Portada :: Mundo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 05-10-2010

Reacciona ante la clera popular por los bombardeos contra civiles
Pakistn cierra el paso al 80% de los suministros de EE.UU. en Afganistn

Syed Saleem Shahzad
Asia Times Online

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


Islamabad. Elementos de la lnea dura antiestadounidense de las fuerzas armadas de Pakistn se impusieron sobre el jefe del ejrcito, favorable a EE.UU., general Ashfaq Pervez Kiani para cerrar una ruta clave de abastecimiento de la OTAN en Pakistn en una accin que seala un ominoso deterioro en las relaciones entre Islamabad y Washington.

La mano de los partidarios de la lnea dura fue reforzada por una cantidad rcord de ataques de drones sin tripulacin de EE.UU. en Pakistn el pasado mes el 22 as como dos incursiones de naves artilladas en territorio paquistan.

El jueves Pakistn bloque el paso Khyber en el cruce fronterizo Torham hacia Afganistn por el cual se transporta un 80% de los suministros de la OTAN que pasan por Pakistn. Estos suministros van directamente a la base area Bagram en los alrededores de la capital, Kabul. El 20% restante de los suministros que pasan por Pakistn y cruzan la frontera por Chaman, desde donde van a la base area en Kandahar; este paso sigue abierto.

Aproximadamente un 80% de los suministros de la OTAN pasan por Pakistn. El resto llega por una ruta mucho ms costosa y que requiere mucho ms tiempo, por Asia Central o por va area.

La tensa situacin se exacerb el lunes por la maana cuando unos 20 camiones cisterna de la OTAN fueron incendiados cerca de Islamabad por combatientes con ccteles Molotov. Tres personas murieron y ocho resultaron heridas en el incidente, que ocurre despus de un ataque similar del viernes en el sur, donde los combatientes quemaron ms de 24 camiones y camiones cisterna que llevaban combustible destinado a las fuerzas de la OTAN en Afganistn.

Segn contactos de alto nivel que hablaron con Asia Times Online, el principal impulsor del cierre del paso Khyber fue el presidente del Comit del Estado Mayor del Ejrcito, general Tariq Majid, quien deber jubilarse el 8 de octubre.

Despus del cierre de la frontera, Washington recibi un impacto cuando el Ministerio de Exteriores paquistan organiz entrevistas de su portavoz Abdul Basit con agencias noticiosas internacionales. Basit declar con aire de desafo que slo se permitira que los camiones de aprovisionamiento de la OTAN cruzaran hacia Afganistn a travs de Pakistn cuando haya disminuido la clera popular por los ataques estadounidenses dentro de Pakistn. Agreg que cualquier ataque contra convoyes de la OTAN sera una reaccin de las masas paquistanes.

Sin embargo Tehreek-e-Taliban Pakistan (talibanes paquistanes - TTP) reivindic el lunes la responsabilidad de los dos ataques. Aceptamos la responsabilidad de los ataques contra los camiones de aprovisionamientos y los camiones cisterna de la OTAN. Realizaremos ms ataques semejantes en el futuro. No permitiremos el uso de suelo paquistan como ruta de aprovisionamiento para tropas de la OTAN basadas en Afganistn, declar el portavoz de TTP citado por Agence-France Presse.

La informacin de Basit tuvo lugar despus de los comentarios de Richard Holbrooke, el enviado especial de EE.UU. para Afganistn y Pakistn, de que esperaba que el cierre durara slo un perodo breve y que una interrupcin prolongada de los suministros tendra un efecto colosal sobre la regin. Cientos de camiones cruzan normalmente hacia Afganistn cada da. El enviado describi la relacin general de EE.UU. con Pakistn como ms complicada que cualquier relacin estratgica que hayamos tenido.

Despus de un reciente aumento en las actividades de los combatientes en las regiones fronterizas con Pakistn, especialmente en Khost, Paktia, Paktika y Ghazni, los estadounidenses han reiterado enrgicamente su exigencia de operaciones paquistanes contra la red de Jalaluddin y Sirajuddin Haqqani basada en el rea tribal de Waziristn del Norte. EE.UU. cree que esta poderosa faccin de la resistencia afgana es responsable de todos los ataques en las provincias fronterizas.

Pakistn se neg debido a las devastadoras inundaciones que haban distrado al ejrcito, y seal que el comandante ms importante de Haqqani, Sangeen, se encuentra ahora en Paktia y Khost y comanda directamente a sus hombres en el terreno. Adems estas provincias, especialmente Ghazni, estn en su mayor parte bajo control de los talibanes, por lo tanto la exigencia de operaciones inmediatas en Waziristn del Norte, no se justifica.

Despus de la negativa de Pakistn, las fuerzas de la OTAN adoptaron una poltica de persecucin inmediata. Un helicptero artillado atac una localidad en Waziristn del Norte el pasado mes y otro fue a la Agencia Kurram en un ataque en el cual murieron tres soldados paquistanes junto con presuntos combatientes.

El factor chino

El general saliente Majid ha hecho campaa para que Islamabad reconsidere sus relaciones estratgicas con EE.UU., especialmente a la luz de la creciente influencia de China en Pakistn. Esto, a pesar de que EE.UU., junto con Arabia Saud, ha estado a la vanguardia en los esfuerzos de rescate y ayuda en las recientes inundaciones en amplias zonas del pas.

El punto de vista antiestadounidense en el ejrcito es que el coste de la amistad de EE.UU. es elevado, porque aunque Pakistn recibe anualmente millones de dlares en ayuda y prstamos, la reaccin de los combatientes contra esta posicin pro estadounidense es extremadamente divisiva y debilita la estabilidad del pas.

China mientras tanto, se argumenta, simplemente quiere hacer negocios en Pakistn, y su presencia no agita a las masas. Recientemente Pakistn entreg el control de las operaciones del estratgico puerto Gwadar a China. Pekn est interesado en convertirlo en un centro de transporte energtico mediante la construccin de un oleoducto de Gwadar a la Regin Autnoma Uigur de Xinjiang. El oleoducto en cuestin transportara petrleo crudo proveniente de Estados rabes y africanos.

El general Khalid Shamim Wyne ha sido nombrado para reemplazar a Majid, quien concert un sector de la relacin estratgica entre Pakistn y China mientras se ocupaba de proyectos navales. (La posicin de presidente del Comit del Estado Mayor Conjunto es ceremonial, pero todos los acuerdos de defensa en las tres ramas de las fuerzas armadas requieren su aprobacin.)

Se espera que la tendencia de Majid hacia China y un movimiento de alejamiento de EE.UU. continen bajo Wyne.

El domingo, el embajador de Pakistn en EE.UU., Husain Haqqani, dijo en el programa State of the Union de CNN que no espera que este bloqueo contine durante demasiado tiempo.

Puede que sea as, pero el incidente es un recuerdo acerbo para EE.UU. de que no puede dar por supuesta la cooperacin de su ms valioso socio no OTAN.

--------

Syed Saleem Shahzad es el jefe del Bur Pakistn de Asia Times Online. Para contactos escriba a: [email protected]

(Copyright 2010 Asia Times Online (Holdings) Ltd. All rights reserved.

Fuente: http://www.atimes.com/atimes/South_Asia/LJ05Df01.html

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter