Portada :: Conocimiento Libre
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 12-10-2010

Cul es el misterio detrs de la estrategia de Twitter para Cuba?

Rosa Miriam Elizalde
Cubadebate


Difcil de saber, pero podramos reconstruir los hechos y llegar, quizs, a una hiptesis. Despus de varios das de bloqueo de los mensajes enviados desde Cuba va celular a la red social Twitter, esta empresa finalmente anunci que era ella la que haba deshabilitado el servicio.

En el nterin, comenz a fraguarse una campaa contra Cuba, acusndola de aplicar la censura contra las voces independientes que utilizan Twitter. Para variar, responsabilizaron a la vctima del crimen. Desbaratada la campaa en menos de 24 horas, tras la declaracin de la Isla de que no tena nada que ver con el asunto, Twitter volvi a pronunciarse lacnicamente: nuestro equipo ha reactivado el servicio.

Lo extrao es que el pretexto que haba dado lugar al corte del servicio, por arte de magia dej de serlo. Les explico. Twitter anunci el 6 de octubre, casi una semana despus de haber bloqueado los envos de mensajes va mvil desde Cuba, que ha deshabilitado cdigos largos hasta saber ms del uso de estos nmeros. Estamos trabajando con ms proveedores para formalizar acuerdos de Twitter y SMS.

Desde Cuba los mensajes de texto llegan a Twitter si se envan desde un celular a nmeros telefnicos con una larga serie de dgitos, mientras que los nmeros cortos son los otorgados por aquellas empresas de telecomunicaciones que tienen un acuerdo con Twitter para envos de mensajes gratuitos va mvil. Debido al bloqueo impuesto por Estados Unidos a nuestro pas, la red social no tiene este tipo de acuerdo con la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, ETECSA.

Por tanto, para enviar un mensaje de texto a travs de celular a la red social desde la Isla, se necesitan las siguientes condiciones:

-Un telfono mvil local o con roaming internacional* -habilitado en otro pas, cuya compaa telefnica tenga acuerdo con Cuba y por tanto, el servicio est activo en la Isla.

-Un nmero largo (o internacional) de la empresa norteamericana Twitter. Cada envo le cuesta al remitente desde Cuba 1.00 cuc (1.20 dlares) y por decisin de la red social, el usuario en Cuba no puede recibir mensajes de retorno por esta va. Para activar el servicio desde un telfono local se necesita enviar cuatro mensajes previos (4.00 cuc).

Las protestas por el cierre de este servicio no vinieron de los cubanos de a pie ni de turistas extranjeros en Cuba que portan telfonos con roaming, sino de grupos que cabildean en Estados Unidos para utilizar la Internet como espacio de subversin en la Isla, y por algunos de los beneficiarios de las polticas de financiamiento a la disidencia cubana, que pueden costear los telfonos con roaming y la mensajera instantnea a Twitter -una llamada local desde estos telfonos puede costar hasta 3 dlares el minuto.

Llama la atencin que la razn que esgrime Twitter -saber ms del uso de este nmero largo para Cuba-, dej de ser un problema pocos das despus. Nuestro equipo ha reactivado un nuevo cdigo largo, dijo el 8 de octubre en la noche, sin ms explicacin, y automticamente reactivaron el servicio.

Habra que tener en cuenta otro antecedente. Entre las medidas del Presidente Barack Obama del 13 de abril de 2009, presentada como un relajamiento del bloqueo y en la prctica puro humo, el Departamento del Tesoro permite servicios de chat, blogs, redes sociales y otros que no supongan un beneficio econmico para Cuba. EEUU no est interesado en flexibilizar su poltica ni desarrollar una comunicacin normal con la Isla, sino en extender un servicio de Internet a la carta, exclusivo para los que respondan a sus intereses.

Y no lo dice el gobierno de Cuba, sino la ley norteamericana. Vea, por ejemplo, lo que, interpretando la decisin de Obama, estableci en marzo de 2010 la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en ingls), del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos:

OFAC enmienda los reglamentos del Control de los Bienes Cubanos (CACR), 31 CFR par 515, para aadir una similar licencia general que autoriza las exportaciones a personas en Cuba de ciertos servicios relacionados con las comunicaciones personales a travs de Internet.

El 13 de abril de 2009, el Presidente dijo que la promocin de la democracia y los derechos humanos en Cuba es parte de los intereses nacionales de los Estados Unidos y es un componente de la poltica exterior de los EEUU en las Amricas (sic).

OFAC est aadiendo un nuevo 515.578 al CACR (excepcin a los reglamentos del bloqueo) para autorizar la exportacin desde los EEUU o por personas sujetas a la jurisdiccin estadounidense a Cuba de ciertos servicios relacionados con el intercambio de comunicaciones personales por Internet, como por ejemplo mensajes instantneos, chat y correo electrnico, redes sociales, el intercambio de fotos y pelculas, lecturas en la web y blog. Para calificar para esta autorizacin, los servicios tienen que estar disponibles sin costo al usuario.

No hay ambigedades en esta poltica, como no la hay en el costo de los que utilizan el roaming desde Cuba, sea para lo que sea, incluyendo Twitter, una empresa norteamericana que en este caso sirve como pasarela para un servicio telefnico que el usuario tiene que pagar. De modo que numerosas preguntas quedan flotando:

A qu acuerdo se refera Twitter en su mensaje del 6 de octubre?Lograron ese acuerdo? Con quin? Decidieron rehabilitar el servicio por su cuenta? O fue el gobierno de EEUU quien dio las garantas para que lo hicieran sin que les cayera encima una multa astronmica de la OFAC? Habr recibido Twitter una llamada importante, como ocurri en el verano del ao pasado cuando el Departamento de Estado le exigi que no hiciera reparaciones en sus servidores para no interferir la guerra de mensajes contra Irn, activada desde esta red social?

Sin dudas las respuestas despejaran el misterio, pero en los hechos gravita el mismo presentimiento del Prncipe Hamlet: Algo est podrido en el estado de Twitter.

*En telefona mvil, la itinerancia (el roaming) es la capacidad de enviar y recibir llamadas en redes mviles fuera del rea de servicio local de su compaa, es decir, dentro de la zona de servicio de otra empresa del mismo pas, o bien durante una estancia en otro pas diferente, con la red de una empresa extranjera.

http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/10/11/%C2%BFcual-es-el-misterio-detras-de-la-estrategia-de-twitter-para-cuba/

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter