Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 27-06-2010

Suspensin de la Conferencia sobre Iraq en Gijn
El apoyo a la Resistencia iraqu contina

John Catalinotto
Tlaxcala

Traducido por Manuel Talens


El gobierno del Estado espaol ha saboteado una conferencia internacional que deba celebrarse en la regin autnoma de Asturias, en el noroeste del pas, con la presencia de representantes de la Resistencia iraqu. Esto significa que Espaa apoya abiertamente al rgimen de ocupacin en Bagdad impuesto por USA.

De haberse celebrado la conferencia el gobierno de Madrid hubiese abierto la puerta a conversaciones entre la Unin Europea y los nicos representantes legtimos del pueblo iraqu.

El 21 de junio, una delegacin de los participantes internacionales en la fallida conferencia entreg una Declaracin de protesta a un grupo de parlamentarios espaoles en Madrid.

La cancelacin de la conferencia es el corolario de la inestabilidad del rgimen fantoche iraqu. Por su parte, la actitud del gobierno de Madrid es la demostracin fehaciente de la subordinacin de Espaa, tanto al imperialismo europeo como a Washington.

Hasta mediados de mayo la preparacin de la conferencia segua su curso y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Espaa haba garantizado visas (visados en el castellano peninsular) a los participantes iraques, todos ellos representantes legtimos de las comunidades de Iraq, algunos de los cuales han visitado anteriormente Espaa con unas visas que entonces el gobierno de Madrid no les neg.

Sin embargo, tras la visita del vicepresidente usamericano Joseph Biden, el gobierno espaol dej de hacer honor a la palabra dada a los organizadores de la conferencia y se neg a emitir las visas. Los organizadores decidieron entonces seguir adelante y celebrarla por medios electrnicos (videoconferencia). Contaban con el apoyo decidido de los gobiernos de la ciudad de Gijn y de Asturias, adems del respaldo generalizado de la poblacin asturiana.

El gobierno espaol dio un paso reaccionario adicional al convertirse en correveidile de las amenazas aparentemente proferidas contra las familias de algunos organizadores espaoles por parte de milicias (escuadrones de la muerte) prximas al actual rgimen de Al Maliki en Iraq. En ningn momento Madrid se comprometi a tratar de proteger a los ciudadanos espaoles o a los iraques invitados; muy al contrario, los presion para que cancelasen la conferencia.

En tales circunstancias, el 18 de junio los organizadores de la Campaa Estatal contra la Ocupacin y por la soberana de Iraq (CEOSI) tomaron la decisin de cancelarla.

El gobierno de Espaa actu de esta manera a pesar del apoyo generalizado al pueblo y a la Resistencia iraques entre la poblacin del pas, un apoyo fcilmente detectable en Asturias. A pesar de la cancelacin, los asturianos se las arreglaron para expresar su solidaridad de forma alternativa: en una fiesta anual contra la monarqua y a favor de la Repblica que por pura casualidad se celebra anualmente el 19 de junio las intervenciones que ms aplausos recibieron de los cientos de asistentes fueron aquellas que hacan hincapi en la solidaridad con la Resistencia iraqu.

John Catalinotto dirigindose a los asturianos solidarios con la Resistencia iraqu

Denuncia de la ocupacin usamericana de Iraq

En los ltimos aos los medios de comunicacin corporativos de capital yanqui se han dedicado a minimizar y distorsionar la realidad de Iraq. Tachan las acciones legtimas de la Resistencia iraqu de sectarias o incluso de terroristas, y ello a pesar de que la Resistencia nunca ataca a la poblacin civil y sus objetivos son siempre legtimos: los soldados y los mercenarios de las fuerzas de ocupacin y sus tteres.

Los medios tambin han dado la falsa impresin de que el actual rgimen iraqu es estable y democrtico, elegido en las urnas.

Sin embargo, no slo el rgimen iraqu es antidemocrtico y corrupto, sino que las presiones extraordinarias que ha ejercido sobre el gobierno espaol probablemente cocinadas en Washington indican que teme por su estabilidad.

Tal como se menciona ms arriba, el 21 de junio una delegacin que representaba a los participantes internacionales que haban acudido a Espaa para la fallida conferencia se reunieron con miembros del Parlamento espaol en Madrid, a quienes les entregaron una declaracin firmada por muchos de los grupos asistentes, tanto de Iraq en el exilio y Espaa como de Inglaterra, Luxemburgo, Blgica, Alemania, Suecia, Portugal y USA.

En dicha declaracin poda leerse lo siguiente: El actual rgimen iraqu est sustentado completa y absolutamente en la ocupacin; es un rgimen construido sobre la corrupcin y el saqueo, sobre el sectarismo y la divisin tnica de la sociedad iraqu que impuso la propia ocupacin y que ahora amenaza con aniquilar algunas de las minoras y convertir a Iraq en un Ab Ghraib.

A continuacin se afirmaba que los siete aos largos de ocupacin estadounidense han destruido el Estado iraqu, su economa, sus sistemas educativo y sanitario y la infraestructura iraqu y amenaza con destruir lo que queda del tejido social iraqu y se daba como ejemplo el uso por parte de USA de armas de fsforo blanco y uranio empobrecido.

Tres diputados nacionales, Gaspar Llamazares, de Izquierda Unida (IU), uno del Bloque Nacional Gallego (BNG) y otra del gobernante Partido Socialista Obrero Espaol (PSOE), tomaron nota de los puntos sealados en el texto. Tanto IU como el BNG expresaron la solidaridad de sus partidos con los iraques y prometieron apoyar estos esfuerzos.

Llamazares tambin prometi que en sesin parlamentaria le preguntara al gobierno por qu entre abril y junio cambi su poltica con respecto a las visas. Aludi a la visita de Biden a Espaa y a las presiones ejercidas no slo desde la Zona Verde de Bagdad, sino tambin desde Washington.

Los participantes internacionales, incluidos los iraques en el exilio, aceptaron continuar sus esfuerzos destinados a apoyar y desarrollar la solidaridad con la Resistencia iraqu, exigiendo entre otras cosas la total e incondicional retirada de todas tropas y mercenarios de Iraq y el pago de compensaciones por los daos de la invasin y la ocupacin.

El 21 de junio los sindicatos de Galicia anunciaron huelgas para el 24 contra las reformas del gobierno, que rebajan los sueldos y desprotegen a los trabajadores. Al igual que con las huelgas generales que se estn preparando, podra decirse que los activistas a favor de la Resistencia iraqu unen sus voces con las de los trabajadores en una misma consigna: La lucha contina!

--------------------------------------------------------------------------------

Fuente: ttp://www.workers.org/2010/world/_iraqi_resistance_0701/

Artculo original publicado el 25 de junio de 2010

Sobre el autor

Tlaxcala es la red internacional de traductores por la diversidad lingstica. Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, al traductor y la fuente.

URL de este artculo en Tlaxcala: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=10806&lg=es



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter