Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 08-07-2010

Faluya, peor que Hiroshima

Layla Anwar
An Arab Woman Blues

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez


La informacin que me acaba de llegar es demasiado importante como para poder dejarla atrs ni un segundo me pongo pues a elaborar este escrito aceleradamente.

Acabo de ver una emisin en Al-Jazeera Arabic del programa de Ahmad Mansour en el que entrevista al Profesor Chris Dusby. El Profesor Busby es cientfico y Director de Green Audit, as como secretario cientfico del Comit Europeo sobre Riesgos Radioactivos. Para conocer ms datos sobre el Profesor Chris Busby y sus trabajos, tecleen en Google Chris Busby Uranium.

El Profesor Busby ha publicado muchos artculos sobre la radiacin, el uranio y la contaminacin en pases tales como Lbano, Kosovo, Gaza y, por supuesto, Iraq.

Sus ltimos hallazgos, que fueron de los que se ocup el programa emitido en Al-Jazeera, sern los que yo aborde y exponga en estas lneas.

Como algunos de Vds. saben, Faluya es una ciudad prohibida. Fue sometida a intensos bombardeos en 2004 con bombas de uranio empobrecido y fsforo blanco, y desde entonces la han declarado zona peligrosa, lo que significa que ni las autoridades tteres de Iraq ni las fuerzas invasoras/ocupantes de EEUU permiten que nadie pueda realizar ningn estudio real de lo que all sucede. Faluya est bsicamente bajo asedio.

Es obvio que los estadounidenses y los iraques saben algo y que tratan de ocultarlo al conocimiento pblico. Y ah es donde el Profesor C. Busby entra en escena. Pero l fue/es inflexible a la hora de llegar al fondo de la verdad de lo que ocurri en Faluya en 2004.

Siendo como es uno de los mejores cientficos en su campo, se las arregl para poder dirigir una investigacin en Faluya, cuyos resultados preliminares se publicarn en dos semanas, confo

El Profesor Busby encontr muchos obstculos para poder llevar a cabo este proyecto. Ni a l ni a ningn miembro de su equipo se les permiti acceder a Faluya para realizar las entrevistas. Pero l dijo que cuando la puerta principal se cierra, uno tiene que intentar que otras puertas se abran. Y esto fue lo que hizo. Consigui reunir un equipo de iraques de Faluya para que dirigieran las entrevistas por l.

El proyecto de investigacin se bas en 721 familias de Faluya con 4.500 participantes, que vivan tanto en zonas nivel de radiacin alto como bajo. Los resultados se compararon con un grupo de control: una muestra compuesta por el mismo nmero de familias que viven en una zona no radiactiva en otro pas rabe. Con motivo del estudio, eligi otros tres pases para llevar a cabo tal comparacin: Kuwait, Egipto y Jordania.

Antes de entrar en los resultados preliminares, debo sealar lo siguiente:

Es decir, el estudio se llev a cabo en condiciones muy difciles y con amenazas de muerte. No obstante, se sigui adelante.

Como no se ha descargado el programa en Youtube, no puedo transcribir la entrevista palabra por palabra. Tom breves notas a mano y memoric el resto. Pero har cuanto pueda para presentar todos los hechos que se relataron hoy.

As pues, qu es lo que EEUU y sus tteres iraques no quieren que la gente sepa? Y por qu no estn permitiendo que se realice ninguna medicin de los niveles de radiacin en Faluya y por qu incluso han prohibido a la Agencia Internacional de la Energa Atmica que entre en Faluya?

Qu pas exactamente en Faluya? Qu tipo de bombas se utilizaron? Fue slo uranio empobrecido o hubo algo ms?

  1. Un aspecto que es muy caracterstico de Faluya es que los ndices de cncer han aumentando de forma espectacular en un espacio muy corto de tiempo, i.e., desde 2004. Ejemplos ofrecidos por el Dr. Busby:

  1. Otra peculiaridad de Faluya es el inmenso aumento en las tasas de mortalidad infantil. Comparadas con otros dos pases rabes como Kuwait y Egipto, que no tienen contaminacin radioactiva, estas son las cifras:

  1. La tercera peculiaridad de Faluya es la cifra de deformidades genticas que ha estallado desde 2004. Esta es una cuestin a la que ya me he referido en el pasado. Pero no pude referirme a todo, hoy he aprendido algo ms. La radiacin con cualquiera de los agentes utilizados por las fuerzas de liberacin no slo causa deformidades genticas masivas sino tambin y esto es muy importante:

Y ms casos an

Con estos hallazgos preliminares, el Profesor Busby y su equipo llegaron a la conclusin de que, en comparacin con Hiroshima y Nagasaki, la situacin de Faluya era peor. Y aqu cito textualmente al Dr. Busby: La situacin en Faluya es terrorfica y horrenda, es ms peligrosa y peor que la de Hiroshima

Por otra parte, y muy relacionado con lo anterior, he mencionado que estos son resultados preliminares, por qu?

Porque al Profesor Busby se le acos y se le recortaron los fondos necesarios para la investigacin, le dieron con muchas puertas en las narices, le amenazaron (lo mismo le pas a otros cientficos que intentaron llevar a cabo estudios similares en la dcada de los noventa en Iraq) y la comunidad cientfica le abandon, todo ello debido a la naturaleza de su trabajo en Iraq. Las implicaciones polticas son enormes y peligrosas para EEUU y sus apoderados. Significa que las pruebas cientficas de crmenes de guerra estn ah, a nuestro alcance

La vida del Profesor Busby se ha convertido en algo lleno de dificultades. Envi a la revista Lancet el documento de investigacin que tantas penas le cost dirigir y elaborar para que lo revisaran a nivel de comit cientfico, pero Lancet se lo devolvi diciendo que no tenan tiempo de revisarlo. Los laboratorios que cooperaron en el pasado para examinar las muestras, las rechazaron cuando supieron que venan de Iraq. Slo dos laboratorios estuvieron dispuestos a examinar las muestras del AGENTE/MATERIAL EXACTO UTILIZADO EN FALUYA, y fue slo en funcin de un precio desorbitado, de nuevo a causa de la naturaleza sensible del estudio. Tambin debido a la carencia de fondos, el Profesor Busby tiene 20 muestras de Faluya para examinar, que guarda celosamente, esperando recibir los fondos necesarios para poder hacerlo.

Cuando Ahmad Mansour le pregunt qu era lo que le haca perseverar ante los formidables obstculos a que se estaba enfrentando, su respuesta fue sta:

Durante toda mi vida no he hecho sino buscar la Verdad, soy un cazador de la Verdad en una jungla de mentiras. Tambin tengo hijos. Los hijos no son slo nuestro futuro, son los transmisores de las generaciones futuras. Llevamos cincuenta aos contaminando el planeta (con radiaciones) y esa es la herencia que estamos transmitiendo a nuestros hijos y nietos. Se lo debemos al pueblo de Faluya, tenemos que encontrar la Verdad.

Cuando le preguntaron cmo logra arreglrselas sin fondos y con todas las puertas cerrndose ante l, su respuesta fue:

Confo en la buena voluntad de la gente que enva pequeas sumas por aqu y por all, y tambin creo firmemente que si una puerta se cierra, otras se abren, aunque sean ms pequeas. Cuando hay voluntad para hacer algo, se encuentra algn camino.

Me quito el sombrero ante Vd., Profesor Busby.

Insto a todas las personas que lean este escrito, a toda la gente de conciencia, insto a todos los iraques (haced algo, por Dios!) y a todos los rabes para que contacten con el Profesor Busby y le donen lo que puedan para que las muestras de Faluya sean examinadas y pueda descubrirse la Verdad. Y acabar estas lneas con una cita final de este gran hombre luchador:

La Verdad tiene unas alas que nadie puede cortar.

Tengo que acabar aqu. Ya est amaneciendo. No dormido an. Quera mostrar esto al mundo la pregunta que me llevo a la cama, si es que puedo cerrar los ojos, es la misma que me estoy haciendo desde 2003, por qu? Qu ha hecho el pueblo iraqu, que han hecho los nios iraques para merecerse todo eso?

Las consecuencias son desgarradoras

P.S.: Paola Pisi, editora de Uruknet encontr el vdeo en Youtube, donde acaban de descargarlo. No s cmo logra hacer estas cosas porque yo he estado buscndolo durante horas. Gracias, Paola. He ah otra persona dedicada a buscar la Verdad. Si alguien pudiera trasladarlo al ingls, se lo agradecera mucho. Me siento realmente tan agotada ahora que no me llegan las fuerzas para ponerme a revisarlo y compararlo con mis notas. De nuevo repito mi solicitud. IRAQUIES, HACED ALGO! Hay extranjeros que se preocupan ms por vuestro pas y por la Verdad que vosotros. Qu vergenza!

Fuente: "http://arabwomanblues.blogspot.com/2010/07/falluja-worse-than-hiroshima.html"



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter