Portada :: Mentiras y medios :: Proyecto Censurado 2009/10
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 20-10-2010

Las 25 historias periodsticas ignoradas por los medios (XXII)
India identifica biomtricamente a 1.200 millones de ciudadanos

Randeep Ramesh/Anjana Pasricha/Rama Lakshmi
Guardian/Voanews/Washington Post


1.200 millones de ciudadanos de la India estn cerca de recibir tarjetas biomtricas de identificacin, que contendrn su nombre, edad, fecha de nacimiento, as como muestras de huellas dactilares o del iris, aunque no la casta ni la identidad religiosa. En el plazo de los prximos cinco aos, un ordenador gigante procesar los detalles personales de por lo menos 600 millones de habitantes, convirtiendo a este nuevo sistema de tecnologa de la informacin en el ms grande del mundo, a un costo estimado de 3.500 millones dlares para el proyecto. Altos funcionarios dijeron que 600 millones de indios recibirn un nmero de identidad de 16 dgitos antes de 2014, en la primera fase del proyecto.

El pas burocrtico indio es legendario: Los ciudadanos tienen docenas de tipos de verificacin de identidad, extendindose desde los censos electorales a las tarjetas de racionamiento, pero casi ninguno puede tener validez universal. El nuevo sistema ser una prueba nacional de identidad eficaz para todo, desde beneficios sociales a la puesta al da de registros de tierras, en una nacin donde el 42% de su poblacin est por debajo del umbral de pobreza y los ciudadanos se mueven con frecuencia en busca de trabajo. El gobierno cree que el sistema de identificacin ayudar a la poblacin a reducir sus problemas al identificarse con un nmero biomtrico de identidad para requerir los servicios de departamentos gubernamentales, oficinas, hospitales, compaas bancarias, as como seguros, licencias de conducir, tarjetas de crdito y de telecomunicaciones. Los funcionarios indios tambin esperan atraer a ms gente al sistema bancario para aumentar el nmero de personas que paga impuestos sobre la renta, que actualmente se colocan en el 5%.

La jefa de la ONG Oxfam en India, Nisha Agarwal, dijo que la falta de verificacin de identidad es un problema grave, especialmente para los nmadas urbanos. Como consecuencia, quedan excluidos de docenas de programas gubernamentales que ofrecen comida ms barata, trabajos y otras ventajas para la gente pobre. Siguen tratados como nmadas temporales y, sin ese trozo de papel, o cierta forma de identificacin, no pueden tener acceso a muchos esquemas de ayuda social del gobierno que existen ahora y estn dotados de importantes fondos que realmente podran diferenciar mucho las vidas de la gente pobre.

El esquema fue creado por Nandan Nilekani, uno de los magnates del software de la India y ahora el muy conocido jefe del nico servicio de identificacin de la nacin. Vamos a tener que construir algo a la escala de Google, pero cambiar el pas cada persona, por primera vez [ser] capaz de probar quin es l o ella. No estamos prontuariando a mil millones de personas. Esto proporcionar una base de datos de identificacin que posibilitar al gobierno el acceso en lnea. Habr controles y equilibrios para proteger identidades, asegur Nilekani, quien tambin ha estado en negociaciones para crear una cuenta personalizada de carbono, de modo que todos los habitantes indios puedan llegar a comprar tecnologas verdes usando un subsidio estatal.

El gobierno tambin planea utilizar la base de datos para supervisar transacciones bancarias, compras por telfono celular y movimientos de individuos y de grupos sospechosos de fomentar el terrorismo. En enero de 2010, el ministerio de Asuntos del Interior comenz a recoger detalles biomtricos de la gente de pueblos costeros para impulsar la seguridad, porque los autores de los ataques de 2008 en Bombay, que mataron a 165 personas, se escabulleron del pas por el mar.

Los crticos dicen que el proyecto convertir a la India en un estado policial de tipo orwelliano que espiar las vidas privadas de los ciudadanos. No queremos un intruso, ni un estado de vigilancia en la India, dijo Usha Ramanathan, abogado que ha escrito y hecho lobby contra el proyecto. La informacin sobre la gente ser compartida con agencias de inteligencia, bancos y compaas, y no tendremos ninguna idea de cmo se interpreta y utiliza nuestra informacin. Los luchadores por la libertad civil temen que la tarjeta se convierta en una herramienta de represin. Nandita Haskar, abogado de derechos humanos, dijo: Ya no hay responsabilidad respecto a violaciones de los derechos humanos y civiles. En esta atmsfera, cul es el mecanismo omitido para esta clase de vigilancia?

La inmersin de la India en la identificacin biomtrica aparece cuando otros pases alrededor del globo estn haciendo exactamente lo mismo. En 2006, Gran Bretaa aprob un sistema de identificacin nacional obligatorio con huellas dactilares de sus ciudadanos enfrentando la oposicin que condujo al gobierno a reducir sus planes a un programa piloto voluntario que comenzara en Manchester. Senadores de EEUU han propuesto exigir que todos los ciudadanos e inmigrantes que quieran trabajar en el pas porten consigo una nueva tarjeta de Seguridad Social de alta tecnologa, con huellas dactilares como parte de un control exhaustivo de inmigracin.

Fuentes:

Randeep Ramesh, 1.2 billion People in India to be Given Biometric ID Cards, Guardian UK, September 16, 2009, http://www.guardian.co.uk/world/2009/sep/16/india-population-biometric-id-cards

Anjana Pasricha, India Begins Project to Issue Biometric Identity Cards to All Citizens, Voice of America News, September 24, 2009, http://www1.voanews.com/english/news/a-13-2009-09-24-voa18-68709357.html

Cobertura de medios corporativos: Rama Lakshmi, Biometric identity project in India aims to provide for poor, end corruption Washington Post, March 28, 2010; page, A-8

Estudiante investigador: Danielle Caruso, Sonoma State University

Evaluador acadmico: Rashmi Singh, Sonoma State University

Traduccin: Ernesto Carmona (especial para ARGENPRESS.info)

Fuente: http://www.argenpress.info/2010/10/proyecto-censurado-2011-22-india.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter