Portada :: Mentiras y medios :: Proyecto Censurado 2009/10
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 26-09-2010

Las 25 historias periodsticas ignoradas por los medios (V)
Blackwater (Xe) lleva guerra secreta de Estados Unidos en Pakistn

Jeremy Scahill
The Nation


En una base de operaciones secretas en la ciudad puerto paquistan de Karachi, miembros de una divisin de elite de la corporacin privada Blackwater estn en el centro de un programa secreto que planea asesinatos selectivos de sospechosos de pertenecer al Talibn y Al Qaeda, dentro y fuera de Pakistn, bajo las rdenes del Comando de Operaciones Especiales Conjuntas de Estados Unidos (JSOC, por su sigla en ingls). Los operativos de Blackwater tambin recolectan inteligencia y colaboran directamente en la campaa militar secreta estadounidense de bombardeo en Pakistn con aviones sin piloto, llamados drones (abejorro depredador), en un programa que funciona paralelamente a los mejor documentados ataques de la CIA con sus propios abejones, segn una fuente bien situada dentro del aparato de inteligencia militar de Estados Unidos.

El capitn John Kirby, portavoz oficial del almirante Michael Mullen, cabeza del Staff Conjunto de Jefes, dijo a The Nation: Nosotros no discutimos operaciones que estn desarrollndose de una u otra manera, sin importar su naturaleza. Simultneamente, un funcionario de Defensa neg especficamente que Blackwater propinara golpes de abejn en Pakistn o realizara trabajos de inteligencia encomendados por el JSOC. No tenemos ningn contrato para hacer ese trabajo para nosotros. No contratamos esa clase de trabajo externo, peridico, dijo el funcionario. No ha habido, ni existen ahora, contratos entre el JSOC y esa organizacin para esos tipos de servicios. El Pentgono ha repetido montonamente: En Pakistn no hay operaciones de ataque militar dirigidas por Estados Unidos.

El fundador de Blackwater, Erik Prince, contradijo esta declaracin en una entrevista con la revista Vanity Fair, al informar de que su corporacin guerrera trabaja con las fuerzas especiales de Estados Unidos en la identificacin de blancos y planificacin de misiones, citando una operacin en Siria. La revista tambin public una foto de una base de Blackwater cerca de la frontera entre Afganistn y Pakistn.

La fuente de inteligencia militar del periodista Jeremy Scahill (The Nation) dijo que el programa, que anteriormente no era conocido, es distinto al esquema de asesinatos de la CIA, cuya cancelacin anunci el director de la agencia, Len Panetta, en junio de 2009. Esta es una operacin paralela a la CIA, dijo la fuente. Son dos bestias distintas. El programa puso a Blackwater en el epicentro de una operacin militar de Estados Unidos dentro de las fronteras de una nacin contra la que Estados Unidos no se ha declarado en guerra, cuyo conocimiento pblico podra conducir ms lejos las ya tensas relaciones entre Estados Unidos y Pakistn. En 2006, Estados Unidos y Pakistn negociaron un trato que autorizara al JSOC a ingresar a Pakistn para cazar a Osama Bin Laden, pero se entiende que Pakistn se neg a otorgar el permiso. Oficialmente, se supone que Estados Unidos no tiene ninguna operacin militar activa en ese pas.

Blackwater, que tambin usa los nombres Servicios Xe y Centro de Formacin de Estados Unidos, niega que la corporacin acte en Pakistn. Servicios Xe tiene en Pakistn solamente un empleado que trabaja en una construccin para el gobierno de Estados Unidos, dijo a The Nation el portavoz de Blackwater Mark Corallo, aadiendo que la compaa no tiene ninguna otra clase de operacin en Pakistn.

Un ex ejecutivo "senior" de Blackwater confirm que la compaa trabaja en Pakistn para la CIA y el JSOC en la bsqueda de fuentes de inteligencia militar. Dijo que Blackwater tambin trabaja para el gobierno paquistan en un subcontrato con una empresa de seguridad de Islamabad que provee operativos estadounidenses de infantera para operaciones de contencin del terrorismo con las fuerzas paquistanes, incluyendo ataques a viviendas y enclaves fronterizos, en la provincia limtrofe del noroeste y en otras partes de Pakistn. Este arreglo permite que el gobierno paquistan utilice a ex miembros de Operaciones Especiales de Estados Unidos que ahora trabajan para Blackwater, mientras oficialmente se niega la presencia militar de Estados Unidos en el pas. Tambin confirm que Blackwater tiene una instalacin en Karachi y mantiene personal desplegado en otras partes de Pakistn.

El programa secreto en Pakistn data de por lo menos 2007. El jefe actual del JSOC es el vicealmirante William McRaven, quien asumi el control despus del general Stanley McChrystal, quien dirigi el JSOC desde 2003 a 2008, antes de ser nombrado comandante en jefe de Estados Unidos en Afganistn. La presencia de Blackwater en Pakistn no es realmente visible y eso es porque nadie ha tropezado con ella, dijo la fuente militar de Scahill. Las operaciones de Blackwater en Pakistn -aadi la fuente- no se hacen a travs de contratos del departamento de Estado o de contratos pblicos identificados del ministerio de Defensa. Blackwater opera va JSOC bajo una no-oferta [contrato] clasificada y aprobada sobre una base de equilibrio.

El primer contrato conocido Blackwater/CIA para operaciones en Afganistn fue concedido en 2002 y cubra trabajos a lo largo de la frontera Afganistn-Pakistn.

De acuerdo con la fuente de Scahill, Blackwater fue mercadeada con eficacia como una compaa cuyos operativos tienen capacidad de conducir misiones mortales de accin directa y ahora, por un precio, ustedes pueden tener su propia clula de planificacin. El JSOC ahora deja comer. Los contratos Pakistn/JSOC de Blackwater son secretos y, por lo tanto, estn blindados ante cualquier negligencia pblica, dijo.

Adems de planear -para el JSOC y la CIA- ataques de drones y operaciones contra sospechosos de integrar fuerzas de Al Qaeda y el Talibn en Pakistn, el equipo de Blackwater en Karachi adems colabora en misiones contra el movimiento islmico del interior de Uzbekistn, tambin planeadas para el JSOC.

Desde que comenz el gobierno del presidente Barack Obama, Estados Unidos ampli sus incursiones de bombardeo con drones en Pakistn. Obama primero orden el 23 de enero de 2009ataques de abejones depredadores contra blancos al norte y al sur de Waziristan y desde entonces, los bombardeos se mantienen constantes. La administracin de Obama ahora ha superado a la era Bush en el nmero de ataques en Pakistn y ha hecho frente a feroces crticas por las muertes de civiles expresadas por legisladores paquistanes y de algunos de Estados Unidos.

La fuente de inteligencia militar tambin confirm que Blackwater contina trabajando para la CIA en su programa de bombardeos con drones en Pakistn, segn inform previamente el New York Times, pero aadi que Blackwater tambin est trabajando en los bombardeos con abejn del JSOC. Blackwater lleva adelante el programa de ambos, de la CIA y el JSOC, dijo la fuente. Cuando matan a civiles, la gente exclama Oh, es la locura de la CIA, que otra vez caga desenfrenada. Bien, por lo menos el 50% del tiempo son ataques del JSOC. que alguien identifica como efecto HUMINT [inteligencia humana], pero ellos mismos han entresacado la inteligencia y la han compartido y JSOC saca a esas personas y as es cmo trabaja.

Adems de trabajar en planeamiento de ataques de accin encubierta y bombardeos con abejones, Blackwater SELECT tambin proporciona guardias privados dentro de Pakistn para cumplir tareas sensibles de seguridad en resguardo de bases secretas de drones de Estados Unidos, instalaciones del JSOC y recintos de la Agencia de Inteligencia de la Defensa (DIA, sigla en ingls).

La capacidad de Blackwater de sobrevivir a las crticas y de reinventarse y reposicionarse es ms evidente en Afganistn. All, la compaa contina trabajando para los militares de Estados Unidos, la CIA y el departamento de Estado a pesar de intensas crticas y escndalos casi semanales.

Estudiantes investigadores:
Andrew Hobbs, Kelsea Arnold and Brittney Gates, Sonoma State University

Evaluadores acadmicos:
Elaine Wellin y Peter Phillips, Sonoma State University

Fuentes:
- Jeremy Scahill, The Secret US War in Pakistan, The Nation, November 23, 2009, http://www.thenation.com/doc/20091207/scahill
- Jeremy Scahill, Blackwater Wants to Surge Its Armed Force in Afghanistan, Antiwar.com, January 20, 2010, http://original.antiwar.com/scahill/2010/01/19/blackwater-wants-to-surge/
- David Edwards and Muriel Kane, Ex-employees claim Blackwater pimped out young Iraqi girls Raw Story, August 7, 2009


Traduccin: Ernesto Carmona (especial para ARGENPRESS.info)
Fuente original: http://www.argenpress.info/2010/09/proyecto-censurado-2011-05-blackwater.html

rJV



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter