Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Ataque terrorista israel a la Flotilla solidaria
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 21-06-2010

Flotilla de Gaza:
El conjunto de los ciudadanos debe responder donde los gobiernos han fracasado

Stphane Hessel
The Huffington Post

Traducido del ingls por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.


El ataque ilegal e inmoral de Israel al convoy de ayuda humanitaria de la Flotilla de la Libertad, que dej al menos nueve muertos y decenas de heridos ha dejado, legtimamente, atnito al mundo. El convoy de seis barcos, compuesto ntegramente por personal civil, transportaba unas 10.000 toneladas de ayuda humanitaria urgente y a casi 700 ciudadanos de 40 pases distintos. La Flotilla era un ambicioso intento de romper el sitio impuesto por Israel al milln y medio de palestinos de la Franja de Gaza ocupada desde 2007. Llevaba a distinguidos parlamentarios, lderes religiosos, escritores, periodistas, un Premio Nobel de la Paz y un superviviente del Holocausto; el convoy de ayuda no slo se propona proporcionar suministros de ayuda a Gaza, tambin pretenda dirigir el foco internacional hacia la crisis humanitaria impuesta a los habitantes de Gaza y el imperativo de acabar con ella. No se puede negar que el ltimo objetivo ha tenido xito, aunque con trgicas consecuencias.

El ataque israel al convoy desarmado en aguas internacionales fue [una clara] violacin del derecho humanitario internacional, de la ley internacional del mar, y [en la mayora de interpretaciones] del derecho penal internacional, en palabras de Richard Falk, profesor de Derecho Internacional y Relator Especial de la ONU para los Derechos Humanos en los Territorios Palestinos Ocupados. Es una triste realidad que los gobiernos del mundo durante mucho tiempo han sido cmplices o espectadores apticos de los crmenes de Israel y han fomentado su cultura de la impunidad bajo el escudo del respaldo incuestionable por parte de Estados Unidos. Su condena inicial no resisti, Estados Unidos presion a los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, una vez ms, para que adoptaran un lenguaje ambiguo que libre a Israel de responsabilidades y establezca la paridad entre el agresor y la vctima.

Como de costumbre, el Gobierno israel ha culpado a las vctimas de su incursin de atacar a los soldados israeles y ha alegado legtima defensa. El destacado experto jurdico y director del Centro Sidney para el Derecho Internacional de la Escuela de Derecho de Sidney, el profesor Ben Sal, rechaza con firmeza la afirmacin de Israel argumentando: En trminos jurdicos, las fuerzas militares gubernamentales que abordan un barco para capturarlo ilegalmente tienen la misma consideracin que los dems delincuentes. En esa situacin el derecho a la autodefensa corresponde a los pasajeros de a bordo, cualquier persona tiene el derecho legal de resistirse a que la capturen ilegalmente, la secuestren o la detengan. Aade que si las fuerzas israeles mataron a las personas no slo han infringido el derecho a la vida, sino que adems pueden haber cometido graves delitos internacionales. Segn el artculo 3 de la Convencin de Roma para la Eliminacin de los Actos Ilegales contra la Seguridad de la Navegacin Martima de 1988, es un delito internacional para cualquier persona apresar o ejercer control sobre un buque por la fuerza, y tambin un crimen herir o matar a cualquier persona en el proceso.

A pesar de la declaracin del Secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, exigiendo a Israel que acabe con el asedio ilegal a Gaza, el Consejo de Seguridad ha fracasado en exigir un final incondicional del bloqueo y permite a Israel que cometa crmenes graves impunemente, tambin documentados en el informe Goldstone de las Naciones Unidas.

La ausencia de una actuacin significativa por parte de los gobiernos para responsabilizar a Israel ante el derecho internacional, abre el camino a los ciudadanos de conciencia: deben tomar ellos mismos esa responsabilidad, como se hizo contra la Sudfrica del apartheid. Iniciativas no violentas impulsadas por los ciudadanos, simbolizadas por la Flotilla y varias campaas de boicot y desinversiones por todo el mundo, representan el modo ms prometedor de superar el fracaso de los gobiernos del mundo para hacer frente a la intransigencia y la ilegalidad de Israel. Al atacar flagrantemente los barcos de ayuda, Israel ha originado sin querer una concienciacin sin precedentes y una condena no slo de su mortfero asedio a Gaza, sino del contexto ms amplio de las prcticas de ocupacin israeles en los Territorios Palestinos, de la denegacin de los derechos de los refugiados palestinos y de sus polticas de apartheid hacia los ciudadanos autctonos no judos de Israel.

La Flotilla de la Libertad trae a la mente los tipos de iniciativas de la sociedad civil que pusieron fin a las leyes de la segregacin en EE.UU. y el apartheid en Sudfrica, una analoga imposible de ignorar. Igual que el rgimen del apartheid en Sudfrica, la reaccin de Israel ha sido etiquetar este acto no violento de provocacin internacional. Como en el caso de Sudfrica, el llamamiento a la solidaridad internacional en forma de boicot, desinversiones y sanciones (BDS) procede de una abrumadora mayora de sindicatos y organizaciones de la sociedad civil palestina en 2005, y est siendo acogido por ciudadanos de conciencia y movimientos sociales de todo el mundo. La iniciativa BDS llama al aislamiento eficaz de Israel, de sus negocios cmplices, instituciones acadmicas y culturales, as como de las empresas que se benefician de sus violaciones de los derechos humanos y sus polticas ilegales mientras dichas polticas continen.

Creo que la iniciativa BDS es una estrategia moral que ha demostrado su potencial de xito. Muy recientemente el alemn Deutsche Bank se ha convertido en la ltima de varias instituciones financieras e importantes fondos de pensiones que han retirado sus inversiones del fabricante de armas israel Elbit Systems. La semana pasada dos importantes cadenas de supermercados italianos anunciaron un boicot de productos procedentes de los ilegales asentamientos israeles. El mes pasado los artistas Elvis Costello y Gil Scott-Heron cancelaron sus actuaciones en Israel.

Recordando la lucha popular antiapartheid de Sudfrica, la actual generacin de estudiantes de los campus de las universidades est haciendo un llamamiento activo a sus administraciones para que adopten polticas de desinversiones.

Apoyo las sinceras palabras del escritor escocs Iain Banks, quien en reaccin al atroz ataque de Israel a la Flotilla de la Libertad sugiri que el mejor modo para los artistas internacionales, escritores y acadmicos de convencer a Israel de su degradacin y aislamiento moral es simplemente por medio de no tener nada ms que hacer con este Gobierno criminal.

Stphane Frdric Hessel es diplomtico, ex embajador, combatiente de la Resistencia francesa y agente del BCRA. Nacido alemn, obtuvo la nacionalidad francesa en 1937. Particip en la redaccin de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos de 1948.

Fuente: www.huffingtonpost.com/stephane-frederic-hessel/gaza-flotilla-global-citi_b_612865.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter