Portada :: frica
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 09-05-2010

Entrevista a Mohamed Hassan
Todo lo que usted no debera saber sobre Eritrea (1/3)

Grgoire Lalieu y Michel Collon
michelcollon.info

Traducido del francs por Beatriz Morales Bastos


El Cuerno de frica es una de las regiones ms desgarradas del continente: guerras incesantes, hambre, pobreza Imgenes que conoce todo el mundo. Pero pocas personas saben que Eritrea considera que es posible salir de este crculo infernal, resolver los conflictos por medio del dilogo y alcanzar un nivel de desarrollo importante. Sera algo de lo que alegrarse, sin embargo; a ojos de la comunidad internacional Eritrea es un Estado paria, al que el Consejo de Seguridad de la ONU ha sentado en el banquillo de los acusados. Cmo amenaza a las potencias occidentales este pas, del que nadie habla? En este nuevo captulo de nuestra serie Comprender el mundo musulmn Mohamed Hassan desvela todo lo que no deberamos saber sobre Eritrea.

Sera Eritrea la fuente de todas las violencias en el Cuerno de frica? Esto es lo que parece pensar el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que recientemente ha votado unas sanciones contra este pas. Sobre todo se ha acusado a Eritrea de suministrar armas a los rebeldes somales.

Estas sanciones se basan en una campaa mentirosa que tiene el objetivo de desestabilizar al gobierno eritreo. Desde 1992 existe un embargo al suministro de armas a Somalia, hay expertos internacionales sobre el terreno para comprobar la situacin y hoy cada arma tiene un nmero de serie que permite asegurar que se siguen sus trazas. A pesar de todas estas disposiciones, el Consejo de Seguridad no tiene ms pruebas sobre este supuesto trfico de armas de las que haba sobre las armas de destruccin masiva en Iraq! En cambio, una vez ms encontraremos a Washington detrs de este tipo de campaa mentirosa. Y, sin embargo, ni siquiera se lo cree el Secretario de Estado adjunto a los Asuntos Africanos de Estados Unidos. La verdad, explica, es que Somalia est en guerra desde hace veinte aos y est repleta de armas. Cualquiera puede venderlas o comprarlas en el mercado negro. Por consiguiente, los rebeldes somales no necesitan ir a Eritrea para aprovisionarse de armas.

Tambin se acusa a Eritrea de mantener tensiones conEs posible que tu navegador no permita visualizar esta imagen. Yibuti por unas diferencias fronterizas. Adems, en 2008 hubo una escaramuza entre ambos ejrcitos.

Eritrea nunca ha manifestado la menor reivindicacin territorial sobre Yibuti. Como la mayora de las fronteras de frica, la que separa ambos pases la trazaron las potencias coloniales. Por consiguiente, se marc hace mucho tiempo y nunca se ha discutido. Este incidente de 2008 es una pura fabricacin del gobierno de Bush. Todo empez en el mes de abril cuando el presidente eritreo, Isaias Afwerki, recibi una llamada de telfono del emir de Qatar. ste le transmita una queja del presidente de Yibuti, Ismail Omar Guelleh: Eritrea estaba reuniendo tropas en la frontera. Ahora bien, el presidente Afwerki no haba dado ninguna orden a su ejrcito y le sorprendi mucho esta llamada. Por qu su homlogo recurra a una tercera parte? De todos modos, Isaias Afwerki propuso reunirse con Guelleh en Yibuti, en Eritrea o incluso en Qatar si l lo prefera. El presidente de Yibuti no respondi a la invitacin. Unas semanas despus, el 11 de junio 2008, soldados del ejrcito de Yibuti atacaron a las tropas eritreas en la frontera. Hubo un breve combate que caus una treintena de muertos y decenas de heridos en ambas partes. El presidente de Yibuti clam enseguida que Eritrea haba atacado a su pas. Con una desconcertante rapidez Estados Unidos emiti un comunicado condenando la agresin militar de Eritrea contra Yibuti. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se hizo eco inmediatamente de esta condena. Y slo a continuacin propuso enviar una comisin de expertos para analizar la situacin sobre el terreno y establecer los hechos. Por que el Consejo de Seguridad haba puesto el carro delante de los bueyes? En qu se basaban sus acusaciones? No hay diferencias entre Eritrea y Yibuti. Los pueblos de ambos pases siempre han tenido buenas relaciones, pero una vez ms Estados Unidos manipula a la comunidad internacional y al Consejo de Seguridad para presionar a Eritrea.

Cmo se explica la actitud de Yibuti?

El presidente Ismail Omar Guelleh prcticamente no tiene base social. Slo se mantiene en el poder gracias al apoyo de las potencias extranjeras. En consecuencia, no puede negarles nada. Esto explica sobre todo por qu hay tantos soldados extranjeros en Yibuti. Por ejemplo, Estados Unidos slo tienen una base en frica y est en Yibuti. Este pequeo pas tambin abriga contingentes de otras naciones y la mayor base francesa en el continente africano. Por lo tanto, Guelleh depende completamente de Washington. Si Estados Unidos tiene necesidad de l para crear una nueva crisis en la regin, l obedece. Esto se ha convertido en una especialidad estadounidense: fomentar problemas para a continuacin proponer resolverlos. En este caso Estados Unidos trata de hacer pasar a Eritrea por un pas belicoso que sera la causa de todos los problemas en el Cuerno de frica.

Por qu quiere Estados Unidos marginar a Eritrea?

El gobierno eritreo tiene una visin para su propio pas y para la regin: es posible alcanzar un buen nivel de desarrollo y resolver los conflictos por medio del dilogo si se libran de las interferencias de las potencias extranjeras. Si se observa la crisis en Somalia, Eritrea siempre ha predicado reunir a todos los actores polticos de este pas en torno a una mesa para dialogar. Para encontrar una solucin al conflicto y reconstruir Somalia, Eritrea propone tambin implicar a la sociedad civil: mujeres, ancianos, jefes religiosos Reunir a todo el mundo ms all de las separaciones para reconstruir un pas que desde hace veinte aos no tiene gobierno. Sin duda este mtodo ser eficaz para devolver la paz al pas. Pero Estados Unidos, por su parte, ha mantenido voluntariamente a Somalia en el caos. En 2007 incluso orden al ejrcito etope que atacara Mogadisco aunque haba vuelto la paz. Y a fin de cuentas, a quien sancion la ONU fue a Eritrea! De hecho Estados Unidos teme que la visin de Eritrea haga adeptos en el Cuerno de frica, lo que significara el final de la injerencia estadounidense en esta regin estratgica. Por consiguiente, Washington intenta poner a Eritrea en cuarentena para evitar que se propague el virus. Es una tcnica que Estados Unidos siempre ha aplicado y que ha estudiado Noam Chomsky. ste habla de la teora del manzana podrida: si hay una manzana podrida en un cesto hay que quitarla antes de que se pudran las dems manzanas. sta es la razn por la que Estados Unidos siempre ha tratado de derrocar gobiernos (con o sin xito): Castro en Cuba, Allende en Chile, Laos en la dcada de 1960 Chomsky seala que Washington interviene entonces con el pretexto de asegurar la estabilidad del mundo. Pero esta estabilidad, explica Chomsky, significa seguridad para las multinacionales y para las clases dirigentes.

As pues, para Washington Eritrea es la manzana podrida del Cuerno de frica?

Completamente. Pero el verdadero enemigo de la regin es el imperialismo, particularmente el imperialismo estadounidense. Por consiguiente, Eritrea desea que los pases del Cuerno de frica se libren de las injerencias de las potencias neocoloniales y desarrollen un proyecto comn. El Cuerno de frica goza de una posicin geoestratgica muy ventajosa: est conectado a la vez con los pases del Golfo y con el ocano ndico donde se lleva a cabo la mayor parte del comercio martimo mundial. Tambin dispone de muchos recursos, minerales, gas, petrleo, biodiversidad Si los pases de esta regin se libraran del neocolonialismo y unieran sus esfuerzos, lograran salir de la pobreza. Eso es lo que desea Eritrea para el Cuerno de frica. Evidentemente, Estados Unidos no desea que este proyecto nazca porque se podra ir despidiendo del control de esta regin estratgica y del acceso a sus materias primas. Por lo tanto, Washington trata de presionar al presidente Isaias Afwerki para que cambie su poltica. A fin de cuentas Eritrea, que tuvo que llevar a cabo un largo combate para lograr su independencia en 1993, hoy sigue luchando para proteger su soberana nacional.

El combate que Eritrea llev a cabo por la independencia es el ms largo de la historia de frica. El pas fue colonizado por los italianos en 1869. Cmo Italia, que no era un gran imperio colonial, se encontr en Eritrea?

Hay que situar esto en el contexto de la Europa del siglo XIX. Entonces el viejo continente era el escenario de una lucha despiadada entre las potencias imperialista por el control de las colonias y de sus materias primas. Exista ya una fuerte rivalidad entre Francia y Gran Bretaa. La unificacin de Italia en 1863 y despus la de Alemania en 1871 hicieron surgir nuevos rivales de altura. Adems, el mundo capitalista conoci su primera crisis importante en 1873. Esta crisis provoc el desmantelamiento progresivo del imperio Otomano y exacerb an ms los apetitos rivales de las potencias europeas. Alemania, por ejemplo, quera aprovecharse del desmantelamiento del imperio Otomano para adquirir nuevas colonias. Los britnicos, por su parte, apoyaban a Estambul para bloquear la expansin alemana. El canciller Bismarck decidi entonces organizar la Conferencia de Berln en 1885. Es un acontecimiento fundamental en la historia de las colonias: mientras que hasta entonces stas se haban instalado sobre todo en las costas de frica para establecer en ellas factoras comerciales, durante esta Conferencia las potencias europeas proyectan colonizar gradualmente el conjunto del continente. As, para evitar nuevos conflictos y relanzar la economa capitalista, Europa se puso de acuerdo en el reparto de la tarta africana. Durante estas discusiones Gran Bretaa anim a los italianos a instalarse en el Cuerno de frica. La estrategia de los britnicos era invitar a una potencia colonial que no era muy amenazante (Italia) para bloquear la expansin de rivales ms serios (Francia y Alemania).

Europa se reparti frica pero a principios del siglo XX Etiopa era el nico pas independiente del continente, por qu? Es posible que tu navegador no permita visualizar esta imagen.

Esta particularidad resulta de un compromiso entre franceses y britnicos. Los primeros tenan el proyecto de extenderse desde Dakar a Yibuti. Ahora bien, los segundos ambicionaban desplegar su imperio desde El Cairo a Ciudad del Cabo, en Sudfrica. Si se observa un mapa de frica se ve que estos proyectos coloniales estaban llamados indefectiblemente a chocar frontalmente. Para evitar un conflicto que habra provocado enormes prdidas a ambos campos, Francia y Gran Bretaa decidieron no colonizar Etiopa. Pero no por ello los imperialistas renunciaron a este territorio. Apoyaron y armaron a [el emperador] Menelik II que reinaba en una de las regiones ms ricas de Etiopa. Con el apoyo de las potencias coloniales tom el poder en toda Etiopa y permiti a franceses y britnicos tener acceso a los recursos de su imperio. Al final, si bien Etiopa era el nico pas que no haba sido colonizado, por ello no se puede decir que fuera independiente. Quien se haca llamar Menelik II, Negusse Negest de Etiopa, len conquistador de la tribu de Judah, elegido de Dios, no era sino un agente de las potencias imperialistas, incapaz de construir un Estado moderno. Haba sido elegido sobre todo porque era un cristiano ortodoxo y porque provena de una de las regiones ms ricas de Etiopa. Por consiguiente, Menelik II diriga un rgimen minoritario en un sistema feudal en el que la mayora de las nacionalidades no tenan ningn derecho. Se practicaba la esclavitud. Todo esto cre muchas desigualdades que todava hoy se resienten en Etiopa.

Eritrea, en cambio, fue colonizada por Italia. Ms tarde, Mussolini incluso declar que sera el corazn del nuevo imperio romano. Qu efectos tuvo la colonizacin italiana de Eritrea?

Cuando Italia coloniz Eritrea tena demasiados campesinos dentro de sus fronteras. Muchos emigraron a Suiza o a Francia y otros fueron a instalarse en Eritrea. Con su paisaje de postal y su clima agradable, la nueva colonia italiana haca soar a ms de uno. Los colonos se implantaron sobre el terreno junto con los campesinos. La burguesa italiana invirti entonces mucho en Eritrea. La situacin geogrfica de esta colonia le interesaba particularmente. En efecto, el pas tiene largas costas que bordean el mar Rojo, est cerca del Canal de Suez al norte y del Estrecho de Bab-el-Mandeb al sur: uno de los corredores de navegacin ms frecuentados del mundo que une el mar Rojo con el ocano ndico. As pues, los italianos invirtieron mucho en Eritrea y desarrollaron plantaciones, puertos, infraestructuras Para que se haga una idea del nivel de desarrollo de esta colonia, cuando los ingleses invadieron Eritrea durante la Segunda Guerra Mundial, directamente desmontaron las fbricas para llevrselas!

Esto parece estar lejos de los saqueos habituales o de las manos cortadas del Congo Belga. Eritrea era un excepcin en el despiadado mundo del colonialismo?

Hubo aspectos positivos, pero no hay que engaarse, el colonialismo italiano segua siendo un concepto discriminatorio en el que los negros no tenan muchos derechos con respecto a los blancos. Por qu? De hecho, cuando a finales del siglo XIX Italia se apropi de Eritrea y de una parte de la actual Somalia trat de proseguir su expansin en Etiopa. Pero los soldados italianos fueron derrotados por Menelik II durante la batalla de Adua en 1896. Durante los aos siguientes en el seno de la intelligentsia italiana se fue desarrollando la ideologa fascista con la voluntad de restituir el honor del pas que haba sido vencido por los negros. Por consiguiente, el colonialismo italiano era muy racista en relacin con stos. La poblacin eritrea haba sido integrada al proyecto colonial pero como clase inferior. Adems, el fascismo italiano (que lleg al poder en 1922) se basaba ante todo en un racismo antinegro, no era antisemita como el fascismo alemn. En el seno de las organizaciones fascistas en Italia trabajaron judos! Y Mussolini tena una amante juda, imagine eso en Hitler! Slo ms tarde, hacia finales de la dcada de 1930 Italia va a empezar a perseguir a los judos. En primer lugar, porque Mussolini se haba acercado a Hitler. A continuacin, porque el partido fascista italiano necesitaba cobrar nuevo impulso. Por consiguiente, utiliz a la comunidad juda como chivo expiatorio para movilizar a la poblacin italiana.

Finalmente, los fascistas italianos tuvieron su revancha en Etiopa: en 1935 las tropas de Mussolini invadieron el nico pas no colonizado de frica.

S, aunque la ocupacin de Etiopa no dur mucho tiempo. En 1941, en plena guerra mundial, el ejrcito britnico expuls a los italianos de la regin y los Aliados tomaron el control del Cuerno de frica. Tras la guerra, si bien Etiopa recuper su independencia, la suerte de Eritrea, en cambio, fue objeto de debate. La Unin Sovitica deseaba que esta colonia obtuviera su independencia. Los britnicos, por su parte, deseaban dividir al pas en dos con base en la religin, tal como haban hecho por todas partes: los musulmanes deban unirse a Sudn y los cristianos ortodoxos a Etiopa. Es interesante sealar que la Iglesia etope era favorable a esta opcin y presionaba a los cristianos de Eritrea para que aceptaran. Les deca que si se negaban no seran enterrados y su alma no alcanzara el paraso. A pesar de todo, los cristianos de Eritrea se negaron: antes que nada se sentan eritreos! Este sentimiento de pertenencia se explica sobre todo por el hecho de que a la inversa de muchas potencias imperialistas los italianos haban integrado al pueblo eritreo en el proyecto colonial sin distincin tnica. Pero la que gan finalmente fue la tercera opcin, la de Estados Unidos: Eritrea se deba integrar en Etiopa en un sistema federal.

Por qu Estados Unidos apoyaba esta opcin?

La posicin geogrfica de Eritrea le haba conferido una gran importancia a ojos de Washington durante y despus de la Segunda Guerra Mundial. Desde la dcada de 1940 el Pentgono y empresas de armamento privadas desarrollaron importantes proyectos en el pas: una lnea de ensamblaje de aviones, talleres de reparacin, una fuerza naval Y, sobre todo, en la dcada de 1950 los servicios de inteligencia estadounidenses establecieron en Asmara, su capital, una de sus bases de telecomunicaciones ms importantes en el extranjero. Entonces no haba vigilancia va satlite como hoy y los sistemas de escucha tenan un alcance limitado. Pero desde Eritrea se poda vigilar lo que pasaba en frica, en Oriente Medio, en el Golfo e incluso en algunas partes de la Unin Sovitica. Por consiguiente, Estados Unidos defendi que Eritrea se uniera a Etiopa, que era un aliado de Washington. John Foster Dulles, una figura eminente de la poltica estadounidense, diriga la oficina de Asuntos Exteriores. En un debate del Consejo de Seguridad reconoci: Desde el punto de vista de la justicia se deben tener en cuenta las opiniones del pueblo eritreo. Con todo, los intereses estratgicos de Estados Unidos en la cuenca del mar Rojo y las consideraciones para la seguridad y la paz en el mundo hacen necesario que este pas se una a nuestro aliado, Etiopa. As fue cmo se solucion la suerte de Eritrea con graves consecuencias: iba a comenzar la lucha ms larga por la independencia en frica

A lo largo de las prximas semanas continuarn la segunda y tercera parte de nuestra entrevista sobre Eritrea. Junto con Mohamed Hassan repasaremos los treinta aos de un combate en equipo llevado a cabo por los resistentes. Descubriremos los retos de la revolucin eritrea, sus similitudes con Cuba. Tambin abordaremos la cuestin de los derechos humanos en Eritrea, objeto de ataques de las potencia occidentales. Por ltimo, analizaremos esta famosa paradoja africana: tanta riqueza para una poblacin tan pobre.

Mohamed Hassan recomienda las siguientes lecturas:

- Dan Connell, Against All Odds. A Chroincle of the Eritrean Revolution, The Red Sea Press, Inc, 1997

- Firebrace & Holland, Never Kneel Down, Spokesman, 1984

Mohamed Hassan es especialista en geopoltica y en el mundo rabe. Nacido en Addis Abeba (Etiopa), particip en los movimientos estudiantiles en el marco de la revolucin socialista de 1974 en su pas. Estudi ciencias polticas en Egipto antes de especializarse en administracin pblica en Bruselas. Diplomtico de su pas durante la dcada de 1990, trabaj en Washington, Pekn y Bruselas et Bruxelles. Coautor de LIrak sous loccupation (EPO, 2003), tambin ha colaborado en obras sobre el nacionalismo rabe y los movimientos islmicos, y sobre el nacionalismo flamenco. Es uno de los mejores especialistas contemporneos del mundo rabe y musulmn.

Fuente: http://www.michelcollon.info/index.php?option=com_content&view=article&id=2709:tout-ce-que-vous-ne-devriez-pas-savoir-sur-lerythree-13&catid=6:articles&Itemid=11

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter