Portada :: Opinin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 02-06-2010

Entrevista a Jean Ziegler, ex Relator Especial para el Derecho a la Alimentacin del Consejo de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas
"Los nios estn muriendo por culpa de los gnsteres de la Bolsa"

Michel Collon
Michelcollon.info

Traducido para Rebelin por Caty R.


En sus libros, que marcan opinin, Jean Ziegler no deja de denunciar el carcter absurdo y criminal de las polticas del capitalismo hacia los pueblos del Tercer Mundo. Fue el Relator Especial para el Derecho a la Alimentacin del Consejo de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas desde el ao 2000 a 2008. Michel Collon le ha preguntado en Ginebra sobre la crisis, la Bolsa, el hambre, Obama, Israel

Te ha sorprendido la crisis?

En su violencia s. No pens que los mafiosos de las finanzas arruinaran la economa mundial a tanta velocidad: Se han destruido 1,8 billones de dlares de valores patrimoniales. Para los pases del Tercer Mundo es una catstrofe absoluta. Pero tambin para los pases industrializados.

Siguen siendo los pobres los que pagan?

S. El 22 de octubre de 2008 los quince pases del euro se reunieron en Pars. En la escalinata del Elseo Merkel y Sarkozy dijeron: Hemos liberado 1,5 billones de euros para el crdito y para subir el techo de autofinanciacin del 3 al 5%. En el mismo ao los mismos pases europeos redujeron sus subvenciones para el Programa Mundial de Alimentos (que slo se mantiene con esas subvenciones) un 40%. De 6.000 millones de dlares a menos de 4.000.

Eso ha originado que Bangladesh haya suprimido las comidas escolares. Un milln de nios estn grave y permanentemente desnutridos. Por lo tanto esos nios mueren por culpa de los gnsteres de la Bolsa. Son muertes reales. Los especuladores, hoy, deberan ser juzgados por el Tribunal de Nuremberg.

Qu leccin han aprendido de la crisis los poderosos?

Ninguna. Miremos, por ejemplo, a Suiza. El contribuyente suizo pag 61.000 millones de dlares por el rescate del banco ms grande, el UBS. El ao pasado, 2009, los dirigentes del UBS, siempre al borde de la bancarrota, se repartieron entre ellos bonus por Cuatro mil millones de francos suizos! El saqueo es total y la impotencia de los Gobiernos, que se comportan como mercenarios, tambin es total. En todos los casos, en Suiza, en Francia, en Alemania, de donde tengo algunas informaciones. Es un escndalo permanente.

Obviamente, la careta neoliberal ha cado con su pretendida legitimidad. Pero el cinismo y la arrogancia de los banqueros triunfan totalmente.

Y por parte del pblico, has notado una evolucin?

No, si miras las cifras son catastrficas. Cada cinco segundos un nio muere de hambre. 47.000 personas mueren de hambre todos los das. Mil millones de personas (es decir una persona de cada seis) estn grave y permanentemente desnutridas. Mientras que la agricultura mundial en su estado de desarrollo actual podra alimentar sin problemas a doce mil millones de seres humanos con 2.700 caloras por individuo diarias! As pues, en este principio del siglo no se trata de ninguna fatalidad. La muerte de un nio por hambre mientras estamos hablando es un asesinato. Es catastrfico.

El orden mundial del capital financiero globalizado es letal epidemias, muertes por contaminacin del agua, etc.- y al mismo tiempo es absurdo, mata sin necesidad. Es el orden de las oligarquas y del capital financiero globalizado. En el plano de la lucha contra el hambre el fracaso es absoluto.

Desde el ao 2000 a 2008 fuiste el Relator de las Naciones Unidas para el problema del hambre en el mundo. Qu balance haces? Ha servido de algo?

S, la conciencia ha aumentado. En la actualidad ya nadie considera esa masacre cotidiana como un hecho de la naturaleza. Creo que en Europa, y en todo caso en los pases de la periferia, se tiende a una insurreccin de las conciencias. Hace falta una ruptura radical con este mundo canbal.

Mientras que no se resuelve el problema del hambre, cada vez se gasta ms para hacer la guerra.

En 2005, por primera vez, los gastos mundiales de armamento (no los presupuestos militares, sino exactamente los gastos en armamento) sobrepasaron el billn de dlares anual. Vivimos en un mundo totalmente absurdo.

Sin embargo Obama hizo bellas promesas

ES cierto que Obama sigue totalmente la determinacin del imperio. Nunca me he entrevistado con l, quiz sea una buena persona, pero la realidad a la que se enfrenta es tremenda. Estados Unidos sigue siendo la mayor potencia industrial del mundo: produce el 25% de las mercancas industriales y la materia prima es el petrleo; necesita 20 millones de barriles diarios de los cuales importa el 61%. Se puede importar de regiones como Oriente Medio o Asia Central, lo que le obliga a mantener un ejrcito absolutamente desmesurado y por lo tanto el presupuesto federal est totalmente parasitado por los crditos militares Pero sa es la lgica del imperio.

Qu piensas de lo que pasa actualmente en Israel y cmo puede evolucionar eso?

Creo que Tel Aviv dicta la poltica exterior de Estados Unidos, con el lobby del AIPAC como poder determinante.

Incluso antes que los polticos, en primer lugar fueron las multinacionales petroleras las que decidieron armar a Israel.

S, la lgica fundamental es que para los intereses petroleros hace falta un portaaviones permanente. Y el Estado de Israel no lo digo yo, sino el Relator Especial de los Territorios Ocupados- lleva a cabo una poltica permanente de terrorismo de Estado. Mientras contine ese terrorismo no habr paz en Oriente Medio, ni acabar el conflicto Irn-Iraq, ni nada. Todo ser intil salvo que, por fin, la Unin Europea despierte.

Qu podemos hacer nosotros, los europeos, para despertarla?

Desde junio de 2002 existe un acuerdo de libre comercio entre Israel y los 27 pases de la Unin Europea que absorbe el 62% de las exportaciones israeles. En ese acuerdo, el artculo 2 (es el mismo en todos los tratados de libre comercio) dice: la condicin para que el acuerdo sea vlido es que las partes contratantes respeten los derechos humanos. Pero las violencias que infligen los israeles a los palestinos robo de la tierra, tortura permanente, ejecuciones extrajudiciales, asesinatos, el castigo colectivo de la desnutricin organizada- son violaciones permanentes de los derechos humanos ms elementales. Si la Comisin Europea suspendiera durante 15 das el acuerdo de libre comercio los generales israeles entraran en razn inmediatamente. Pero la Europa de los 27 est formada por democracias que dependen de nosotros, de nuestras opiniones pblicas.

Cmo?

Hay que forzar a nuestros Gobiernos. No somos impotentes. En Blgica hay muchos problemas, en Suiza y en Francia tambin. Pero una cosa es cierta: las libertades pblicas existen. Hay que aprovechar esas libertades pblicas para imponer a nuestros gobernantes un cambio radical de poltica, eso es todo. Si no lo hacen, entonces no hay que votar por ellos, as de simple!

Pero todos esos Gobiernos estn de acuerdo en apoyar a Israel. En Francia, por ejemplo, tanto el UMP como el PS apoyan a Israel.

Apoyar la seguridad y la permanencia de Israel es una cosa. Pero esta complicidad con el terrorismo de Estado y la poltica de colonizacin no es posible. Es la negacin de nuestros valores, eso es el fascismo exterior. Es decir, que tenemos valores democrticos dentro de nuestras fronteras y en el exterior somos aliados del fascismo.

Y finalmente, cul es el papel de los medios de comunicacin en todo esto?

Estn totalmente sometidos. Especialmente en perodos de crisis los periodistas temen por sus empleos. La agresividad del lobby israel es terrible. Yo sufr la calumnia ms tremenda, y eso contina en las Naciones Unidas por otra parte. Sobreviv gracias a Kofi Annan. Israel es un peligro para la paz mundial, Israel causa sufrimientos terribles. Y en ese pas a los opositores como Warschawski se les margina completamente. Pero si la oposicin israel anticolonialista y antiimperialista no tiene la palabra, no tiene influencia, entonces vamos hacia el abismo. Hay que apoyar a los opositores.

Y el papel de los medios de comunicacin con respecto a la crisis?

Nos presentan la crisis como una fatalidad, una catstrofe natural, pero los responsables tienen nombres y apellidos!

Fuente: http://www.michelcollon.info/index.php?option=com_content&view=article&id=2765:l-les-enfants-du-tiers-monde-meurent-a-cause-des-gangsters-de-la-bourse-r&catid=6:articles&Itemid=11


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter