Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Temticos. Para entender lo bsico
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 14-05-2010

Derecho de retorno

Jalil Sadaka
Comit de Solidaridad con la Causa Arabe


Definicin: Es el derecho que asiste a todo refugiado palestino, que haya sido expulsado forzosamente, o haya marchado de su tierra por cualquier motivo, a partir del ao 1948, a retornar al hogar donde viva de forma habitual ante de dicho ao. Este derecho es privativo de todo palestino, o palestina y sus descendientes, al margen del lugar donde se encuentre refugiado en la actualidad, o haya nacido, o sus circunstancias sociopolticas, o econmicas.

Por qu los palestinos consideran este derecho como un principio sagrado? :

Por ser un derecho histrico natural, inherente de la propia identidad consecuente a la relacin ininterrumpida establecida a lo largo de los siglos con la tierra palestina desde tiempos inmemoriales. Por lo tanto es un derecho legtimo incuestionable de cualquier ser humano en relacin con su propia patria. Recordamos que los ncleos poblacionales ms antiguas del mundo, se formaron en tierra palestina, como la ciudad de Jeric.

Este es el motivo que explica por qu los palestinos se niegan a renunciar a este derecho, a pesar de su larga dispora de ms de sesenta aos?

Efectivamente, a pesar de los aos transcurridos, las innumerables guerras, persecuciones, injusticias, miseria, presiones, y ofertas tentadoras, los palestinos nunca renunciaron a su derecho del retorno. La explicacin es a la vez mstica e idiosincrsica, basada en factores psicolgicos que relacionan la entidad del ser humano con la tierra donde ha nacido, o donde reposan los retos de sus antepasados, y donde se depositan sus sueos y sus recuerdos, en suma su historia como ser racional con memoria. Hasta los nios, o jvenes palestinos nacidos en la dispara, cuando les preguntas de donde son te contestan sin vacilacin, en tal o cual pueblo palestino, sin haberlo visto siquiera. Construyen su propia imagen idlica- nostlgica, que supera en muchos ocasiones a la de sus padres o abuelos nacidos en Palestina.

Legitimidad del Derecho del Retorno:

El derecho del retorno es un derecho inalienable, amparado por la legislacin internacional, y la declaracin universal de los derechos humanos promulgada el 10 de diciembre 1948, en el 2 prrafo del artculo 13 dice el ser humano tiene el derecho de abandonar, retornar cualquier pas, incluso el suyo propio, este derecho se contempla tambin en las declaraciones regionales de DD.HH.. Al da siguiente de aprobar la decoracin universal de los derechos humanos. El 11 de diciembre 1948, se aprob por la Asamblea general de la ONU la famosa resolucin 194, que reconoce explcitamente el derecho de los refugiados palestinos al retorno, y la indemnizacin, y no O la indemnizacin. La sociedad internacional reiter esta resolucin 135 veces desde 1948, sin votos en contra excepto el voto de Israel, y el EE.UU., desde los acuerdos del Oslo. El derecho del retorno se contempla tambin en el marco del derecho a la propiedad privada, que no puede ser cuestionada mediante la usurpacin o la prdida de soberana de un territorio.

El tiempo transcurrido desde la aprobacin de la resolucin 194, sin que sea aplicada supone su prescripcin?

El derecho al retorno no se prescribe, independientemente de tiempo transcurrido, puesto que es un derecho inalienable.

Qu significa un derecho inalienable?

Es el derecho natural al que no se pude renunciar, al igual que otros derechos humanos, no son susceptibles de renuncia, ni negociables, ni modificables, ni cuestionables, por arreglos polticos, acuerdo o tratado, incluso, aunque sean firmados por representantes legales palestinos.

Por qu el derecho del retorno es irrenunciable, aunque admitiendo los representantes palestinos firmar la renuncia?

Porque es un derecho individual, y colectivo a la vez , solo puede ser renunciado de forma personal y voluntaria, Los palestinos consideraran cualquier mediada en este sentido como un crimen, por afectar al derecho de la colectividad enmarcado en principio de la autodeterminacin, reconocido por las NN.UU., con carcter general desde su fundacin 1946, reconocido para al pueblo palestino desde 1969, considerado un derecho irrenunciable desde 1974.

Si una autoridad palestina, firmar la renuncia al derecho del retorno por voluntad propia o coaccionada qu efectos surte esta renuncia?

Cualquier acuerdo que suponga LA RENUNICA a un derecho inalienable, se considera legalmente nulo, aparte de ser ticamente reprobable, desde la tica palestina e internacional. El artculo 2 de la cuarta convencin de Ginebra del 1949, considera nulo de derecho cualquier acuerda firmado entre la potencia ocupante y el ocupado o sus representantes, siempre que suponga una renuncia a un derecho incuestionable.

Si el derecha del retorno se emana, tambin del derecho de la inviolabilidad de la propiedad privada, supone esto que aquellos que no poseen ttulos de propiedad de la tierra no gozan del derecho del retorno?

El derecho del retorno es un derecho natural de cada palestino, tenga o no tirulos de propiedad, puesto que la expulsin del refugiado o su marcha le ha supuesto la usurpacin del derecho a la propia identidad y la ciudadana palestina, de modo que el derecho del retorno esta liga tambin al derecho de nacionalidad y posesin de una patria propia, que le ha sido arrebatada.

Se afirma que el retorno a cualquier parte de palestina, como Cisjordania por ejemplo, supone el cumplimiento del derecho del retorno. Qu hay de cierto de esta afirmacin?

Es una afirmacin errnea, por que el retorno del refugiado debe ser al mismo lugar del que fue expulsado, marchado, l personalmente o sus ascendientes, por cualquier motivo. El protocolo de interpretacin de la resolucin 194, deja clara esta cuestin. Sin el retorno al hogar original, el refugiado mantiene su estatus con tal. Recordamos que en Palestina ocupada 1948 o el llamado estado e Israel, viven actualmente ms de 250 mil refugiados palestinos, que tiene el derecho a volver a sus hogares, en muchos casos no distan ms de un kilmetro del campamento donde reside. La cercana del lugar no supone la vuelta al hogar, por lo tanto no invalida el derecho del retorno.

http://www.nodo50.org/csca/agenda10/palestina/arti127.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter