Portada :: Mentiras y medios
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 18-06-2010

El New York Times y la investigacin sobre el asalto a la Flotilla
Los mil rostros de la manipulacin meditica pro israel

Alison Weir
Counterpunch

Traducido para Rebelin por LB.


El New York Times, cuya jefa de la oficina regional [en Oriente Medio] tiene un hijo sirviendo en el ejrcito israel, informa de que Israel acaba de nombrar un panel encargado de investigar el ataque que realiz contra una flotilla de ayuda humanitaria y que mat a nueve voluntarios, entre ellos a un ciudadano estadounidense de 19 aos.

La autora del artculo del New York Times es Isabel Kershner, que es ciudadana israel yse ha negado a responder a cualquier pregunta sobre sus vnculos familiares con el ejrcito israel.

Kershner informa de que la Casa Blanca salud el anuncio [de la designacin] del panel como un "importante paso adelante", afirmando que "la estructura y trminos de referencia de la comisin pblica independiente propuesta por Israel puede satisfacer los requisitos exigibles de una investigacin rpida, imparcial, creble y transparente".

En su artculo, Kershner informa de que el panel estar integrado por el eminente Nobel de la Paz irlands Lord David Trimble en calidad de observador, pero omite el dato de que Trimble lidera la recientemente constituida organizacin pro israel "Amigos de Israel" y que mantiene una estrecha relacin con el socio de Netanyahu Dore Gold.

El periodista irlands Patrick Roberts escribe: "Es como poner a la zorra a cuidar el gallinero".

Kershner informa tambin de que el otro observador extranjero es el Brigadier General Ken Watkins, antiguo auditor general del ejrcito canadiense, pero no menciona que Watkins es conocido por haber impedido en 2009 una investigacin de la Cmara de los Comunes sobre abusos a prisioneros afganos.

Un miembro de la Cmara de los Comunes coment entonces, en relacin con la falta de cooperacin de Watkins con la investigacin: "Obviamente, el encubrimiento contina".

Kershner informa a los lectores [del New York Times] de que el panel estar dirigido por un juez retirado del Tribunal Supremo de Israel, pero no menciona las informaciones que sealan que dicho juez no cree en ese panel y que se opone a la participacin de extranjeros en el mismo.

En la segunda mitad de su artculo Kershner informa de que el diario israel Ha'aretz califica de farsa al panel propuesto, pero no dice que esa calificacin es coherente con un arraigado patrn de investigaciones gubernamentales israeles (y de ausencia de las mismas) sobre violaciones de derechos humanos perpetrados por el ejrcito israel. Por ejemplo:

- Desde 2001 hasta 2006 la oficina del Fiscal del Estado de Israel recibi ms de 500 quejas sobre abusos cometidos durante interrogatorios. No hubo ni una sola investigacin penal.

- En 2005 la organizacin israel de derechos humanos B'Tselem public un informe titulado "El ejrcito israel concede impunidad a los soldados que asesinan a palestinos", en el que se revelaba que aunque los soldados israeles haban matado al menos a 1.694 civiles palestinos entre ellos a 536 menores de edad, slo un soldado haba sido condenado por "causar la muerte de un palestino".

- En 2009, once organizaciones de derechos humanos israeles publicaron un informe conjunto en el que exigieron al gobierno israel un "Alto al blanqueamiento de presuntos delitos en Gaza".

- En 2010 B'Tselem constat que "el encubrimiento por parte de los militares israeles de los bombardeos con fsforo realizados sobre Gaza demuestra que el ejrcito es incapaz de investigarse a s mismo". Un informe de Amnista Internacional estuvo de acuerdo con esta conclusin tras descubrir que las investigaciones israeles sobre la operacin Plomo Fundido no haban satisfecho "los requisitos internacionales de independencia, imparcialidad, transparencia, rapidez y eficacia".

En su artculo, Kershner le hace un hueco a la afirmacin de Netanyahu de que el bloqueo de Gaza "es necesario para evitar que Hams introduzca de contrabando armas o materiales para fabricarlas, as como para debilitar el control de Hams". La periodista prosigue admitiendo que "existe en el extranjero un consenso cada vez mayor de que el bloqueo ha afectado principalmente a la poblacin civil", pero se abstiene de informar que los cierres israeles de Gaza comenzaron antes de la eleccin de Hams y que el dao que el bloqueo est provocando es masivo y calamitoso.

Tambin se abstiene de incluir en su artculo ninguna de las innumerables pruebas que sustentan ese [creciente] consenso [sobre las catastrficas consecuencias del bloqueo sobre la poblacin civil de Gaza], pruebas como las siguientes:

Aproximadamente el 99% de los 4.000 pescadores de Gaza son considerados pobres (los que ganan entre 100 y 190 dlares al mes), o como muy pobres (los que ganan menos de 100 dlares al mes); existen en Gaza serias a veces letales carencias de agua, dinero en efectivo, gas para cocinar y otros suministros bsicos; desde 2007 se ha cerrado el 98% de las industrias y 3.500 familias siguen desplazadas desde la invasin israel del ao pasado debido a que Israel bloquea la entrada a la Franja de Gaza de materiales de construccin.

Aunque a lo largo de los aos el gobierno israel jams se ha investigado a s mismo honesta y profundamente, un gran nmero de respetables organizaciones internacionales de derechos humanos, desde Christian Aid hasta la Cruz Roja, s lo han hecho, documentando un patrn de violaciones generalizadas de derechos humanos por parte de los militares israeles.

En 2006, los investigadores independientes Patrick O'Connor y Rachel Roberts descubrieron que desde el otoo del 2000:

"[T]res de las principales organizaciones de derechos humanos centradas en Israel/Palestina Human Rights Watch, Amnista Internacional y la organizacin israel B'Tselem han publicado 76 informes analizando primordialmente los abusos cometido por los israeles contra los derechos de los palestinos, y cuatro informes centrados fundamentalmente en los abusos cometidos por palestinos contra los derechos de palestinos o de israeles. Esta ponderacin sugiere que Israel ha cometido una parte desproporcionada de violaciones de losderechos humanos".

Durante ese tiempo, el New York Times public dos artculos sobre los informes que documentaban abusos israeles contra los derechos humanos, y dos artculos sobre los informes que documentan abusos palestinos contra los derechos humanos.

En otras palabras, en su "imparcial" estilo el New York Times dio cuenta del 50% de los informes sobre abusos contra derechos humanos cometidos por palestinos, mientras que inform sobre menos del 3% de los que detallan los abusos perpetrados por los israeles.

Alison Weir es directora ejecutiva de If Americans Knew (Si los estadounidenses supieran) y miembro del directorio del Consejo para el Inters Nacional. Su direccin es: [email protected]

Fuente: http://www.counterpunch.org/weir06162010.html

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter