Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 14-04-2010

Por qu no hay israeles en el Estado judo

Jonathan Cook
Dissident Voice

Traducido para Rebelin por Jorge Aldao y revisado por Caty R.


Un grupo de judos y rabes est luchando en los tribunales israeles para que los reconozcan como israeles, una nacionalidad que actualmente se les niega, en un caso que las autoridades temen que puede amenazar al pas autoproclamado como un Estado judo.

Israel se neg a reconocer la nacionalidad israel cuando se estableci el pas en 1948, haciendo una distincin inusitada entre ciudadana y nacionalidad. Aun si todos los israeles estn calificados como ciudadanos de Israel, el Estado se define como perteneciente a la Nacin Juda, es decir, no solamente a los 5,6 millones de judos israeles sino tambin a los ms de 7 millones de judos de la dispora.

Segn algunos crticos la situacin especial de la nacionalidad juda ha sido una manera de socavar los derechos de ciudadana de los no judos en Israel, especialmente para el quinto de la poblacin que es rabe. Alrededor de 30 leyes en Israel privilegian especficamente a los judos, en especial en las reas de los derechos de emigracin, la naturalizacin, el acceso a la tierra y el empleo.

Desde hace tiempo los lderes rabes tambin se quejan de que la indicacin de la nacionalidad rabe en sus documentos de identidad facilita que la polica y las autoridades gubernamentales seleccionen a los rabes para imponerles tratamientos ms severos.

El Ministerio del Interior ha adoptado ms de 130 nacionalidades posibles para los ciudadanos israeles, la mayora de ellas definidas en trminos religiosos o tnicos, siendo judos y rabes las principales categoras.

El expediente del grupo ha llegado al Tribunal Supremo despus de que la peticin fuera rechazada hace dos aos por un juez de distrito, quien respald la posicin del Estado de que no existe una nacin israel.

El lder de la campaa por la nacionalidad israel, Uzi Ornan, profesor de Lingstica jubilado, dice: Es absurdo que Israel, que reconoce docenas de nacionalidades diferentes, se niegue a reconocer una nacionalidad que, supuestamente, lo representa.

El gobierno se opone en el expediente a esta demanda, alegando que el verdadero objetivo de la campaa es socavar la infraestructura del Estado (una presumible referencia a las leyes e instituciones oficiales que garantizan a los judos un estatus privilegiado en Israel).

Para Ornan, de 86 aos, el rechazo a una nacionalidad israel comn constituye el eje de una discriminacin legislada por el Estado contra la poblacin rabe.

Incluso hay dos leyes -la Ley del Retorno para los judos y la Ley de Ciudadana para los rabes-, que determinan de qu manera forma parte del Estado cada uno, dijo. Y aadi: Qu clase de democracia divide a sus ciudadanos en dos categoras?

Yoel Harshefi, el abogado que representa a Ornan, dice que el Ministerio del Interior recurri a la creacin de grupos nacionales no reconocidos legalmente fuera de Israel, como rabes o desconocidos, para evitar el reconocimiento de una nacionalidad israel.

En los documentos oficiales la mayora de los israeles estn clasificados como judos o rabes pero los inmigrantes cuya condicin de judos es cuestionada por el rabinato de Israel incluidos ms de 300.000 procedentes de la ex Unin Sovitica se registran habitualmente segn su pas de origen.

Imaginen el escndalo en las comunidades judas de Estados Unidos, Gran Bretaa o Francia, si las autoridades pretendieran clasificar a sus ciudadanos como judos o cristianos.

El profesor, que vive cerca de Haifa, inici sus acciones legales ante la justicia cuando el Ministerio del Interior rechaz cambiar su nacionalidad a israel en el ao 2000. Una peticin online en la que declara soy israel ha logrado el apoyo de varios miles de firmas.

La accin de Ornan ha recabado el apoyo de 20 personalidades pblicas, entre ellas la ex ministra (N.deT.: de Educacin) Shulamit Aloni. Varios miembros del grupo estn registrados con nacionalidades inusuales como rusa, budista, georgiana o birmana.

Hay dos rabes que forman parte del caso, uno de ellos es Adel Kadaan, quien ya present una denuncia ante los tribunales en la dcada de los 90 iniciando una prolongada accin legal para que se le permitiera vivir en una de los varios cientos de comunidades en Israel abiertas slo a judos.

Uri Avnery, activista por la paz y ex miembro del Parlamento, dice que el sistema actual de nacionalidad ofrece a los judos que viven en el extranjero una participacin mayor en Israel que a sus 1,3 millones de ciudadanos rabes.

El Estado de Israel no puede reconocer a una nacin israel porque es el Estado de la nacin juda y pertenece a los judos de Brooklyn, Budapest y Buenos Aires, aunque ellos se consideren pertenecientes a Estados Unidos, Hungra o Argentina.

Las organizaciones sionistas internacionales que representan a la dispora, como el Fondo Nacional Judo y la Agencia Juda, tienen en la legislacin israel un papel especial, casi gubernamental, especialmente en materia de inmigracin y control sobre grandes zonas del territorio israel reservadas nicamente para la colonizacin juda.

Ornan considera que la ausencia de una nacionalidad comn es una violacin de la Declaracin de Independencia de Israel que establece que el Estado respetar la completa igualdad social y poltica de todos sus ciudadanos sin distincin de religin, raza o sexo.

Y aade que la inscripcin de la nacionalidad en los documentos de identidad de los israeles facilita a las autoridades la discriminacin hacia los ciudadanos rabes.

El gobierno argumenta que el apartado nacionalidad se ha eliminado progresivamente de los documentos de identidad desde el ao 2000, despus que el Ministerio del Interior, controlado por un partido religioso en ese momento, se opusiera a una orden judicial que le requera identificar a los judos no ortodoxos como judos en dichos documentos.

Sin embargo Ornan dice que cualquier funcionario puede saber instantneamente si lo que est mirando es un documento de un judo o de un rabe porque la fecha de nacimiento de los documentos de identidad judos se indica segn el calendario hebreo. Adems el documento de identidad de un rabe, contrariamente al de un judo, incluye el nombre del abuelo.

Una ojeada a su documento de identidad es suficiente para que cualquier empleado del gobierno sentado frente a usted sepa a que grupo pertenece usted y puede remitirlo a aqullos ms preparados para manejar su categora, aade Ornan.

La distincin entre nacionalidad juda y nacionalidad rabe tambin se exhibe en los documentos que utiliza el Ministerio del Interior para tomar decisiones importantes sobre las circunstancias personales como el matrimonio, el divorcio o la muerte, que se tratan en trminos absolutamente sectarios.

Slo los israeles de una misma comunidad religiosa, por ejemplo, estn autorizados a casarse dentro del Israel. De lo contrario estn obligados a casarse en el extranjero, y los cementerios estn divididos de acuerdo con la pertenencia religiosa.

Algunos de los que se han adherido a esta campaa se quejan de que han sufrido perjuicios en sus intereses profesionales. Un druso, Carmel Wahaba, seala que perdi la oportunidad de establecer una compaa de importacin y exportacin en Francia porque las autoridades se negaron a aceptar sus documentos en los que consta su nacionalidad como druso en lugar de israel.

El grupo tambin dice que espera usar un truco lingstico que intencionalmente traduzca mal el trmino hebreo ciudadana israel en los pasaportes del pas por nacionalidad israel, en ingls, para evitar problemas con las autoridades fronterizas extranjeras.

B. Michael, comentarista de Yedioth Ahronoth, el diario israel ms popular, observ: Todos somos ciudadanos israeles, pero slo en el extranjero.

La campaa, sin embargo, es probable que se enfrente a una dura lucha en los tribunales.

Una demanda judicial parecida, debida a la iniciativa de un psiclogo de Tel Aviv, George Tamrin, fracas en 1970. Shimon Agranat, presidente del Tribunal Supremo en ese momento, declar: No hay nacin israel separada del pueblo judo El pueblo judo esta compuesto no slo por aqullos que viven en Israel, sino tambin por los judos de la dispora.

Este criterio fue compartido por el tribunal de distrito en 2008, despus de examinar el caso de Ornan.

Los jueces del Tribunal Supremo, que fijaron el mes pasado la primera audiencia de apelacin, indicaron que probablemente ellos tambin sern adversos al reclamo. El juez de la Tribunal Supremo, Uzi Fogelman, declar que: La cuestin es si el Tribunal es el lugar adecuado para resolver este problema.

Jonathan Cook, escritor y periodista, vive en Nazaret, Israel, y es miembro del Comit de Apoyo al Tribunal Russell para Palestina. Sus ltimos libros son Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East (Israel y el choque de civilizaciones: Iraq, Irn y el plan para remodelar Oriente Medio), Pluto Press, y Disappearing Palestine: Israel's Experiments in Human Despair (Desapareciendo a Palestina: experimentos israeles en la desaparicin de personas), Zed Books. Web: Jonathan Cook

Fuentes

Ingls: http://dissidentvoice.org/2010/04/why-there-are-no-israelis-in-the-jewish-state/

Francs: http://www.info-palestine.net/article.php3?id_article=8490



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter