Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 23-10-2010

Presos en Lbano suben a escena

Dalila Mahdawi
IPS


En medio de colinas desde las cuales se puede apreciar el mar Mediterrneo se encuentra la prisin de alta seguridad libanesa de Roumieh. En sus celdas hay extremistas religiosos, asesinos, mafiosos y convictos por espionaje. Slo algo parece fuera de lugar: un escenario.

Suele decirse que, detrs de los muros con alambre de pas de esa prisin, los simples ladrones se convierten en formados lderes del bajo mundo.

La crcel alberga a 4.000 reclusos, aunque fue construida con capacidad para 1.500. Su aspecto es desolador. Pero un original proyecto les est dando a los presos nuevas posibilidades. La actriz Zeina Daccache, fundadora del Centro Libans de Teatro Teraputico (Catharsis), comenz a trabajar el ao pasado en Roumieh. Tras colaborar con el distinguido terapeuta teatral Armando Punzo en la prisin italiana de Volterra, qued convencida del poder de las artes escnicas para cambiar la vida de los reclusos.

Hay iniciativas como esta en muchos pases, pero es la primera de la regin de Medio Oriente.

"El teatro es un lujo en la situacin en que estamos", dijo a IPS, refirindose a las dificultades polticas y econmicas de Lbano. Nos "permite descubrir y crear otras identidades que son ms constructivas que la de delincuente", explic.

Tras meses de trmites burocrticos y cientos de audiciones, Daccache conform un elenco con 45 presos para poner en escena "Twelve Angry Men" (conocida en Amrica Latina como "Doce hombres en pugna" y en Espaa como "Doce hombres sin piedad").

La obra, escrita por la estadounidense Reginald Rose en los aos 50, cuenta la historia de un jurado de 12 personas que deben decidir si condenar a muerte a un joven de 18 aos acusado de matar a su padre. Once creen que es culpable y uno slo lo considera inocente, aunque lentamente comienza a convencer a los dems.

La eleccin de la obra, que toca temas como el perdn, la superacin personal, el estigma y la esperanza, no fue accidental. "Nadie repara en l, nadie lo escucha, nadie le hace preguntas", seal Wissam, uno de los presos, en alusin al personaje principal y con quien se siente identificado. "Es muy triste no significar nada", apunt. Al texto original, Daccache le agreg monlogos, canciones y bailes creados por los presos y que representan sus propias experiencias.

Jibran, a punto de cumplir su condena por violacin, teme ser rechazado por la sociedad cuando salga de la crcel. Legalmente estar libre, pero le espera una "prisin sin paredes", se lament con lgrimas en los ojos. La adaptacin de la obra se llama "Doce libaneses sin piedad", aunque actan tambin nigerianos, sirios, egipcios, palestinos y un bangladesh, cuyo monlogo se refiere al racismo que padeci fuera y dentro de prisin. "Afuera soy un esclavo y adentro soy un esclavo", subraya. La crtica que recibi tras su estreno en febrero de 2009 fue muy buena. Altos funcionarios del gobierno, del ejrcito y de seguridad fueron a verla a Roumieh. Despus de un ao se estren "Doce libaneses sin piedad: el documental", que ahora se muestra en distintos festivales internacionales. Obtuvo varios galardones, el primer premio en el Festival Internacional de Documentales de Siria y otros dos importantes en el de Dubai, uno de los Emiratos rabes Unidos. Daccache explic que realiz el filme para derribar estereotipos. "Todas las noches cuando llego a casa tengo mensajes de personas sensibilizadas por la pelcula que, por primera vez, ven a los delincuentes como seres humanos", cont. "El documental les permite dar una mirada a Roumieh", aadi. La directora tambin quiso remarcar la necesidad reformar el sistema carcelario de Lbano, donde no hay programas de rehabilitacin, y promover el teatro teraputico como herramienta indispensable para atender el problema de la reincidencia.

Al principio del documental, Daccache indaga sobre el pasado de los presos. Muchos son renuentes a hablar, pero con el transcurso de las sesiones se van abriendo.

"A veces es ms fcil representar nuestros problemas que hablar de ellos", indic Daccache. "Los presos tienen total libertad en el espacio de usamos para ensayar, pueden expresarse, bailar, gritar, cantar, actuar y echar a volar su imaginacin", explic.

Muchos de ellos agradecen a Daccache por ayudarlos a superar algunas dificultades, a mejorar su comunicacin, su capacidad de relacionarse y por colaborar para que se trazaran objetivos.

Uno de ellos tena tantas ganas de participar que aprendi a leer.

"Antes del proyecto razonaba como un delincuente", dijo Ziyad a IPS. "Ahora no quiero que venga alguien como Zeina y me vea otra vez en prisin. Aprend tantas cosas que, quiz, si las hubiera sabido de ms joven, no habra terminado aqu", aadi.

Otro de los logros de la iniciativa fue que se empezaron a reducir las penas por buen comportamiento. Nunca se haba aplicado la ley creada en 2000. Dos meses despus de estrenada la obra, que menciona ese asunto, el Ministerio de Justicia comenz a aplic la norma.

El xito fue tal que Daccache repite la iniciativa, pero se niega a revelar el argumento. Tambin tiene previsto repetir la experiencia en otras crceles. Ella tambin trabaja con mujeres afectadas por conflictos y personas con adicciones.

"Nunca pens que fuera a durar", seal. "Pero no se puede parar, la continuidad es lo que realmente le sirve a los presos", aadi.

Fuente: http://ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=96705



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter