Portada :: Conocimiento Libre
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 21-05-2010

Por qu robo pelculas... incluso en las que salgo yo

Peter Serafinowicz
Gizmodo.com

Traducido para Rebelin por Ricardo Garca Prez


Como otros muchos miles de millones de personas, yo me descargo cosas ilegalmente. Adems soy un actor, escritor y director cuyo sueldo depende de los ingresos obtenidos por la venta de DVD, pelculas y libros. Esto me ocasiona muchas contradicciones en la cabeza, el corazn y los tribunales.

Desde el punto de vista de la industria, los medios de transmisin fsicos tienen una ventaja fabulosa. Son en s mismos un mecanismo de proteccin contra la copia. Olvidndonos ahora de los sistemas de Gestin de Derechos Digitales (DRM, Digital Rights Managment) que los discos llevan incorporados, al consumidor medio le resulta muy poco prctico hacer copias de los medios fsicos. Pero esos medios fsicos estn desapareciendo. Simplemente, ya no son necesarios. Se acuerda cuando tir a la basura la coleccin de vdeos en VHS? Eso es lo que creo que voy a hacer ahora con la de DVD. Y vosotros, los Blu-ray, tampoco pensis que vais a salvaros.

Ahora que la anchura de banda y los sistemas de almacenamiento aumentan su capacidad de forma exponencial, se abaratan y los consumidores van dominando cada vez ms la tecnologa, cada da es un poco ms fcil conseguir copias gratuitas de libros, pelculas y lbumes de msica. Esa es la razn por la que los usuarios de Internet estn entusiasmados. Incluido yo. Esa es la razn por la que la gente de la industria del espectculo est aterrorizada. Incluido yo.

***

Vivo en Londres, y muchos de mis programas de televisin favoritos son estadounidenses. De manera que si quiero ver el ltimo episodio de South Park o Friday Night Lights recurro a Pirate Bay o a ez.tv y pesco secuencias en formato torrent cuando ya lo han emitido. Una vez me descargu incluso Shaun of the Dead para utilizarlo en una produccin ma porque era ms fcil que fusilar el DVD.

Tal vez el formato torrent sea demasiado engorroso para un espectador medio: hay que instalar una transmisin, el reproductor audiovisual VLC, y quiz volver a codificarlo para verlo en el televisor; pero se me da bastante bien la tecnologa (vale, soy un fiera con ella) y llevo hacindolo bastantes aos. Sin embargo, si un programa se puede adquirir en iTunes, como puedo hacer con South Park ahora que tengo una cuenta de iTunes en Estados Unidos (otro engorro tecnolgico que tuve que superar...), le doy al ratn y lo compro. Es sencillo, rpido y ofrece ms calidad... por no hablar de que es legal. Tambin es barato. Graham Linehan (el creador de The IT Crowd ) calific esa situacin hablando conmigo de mejor que gratis. Matt Stone y Trey Parker, de South Park , siempre han tolerado que los distribuidores de descargas en formato torrent alojen versiones piratas de su programa en lo que me imagino que entienden que es un mecanismo de promocin continuo. Tambin se han dado cuenta de que no pueden hacer nada para evitarlo.

El argumento de la promocin tiene sentido. South Park , por ejemplo, obtiene beneficios por la distribucin, la publicidad, el merchandising y las ventas de DVD (aunque el mercado de esto ltimo est menguando), as que quiz les favorezca cierta visibilidad adicional.

El argumento de la visibilidad tiene sentido sin duda para mi programa de la BBC, que lleva muy poco tiempo en emisin. Ahora mismo estoy modernizando mi pgina web y el equipo de diseadores me ha preguntado si me gustara localizar y acabar con los enlaces que llevan imgenes en formato torrent y RapidShare a The Peter Serafinowicz Show , cuyos DVD se han lanzado hace poco en el Reino Unido. Les he dicho que no porque el programa todava es relativamente desconocido y me gustara que lo viera el mayor nmero de gente posible. De hecho, yo mismo he utilizado imgenes en formato torrent cuando no tena una copia a mano.

Gran parte de los programas ya estn en YouTube. Si a la gente le gusta, querrn comprar el DVD, tenerlo, pues contiene montones de material extra; pero el DVD ni siquiera se vende en EE. UU. El contenido disponible gratuitamente me sirve de tarjeta de presentacin a m y a los dems actores y guionistas, lo que esperemos que nos permita producir ms cosas graciosas para los aficionados al humor con criterio de todo el mundo.

Si se sabe dnde buscar, se puede acceder instantnea y gratuitamente a todos los contenidos del DVD: extras, mens... todo en calidad mxima. Fantstico?! Solo que yo no gano dinero, ni tampoco nadie de los que participan en el programa. The Peter Serafinowicz Show apareci por primera vez en YouTube cuando mi hermano James y yo grabbamos cosas sin ganar un slo dlar, utilizando un equipo rudimentario y trabajando para que tuviera el mejor aspecto que ramos capaces de darle. Pero no todo el humor se puede hacer as. Un programa ingenioso como 30 Rock no existira sin un presupuesto muy abultado con el que pagar a guionistas, actores, operadores de cmara, personal de produccin, etc. Si en el futuro todo es gratis, quin va a pagar a toda esa gente?

***

El significado de propiedad est empezando a cambiar. Si compras una pelcula en iTunes tienes derecho a verla en determinados aparatos bajo determinadas restricciones. Cuando tienes un DVD tienes derecho a verlo cada vez que se te antoje y donde quieras. No obstante... tienes que ver diez minutos de anuncios, avances de pelculas y avisos contra la piratera. Prefiero descargrmelo, gracias.

Pero muchas veces no se puede hacer legalmente. Hace poco quise ensearle a mi hijo un clsico de Disney, El libro de la selva , y pretenda adquirirlo en iTunes. Por desgracia, en la actualidad est prisionera de la moratoria de Disney que ellos mismos denominan The Disney Vault . As que me temo que simplemente me baj una copia pirata sin pixelar que tard unos cuantos segundos en descargarse. Cul era la justificacin moral para hacerlo? En una ocasin ya la compr en VHS. La moratoria la has puesto t, Disney!

Hace poco compr un iPad estando en Estados Unidos (pronto aparecer mi resea del viaje en Gizmodo) y he estado utilizando su excelente aplicacin para libros electrnicos. La iluminacin trasera de la pantalla no es perfecta para leer, pero se acerca bastante. Compr unos cuantos libros, pero haba uno concretamente (que me recomend el humorista Tim Minchin ) que estaba sper interesado en leer: el ltimo de Ian McEwan, Solar . No estaba disponible en la tienda de iBooks, as que lo intent en Amazon a travs de Kindle, su aparato (de inferior calidad). Intent registrarme para comprarlo, pero el sistema me deca que no estaba disponible en mi pas (tengo una cuenta en el Reino Unido). Desquiciado, me descargu una copia pirata y al cabo de pocos minutos ya estaba leyndola. Cul era la justificacin moral para hacerlo? Ahora voy a hacer publicidad del libro. Solar es una lectura sol-tstica. ( En serio, es fabulosa. )

Tengo una copia material de la extraordinaria recopilacin de artculos de Anthony Lane en The New Yorker , titulada Nobodys Perfect [Nadie es perfecto]. Representa una lectura pesada (aproximadamente, un kilo y medio) y quera conseguir una copia para el iPad. Localic una versin electrnica del libro en el portal de Barnes & Noble suponiendo que, como los iBook tambin utilizan ese formato, poda pasrlo al iPad. Solo que el iPad no puede leer libros electrnicos codificados con Adobe , al menos por ahora. Con ayuda de algunos amables seguidores mos en Twitter dediqu en vano unas diez horas a instalar en dos ordenadores distintos el entorno Xcode y ocultar las secuencias de comandos de Python (no los graciosos), en lo que parece ser el nico mtodo que se puede utilizar para desencriptar ilegalmente libros electrnicos de Adobe. Cul era la justificacin moral para hacerlo? Pagu el libro dos veces.

***

Frank Zappa dijo en una ocasin que el comunismo nunca triunfara porque a la gente le gusta poseer cosas. Yo senta algo parecido con los CD cuando empez a aparecer la msica en formato mp3. Ahora, afortunadamente, mi msica est alojada en mi biblioteca de iTunes, dispersa por varios ordenadores e iPods.

La finalidad de la msica es que se escuche. Ya no es preciso que est almacenada en unos discos metidos en unas cajas apiladas sobre unas baldas quejumbrosas. Cuando entro en una tienda de Virgin o de HMV (un suceso raro en estos das, una costumbre ancestral) slo veo una sala inmensa llena de plstico innecesario. Ahora, con Spotify y los servicios de transferencia continua o streaming , que permiten ver archivos o escuchar msica sin descargarla, estoy empezando incluso a anhelar el espacio que ocupa en mi disco duro.

Hace poco dirig el videoclip musical I Feel Better, de Hot Chip . Segn el contrato, el vdeo tena que estar alojado en el canal oficial que tiene EMI en YouTube, que impeda verlo a los usuarios de fuera del Reino Unido y limitaba su pblico aproximadamente en un 80 por ciento. Decepcionado, lo sub a mi canal de YouTube, que no tiene limitaciones por regiones del mundo, y en el momento en que estaba escribiendo estas lneas revelaba tmidamente que haba recibido un milln de visitas. Entonces, EMI inutiliz la insercin que yo hice, con lo que volvi a limitar su pblico. Si te dedicas a promocionar a un grupo de msica, por qu vas a querer que la gente no pueda ver el video promocional?

***

No entiendo esta industria, pero veo que hace falta cambiar el viejo modelo. Quiz suponga implantar micro-pagos directos. Tal vez haya que pagar a Apple o a quien sea una tarifa plana mensual para obtener autorizacin para todos sus contenidos. Y lo que es ms importante: creo que el contacto ms directo y cada vez ms cercano que tienen ahora los admiradores con sus artistas favoritos, ya se trate de grupos musicales independientes o de presentadores de programas de Hollywood, adquirir un papel preponderante. Pero hay una cosa de la que no hay duda: los artistas siempre querrn crear arte, y quienes quieren ganar dinero siempre encontrarn un modo de ganar dinero.

Mientras tanto, yo me demandar por piratear mi programa. Y estoy bastante asustado, porque tengo un abogado alucinante.

***

Peter Serafinowicz, aclamado guionista/productor/director/msico/humorista/locutor publicitario, se une a nosotros algunas semanas para hablar de los asuntos de tecnologa que le deleitan, le frustran y le motivan a diario. Hace poco ha lanzado en el Reino Unido (y tambin en YouTube ) el DVD de The Peter Serafinowicz Show , y pronto lanzar en EE. UU. el DVD de Look Around You . El prximo otoo protagonizar con Will Arnett una comedia de situacin de la Fox creada por Mitchell Hurwitz, creador de Arrested Development . Si todava no sigues a Peter en Twitter , deberas avergonzarte.

Se puede contactar con el autor de este texto en [email protected]

Fuente: http://gizmodo.com/5539417/why-i-steal-movies-even-ones-im-in



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter