ser el motor de la economa regional. ramos todos jvenes, entusiastas, con ganas de levantar la isla (Cerdea), cumplir con la promesa que nos haca el gobierno (...) Hoy esos jvenes tienen 56 aos y no tienen nada en el bolsillo.

La protesta tiene el objetivo de recuperar los puestos de trabajo, segn expresan en numerosos testimonios los trabajadores. Pero hay tambin objetivos de ms corto alcance: Una de nuestras preocupaciones es hacer escuchar nuestra voz. Qu estarn haciendo los sindicatos? Estarn conduciendo el dilogo con la determinacin necesaria? La discusin (entre los trabajadores) se anima, el temor de estar luchando por una justa causa, pero de no ser representados adecuadamente se queda entre nosotros. Nos consuela el apoyo local. Ser suficiente?.

La pregunta no tiene respuesta, admiten los obreros que protestan, y al contrario genera ms preguntas en la ronda de participaciones nocturnas del blog: Servir nuestra lucha? Digamos as: quien lucha puede perder; quien no lo hace, ya perdi. Un saludo a nuestro lectores.

http://www.proceso.com.mx/rv/modHome/detalleExclusiva/77649



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter