Portada :: Mentiras y medios :: Proyecto Censurado 2009/10
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 22-10-2010

Las 25 historias periodsticas ignoradas por los medios (XXIV)
Los crmenes de guerra del general de Estados Unidos Stanley McChrystal

Seymour Hersh/Abbas Al Lawati (Gulfnews)
Democracy Now/Presstv/Rock Creek Free Press


El teniente general Stanley McChrystal, nombrado comandante responsable de la guerra en Afganistn por Obama en mayo de 2009, fue antes jefe del Comando Conjunto de Operaciones Especiales (JSOC, por su sigla en ingls), dependiente de Dick Cheney [el vicepresidente de George W. Bush]. La mayor parte de la carrera militar de 33 aos del general McChrystal se mantiene clasificada [o sea, secreta], incluyendo sus servicios entre 2003 y 2008 como comandante del JSOC, unidad de elite tan clandestina que por aos el Pentgono rehus reconocer su existencia. El JSOC es una unidad especial de operaciones negras [asesinatos] de la Navy Seals [literalmente, marina de guerra sellada] y Delta Force [Fuerza Delta, soldados secretos del ejrcito para operaciones especiales, que formalmente se llama Destacamento-Delta Operacional de Fuerzas Especiales (SFOD-D), mientras el Pentgono la nombra como Grupo de Aplicaciones de Combate, CAG].

El ganador del premio Pulitzer de periodismo Seymour Hersh [The Nation] revel que la administracin Bush oper un anillo ejecutivo de asesinatos que dependa directamente del vicepresidente Dick Cheney y que el Congreso nunca sinti ninguna inquietud por indagar. Equipos del JSOC viajaban a diferentes pases, sin siquiera hablar con el embajador ni el jefe de la estacin CIA, con una lista de gente que buscaban, encontraban, mataban y se iban. Haba una lista vigente de gente marcada como blanco, elaborada por la oficina del vicepresidente Cheney, quien tambin ha cometido actos de guerra contra Estados Unidos, o fue sospechoso de planear operaciones de guerra contra EEUU. Hubo asesinatos en docenas de pases del Oriente Medio y en Amrica Latina, afirm Hersh. Existe un decreto ejecutivo, firmado por el presidente Ford en los aos 70, prohibiendo tales acciones. Esto no slo contrara: es ilegal, es inmoral, es contraproducente, aadi.

 
El JSOC tambin estuvo implicado en crmenes de guerra, incluyendo tortura de presos en sitios secretos fantasmas (ghost) de detencin. El Campo Nama en Iraq, operado por el JSOC bajo McChrystal, fue una de tales instalaciones fantasmas, ocultada al Comit Internacional de la Cruz Roja (CICR) y acusada de algunos de los peores actos de tortura. El 22 de julio de 2006, Human Rights Watch public un informe titulado No blood, no foul (Ninguna sangre, nada asqueroso) sobre tortura norteamericana practica en tres instalaciones en Iraq. Una de ellas era el Campo Nama, del JSOC, entonces bajo la direccin del mayor general Stanley McChrystal. Oficialmente, instalaron a McChrystal en Fort Braga, en Carolina del Norte, pero fue un visitante frecuente del Campo Nama y de otras bases de las fuerzas especiales en Iraq y Afganistn, donde tuvieron asiento las fuerzas bajo su comando.

 
Un interrogador del Campo Nama describi que encerraban a los presos en contenedores de barcos por 24 horas en tiempo de calor extremo, luego los exponan al fro extremo mojndolos peridicamente con agua helada, los bombardeaban con luces brillantes y msica ruidosa, los privaban del sueo y les daban severas golpizas. Cuando l y otros interrogadores acudieron al coronel responsable y expresaron su preocupacin porque esta clase de tratamiento no era legal, y que podran ser investigados por la Divisin de Investigacin Penal Militar o por el CICR, el coronel les dijo que diriga esto directamente, bajo el general McChrystal y el Pentgono, y que no haba manera de que la Cruz Roja pudiera entrar. El interrogador dijo que l vio al general Stanley McChrystal, comandante de las fuerzas de Operaciones Especiales Conjuntas de EEUU, visitando en varias ocasiones la instalacin de Nama en Iraq. Lo vi un par de veces. Conozco su apariencia (look like).

El Comit Internacional de la Cruz Roja es el cuerpo internacional encargado por el derecho internacional de supervisar el cumplimiento a conformidad de los Convenios de Ginebra y, por lo tanto, tiene derecho a examinar todas las instalaciones donde mantienen a gente detenida en cualquier pas que est en la guerra o bajo ocupacin militar.

En la explicacin de por qu ningn otro medio de prensa haba cubierto esta historia, Hersh indic: Mis colegas en la prensa acreditada a menudo no siguen, no porque no quieran, sino porque no saben a quin llamar. Si estoy escribiendo algo sobre el Comando Conjunto de Operaciones Especiales, que aparentemente es una unidad clasificada, cmo la va a descubrir l? El gobierno le dir que todo lo que escribo es incorrecto o que eso no puede comentarlo. Es fcil quedar desempleado por esas historias. Pienso que la relacin con el JSOC est cambiando bajo Obama. Ahora hay ms control.

Sin embargo, segn Press TV, la decisin de la administracin Obama de designar al general McChrystal como nuevo comandante responsable de la guerra en Afganistn y la prolongacin de la jurisdiccin militar para los detenidos de EEUU en su guerra al terrorismo encerrados en la prisin de Baha de Guantnamo, desafortunadamente son ejemplos de cmo la administracin Obama contina siguiendo los pasos de Bush.

Seguimiento del reportaje

Rock Creek Free Press divulg en junio 2010 que Seymour Hersh, interviniendo en la Conferencia de Periodismo de Investigacin Global en Ginebra, critic en abril de 2010 al presidente Barack Obama y denunci que las fuerzas de EEUU estn realizando ejecuciones en el campo de batalla. Aquellos que capturamos en Afganistn se estn ejecutando en el campo de batalla, afirm Hersh.

Fuentes:
Seymour Hersh, Secret US Forces Carried Out Assassinations in a Dozen Countries, Including in Latin America, Democracy Now!, March 31, 2009, http://www.democracynow.org/2009/3/31/seymour_hersh_secret_us_forces_carried
Abbas Al Lawati interviews Seymour Hersh, You can't authorise murder, Gulf News.Com, May 12, 2009 http://gulfnews.com/news/region/palestinian-territories/you-can-t-authorise-murder-hersh-1.68504
McChrystal was Cheney's Chief Assassin, PressTV, May 16, 2009, http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=94884&sectionid=3510203

Estudiante investigador:
Cristina Risso, Sonoma State University

Evaluador acadmico:
Elaine Wellin, Sonoma State University


Traduccin: Ernesto Carmona (especial para ARGENPRESS.info)


Fuente original: http://www.argenpress.info/2010/10/proyecto-censurado-2011-24-crimenes-de.html


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter