Portada :: frica
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 30-06-2010

Cincuentenario de la independencia del frica francfona
Una amarga irona a modo de celebracin

Ren Naba
Rebelin

Traducido para Rebelin por Caty R.


Francia celebra el cincuentenario de las independencias de sus ex colonias africanas con la organizacin de doscientas cincuenta (250) manifestaciones culturales y deportivas en el territorio metropolitano y en frica; pero para el mundo intelectual africano este derroche de celebraciones se desarrolla sobre el fondo de la irona amarga de unas independencias miserables.

Se ha asignado un presupuesto de 16,3 millones de euros para festejar este acontecimiento que concierne a los catorce pases siguientes: Benn, Burkina Faso, Camern, Repblica Centroafricana, Congo Brazzaville, Costa de Marfil, Gabn, Madagascar, Mali, Mauritania, Nger, Senegal, Chad y Togo.

En un gesto destinado probablemente a compensar el tratamiento inicuo e injusto reservado a los olvidados de la Repblica, la guinda del espectculo ser el desfile militar del 14 de julio en el que los ejrcitos de las antiguas colonias desfilarn por los Campos Elseos junto al ejrcito francs. Salvo el ejrcito de Costa de Marfil. La ex nia bonita de la Francfrica (1), cuyo ejrcito bombarde una posicin francesa en Bouak en 2004, prefiere celebrar en solitario este aniversario en el marco de su poltica nacional de refundacin explic Jacques Toubon, ex Ministro de Cultura y de la Francofona y secretario general del Cincuentenario de las Independencias. Es su eleccin soberana. Eleccin soberana que sin embargo ilustra la erosin de la posicin francesa en su antiguo pr carr (2).

En una posicin que contrasta con sus manifestaciones contra Irn durante la reeleccin del presidente Mohamad Ahmadineyad en junio de 2009, Francia ha invitado a todos los pases africanos francfonos cualquiera que sea el comportamiento de sus ejrcitos con respecto a las poblaciones: 500 muertos en Togo tras las discutidas elecciones de 2005; 100 muertos en Camern durante los motines del hambre de 2008; una guerra soterrada desde 1982 en Casamance, regin del sur de Senegal.

Ms all del desfile, Francia ha cumplido el ritual de los encuentros franco-africanos: una cumbre franco-africana reuni el 31 de mayo y el 1 de junio en Niza, cerca del paraso fiscal del principado de Mnaco, al conjunto de la comunidad franco-africana en una reunin a puerta cerrada dedicada al sector privado y a la negociacin de contratos, con la presencia de 150 empresas africanas y 50 empresas francesas.

Durante esa cumbre, celebrada en plena tormenta mundial tras el mortfero abordaje israel a una flotilla humanitaria de pacifistas pro palestinos, Nicolas Sarkozy, en efecto, no escatim promesas, compromisos y cnticos celestiales para halagar a los dirigentes del continente, repitiendo que hay que dar un lugar a frica en los foros internacionales, especialmente en el Consejo de Seguridad de la ONU.

Con la perspectiva de la doble presidencia del G20 y el G8 a finales de 2010, que el presidente pretende utilizar para rehabilitar su imagen poltica despus de la debacle sufrida por su mayora en las elecciones regionales de marzo de 2010, Sarkozy tiene necesidad de frica, la cual representa el 25% de los pases miembros de la ONU.

El peridico burkins Le Pays, sin embargo, ha negado a Sarkozy el derecho de erigirse en abogado de frica sobre un asunto de tal envergadura y considera que incumbe a la Unin Africana llevar a cabo la lucha de frica para conseguir para el continente un escao de miembro permanente en el Consejo de Seguridad, porque a frica le interesa encontrar un abogado mejor que Sarkozy, ya que en tanto que ex potencia colonial, Francia no aporta un apoyo muy creble.

Por otra parte, medio centenar de movimientos polticos han denunciado la doble faz de la poltica francesa con respecto a frica: una poltica exterior depredadora desde el punto de vista econmico, destructora del medio ambiente y contraria a los intereses de los pueblos africanos y el pueblo francs, y una poltica migratoria que seala a los africanos como chivos expiatorios cuando debera ayudarlos y regularizarlos.

Francia, en una Europa-fortaleza, denuncia hipcritamente la afluencia de refugiados econmicos y climticos que contribuye a crear en vez de actuar directamente sobre las causas que las ayudas al desarrollo, muy a menudo desviadas de sus objetivos, nunca podrn combatir eficazmente, concluye el comunicado.

Deseada por el presidente Sarkozy, la gran fiesta africana en homenaje a los tirailleurs (3) del 14 de julio, corre el riesgo de rendir homenaje al pasado colonial ms que a la independencia. Realmente hay algo que conmemorar o por el contrario habra que revisarlo todo? La pregunta ms pertinente, planteada por el intelectual cameruns Achille Mbemb, no parece que haya hecho reflexionar mucho en Pars.

La oferta de servicios de frica al resto del mundo

Por su parte un grupo de intelectuales africanos, haciendo uso del lenguaje de la irona, ha elaborado el siguiente currculum vitae de frica, a modo de conmemoracin del cincuentenario de la independencia del frica francfona, cuyo texto reproducimos sin el menor retoque.

ste es el texto, ntegro, que grita una dolorosa realidad:

A Europa, Amrica, Asia,

Asunto: Demanda de empleo.

Colegas,

Especializada en golpes de Estado, en la guerra, y sobre todo en la venta y subcontratacin de materias primasyo, frica, por la presente vengo a poner en su conocimiento una lista exhaustiva de materias primas y otras riquezas, con el objetivo de evitarles eventuales problemas relacionados con la pobreza, con las debidas garantas y a precios ventajosos. Les ofrezco, entre otras cosas:

- URANIO PROCEDENTE DE NGER.

- CACAO DE PRIMERA CALIDAD PRODUCIDO EN COSTA DE MARFIL.

- PETRLEO DEL GOLFO DE GUINEA.

Tambin tengo que precisar que el servicio post venta y la asistencia asociada a mis productos incluyen las prestaciones de mis hijos. Por lo tanto, siempre estoy dispuesta a hacerlos llegar hasta ustedes, sean cuales sean los caminos y los medios, para que realicen trabajos fsicos de cualquier gnero y de cualquier naturaleza.

As, la calidad de mis hombres y mujeres favorecer la rapidez en el servicio y una facilidad en la transformacin de los productos cualquiera que sea la amplitud de la demanda.

Asegurando la garanta y el mantenimiento de los productos distribuidos sepan, para terminar, que nuestros contratos, hechos a medida, garantizarn siempre la permanencia de sus riquezas y tenemos la certeza de que eso ser para ustedes un aval que nos permita merecer su confianza.

Les adjunto mi currculum vitae, rico en miserias, en el que encontrarn una amplia informacin sobre mis conocimientos y mi experiencia.

Convencida de que puedo aportar una autntica contribucin a su desarrollo, conociendo sus habilidades y garantizndoles leyes favorables si es necesario, reciban, colegas, la expresin de mi devocin y mi estupidez sin precedentes.

CURRCULUM VITAE

NOMBRE: Continente.

APELLIDO: Africano.

EDAD: Cuna de la humanidad.

ESTADO CIVIL: Soltero, con ms de mil millones de hijos.

DIRECCIN: Al sur de Europa y al este de Amrica.

OBJETIVO: Poner mis hijos y mis recursos a disposicin de los dems para contribuir al desarrollo de estos ltimos.

ESPECIALIDADES: Golpes de Estado, guerras, genocidios.

ESTUDIOS Y FORMACIN:

- Estudios superiores en la ESOCE (Escuela Superior Occidental del Comercio de Esclavos).

- Estudios superiores en la AFRIQUE (Escuela Africana de Formacin para la Reeleccin de Incompetentes, Pendencieros, Usurpadores y Egostas).

TTULOS:

- MRTS (Medalla al Mrito del Tirailleur Senegals).

- GPRTT (Genocidio ms Rpido de todos los Tiempos).

- CPRMPP (Continente ms rico Pero el ms Pobre).

- CPTS (Continente Ms Afectado por el Sida).

- CPDPP (Continente donde los Presidentes duran ms en el Poder).

- PMDDP (Primero en Materia de Malversacin de Dinero Pblico).

- CPE (Continente Ms Endeudado).

- CN (Continente Negro).

EXPERIENCIA:

- Participacin en las dos guerras mundiales.

- Golpes de Estado:

- 1952: Egipto, Mohammed Naguib derroca a Faruk I.

- 1958: Sudn, Ibrahim Abbud derroca a Abdal Khalil.

- 1963: Congo, David Moussaka y Flix Mouzabakani derrocan a Fulbert Yulou.

- 1963. Togo, Enmmanuel Bodjoll derroca a Sylvanus Olympio.

- 1965: Argelia, Houari Boumediene derroca a Ahmed Ben Bella.

- 1965: Zaire, Mobutu Sesse Seko derroca a Joseph Kasa-Vubu.

- 1966: Ghana: Kwame Nkrumah es derrocado por una junta militar mientras estaba de viaje en China.

- 1966: Burkina Faso, Sangoul Lamizana derroca a Maurice Yamogo.

- 1966: Burundi, Michel Micombrero derroca a Ntare V.

- 1966: Repblica Centroafricana, Jean Bdel Bokassa derroca a David Dacko.

- 1966: Nigeria, Johnson Aguiyi-Ironsi derroca a Nnamdi Azikiwe.

- 1966: Uganda, Milton Obote derroca a Edward Mutesa.

- 1968: Mali, Moussa Traor derroca a Modibo Keita.

- 1969: Libia, Muammar Gadafi derroca a Idris I.

- 1969: Sudn, Gaafar Nimeiry derroca a Ismail al-Azhari.

- 1971: Uganda, Idi Amin Dada derroca a Milton Obote.

- 1973: Ruanda, Juvenal Habyarimana derroca a Grgoire Kayibanda.

- 1974 Etiopa, Aman Andom derroca a Hail Slassi I.

- 1974: Etiopa, Mengistu Haile Mariam derroca a Aman Andom.

- 1974: Nger, Seyni Kountch derroca a Hamani Diori.

- 1975: Repblica Federal Islmica de las Comores, Said Mohamed Jaffar derroca a Ahmed Abdal.

- 1975: Nigeria, Yakubu Gowon derroca a Johnson Aguiyi-Ironsi.

- 1975: Chad, Noel Milarew Odingar derroca a Franois Tombalbaye.

- 1976: Burundi, Jean Baptiste Bagaza derroca a Michel Micombero.

- 1976: Repblica Federal Islmica de las Comores, Ali Soilih derroca a Said Mohamed Jaffar.

- 1977: Congo, Joachim Yhombi-Opango derroca a Marien Ngouabi.

- 1977: Etiopa, Mengistu Haile Mariam derroca a Tafari Benti.

- 1978: Repblica Federal Islmica de las Comores. Said Atthoumani derroca a Ali Soilih.

- 1978: Mauritania, Mustaf Ould Salek derroca a Moktar Ould Daddah.

- 1979: Repblica Centroafricana, David Dacko derroca a Bokassa I.

- 1979: Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo derroca a Francisco Macas Nguema.

- 1979: Chad, Goukoni Oueddei derroca a Flix Malloum.

- 1979: Uganda, Yusufu Lule derroca a Idi Amin Dada.

- 1980: Burkina Faso, Saye Zerbo derroca a Sangoul Lamizana.

- 1980: Guinea Bissau, Joao Bernardo Vieira derroca a Luis de Almeida Cabral.

- 1980: Liberia, Samuel Doe derroca a William Richard Tolbert.

- 1981: Repblica Centroafricana, Andr Kolingba derroca a David Dacko.

- 1982: Burkina Faso, Jean Baptiste Oudraogo derroca a Saye Zerbo.

- 1982: Chad, Hissene Habr derroca a Goukouni Oueddei

- 1983: Burkina Faso, Thomas Sankara derroca a Jean-Baptiste Oudraogo.

- 1983: Nigeria, Muhammadu Buhari derroca a Shehu Shagari.

- 1984: Guinea, Lansana Cont derroca a Louis Lansana Beavogui.

- 1984: Mauritania. Maaouiya Ould Taya derroca a Mohamed Khouna Ould Haidalla.

- 1985: Uganda, Basilio Olara Okello derroca a Milton Obote.

- 1985: Sudn, Swar al-Dahab derroca a Gaafar Nimery.

- 1986: Sudn, Ahmed al-Mirghani derroca a Swar al-Dahab.

- 1987: Burkina Faso, Blaise Campaor derroca a Thomas Sankara.

- 1987: Burundi, Pierre Buyoya derroca a Jean-Baptiste Bagaza.

- 1987: Tnez, Zine el-Abidine Ben Ali derroca a Habib Bourquiba.

- 1989: Sudn, Omar el-Bchir derroca a Ahmad al-Mirghani.

- 1990: Liberia, Prince Johnson derroca a Samuel Doe.

- 1991: Mali, Amadou Toumani Tour derroca a Moussa Traor.

- 1992: Argelia, el Alto Consejo de Seguridad derroca a Chadli Bendjedid.

- 1995: Repblica Federal Islmica de las Comores, Ayouba Combo derroca a Said Mohamed Djohar.

- 1996: Burundi, Pierre Buyoya derroca a Sylvestre Ntibantunganya.

- 1996. Nger, Ibrahim Bar Mainassara derroca a Mahamane Ousmane.

- 1997: Zaire/Repblica Democrtica del Congo, Laurent Dsir Kabila derroca a Mobutu Sese Seko.

- 1999: Unin de las Comores, Azali Assoumani derroca a Tadjidine Ben Said Massounde.

- 1999: Costa de Marfil, Robert Gui deroca a Henri Konan Bdi.

- 1999: Guinea Bissau, Ansumane Man derroca a Joao Bernardo Vieira.

- 1999: Nger, Daouda Malam Wank derroca a Ibrahim Bar Mainassara.

- 2003: Repblica Centroafricana, Franois Boziz derroca a Ange-Flix Patass.

- 2003: Guinea Bissau, Verissimo Correia Seabra derroca a Kumba Yala.

- 2005: Mauritania, Ely Ould Mohamed Vall derroca a Maaouiya Ould Taya.

- 2008: Mauritania, Mohamed Ould Abdel Aziz derroca a Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi.

- 2008: Guinea, Moussa Dadid Camara acapara el poder a la muerte de Lansana Cont.

- 2009: Madagascar, Andry Rajoelina denuncia y derroca a una velocidad impresionante el rgimen de Marc Ravalomanana.

- 2010: Nger, Salou Djibo derroca a Tandja Mamadou.

OTROS MRITOS:

Analfabetismo, desescolarizacin, desempleo y pobreza.

AFICIONES:

Disturbios, tener muchos hijos y hambre.

Amarga celebracin de unas independencias miserables.

Notas de la traductora:

(1) Francfrica (en francs Franafrique) es el trmino con el que se expresa la poltica neocolonial francesa en frica. La Francfrica ha sido el instrumento de una poltica hegemnica de Francia frente a sus ex colonias, una hegemona que posteriormente se extendi a otros pases no francfonos (Francfrica, ruptura en la continuidad, Noel Kodia, http://www.rebelion.org/noticia.php?id=66893).

(2) Pr Carr es una expresin francesa de origen antiguo y de connotacin rural o territorial, que se refera a los dominios de un gran propietario rural; en el francs actual se utiliza para describir la zona particular de influencia de Francia sobre sus antiguas colonias en frica.

(3) Personas de las colonias enroladas como soldados en el ejrcito francs.

Ren Naba, ex responsable del mundo rabe-musulmn al servicio diplomtico de la Agencia France Presse; ex consejero del Director General de RMC/Medio Oriente, encargado de la informacin. Es el autor, especialmente, de las obras siguientes: Liban: chroniques dun pays en sursis (Cygne); Aux origines de la tragdie arabe (Bachari, 2006); Du bougnole au sauvageon, voyage Dans limaginaire franais (Harmattan, 2002); Rafic Hariri, un homme daffaires, premier ministre (Harmattan, 2000); Guerre des ondes, guerre de religin, la Bataille hertzienne Dans le ciel mditerranen (Harmattan, 1998); De notre envoy special, un correspondant sur le thtre du monde (Harmattan, mayo 2009).

Fuente: http://www.renenaba.com/?p=2666



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter