Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 28-11-2010

En el Da Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino
La sociedad civil palestina reafirma su apoyo a los militantes franceses perseguidos

Secretara de BDS
Middle East Monitor

Traducido para Rebelin por Loles Olivn


El Comit Nacional palestino de Boicot, Desinversin y Sanciones (CNB) insta al Gobierno francs a que cese inmediatamente todas las medidas antidemocrticas y represivas contra sus propios ciudadanos de conciencia que promueven o participan en campaas no violentas de boicot, desinversin y sanciones contra Israel hasta que cumpla con el Derecho Internacional. El CNB exhorta asimismo al Estado francs a que respete sus propias obligaciones legales bajo el Derecho Internacional, a que ponga fin a su papel como principal proveedor de equipos militares a Israel en la UE, y adopte nuevas medidas, incluidas sanciones, con el fin de poner fin al ilegal rgimen de ocupacin, colonialismo y apartheid de Israel sobre el pueblo palestino.

La Campaa Boicot, Desinversin y Sanciones (BDS) es una estrategia eficaz, moralmente legal y no violenta cuya necesidad ha sido confirmada no slo por la sociedad civil palestina, sino tambin por juristas independientes y expertos en derechos humanos de Naciones Unidas. El CNB reafirma su apoyo inquebrantable a los militantes franceses perseguidos y hace un llamamiento a las personas de conciencia y al movimiento de BDS en todas partes para que redoblen su apoyo a quienes se enfrentan a la vergonzosa represin del Estado.

El 14 de octubre, despus de una gran manifestacin en el exterior de la sala del juicio y una exhibicin mundial de solidaridad con los partidarios del BDS acusados, un tribunal francs desestim los cargos de incitacin a la discriminacin, al odio y a la violencia contra la senadora Alima Bumediene-Thiery y el destacado activista Omar Slaouti, tras su participacin en acciones para promover el boicot a Israel [1]. Sin embargo, la semana siguiente, se impuso una multa de mil euros contra la activista Sakina Arnaud por poner una pegatina de Boicot a Israel en un cartn de zumo frutas [2]. El 29 de noviembre, Da Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, no menos de doce activistas franceses de BDS comparecern ante el tribunal en Mulshouse para hacer frente a acusaciones similares [3]. Otros juicios se llevarn a cabo en primavera y verano de 2011.

Todos los cargos contra los activistas de BDS han sido interpuestos por el Estado en respuesta a las quejas presentadas por lobbies pro-israeles. La autodenominada Oficina Nacional de Vigilancia Contra el Antisemitismo (BNCVA, en sus siglas en francs) y otros grupos pro-israeles afirman haber presentado ms de 80 demandas [4]. Stphane Hessel, superviviente de un campo de concentracin nazi y diplomtico de renombre que particip en la redaccin de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, ha sido igualmente demandado por su apoyo explcito a BDS [5]. El CNB ya ha criticado anteriormente al primer Ministro francs por hacer insinuaciones infundadas e incendiarias sobre el movimiento de boicot a Israel [6]. De acuerdo con activistas, la polica pide sistemticamente los nombres y direcciones de los que acuden a las manifestaciones de BDS.

La sociedad civil palestina, tan ampliamente representada en el CNB, se muestra atnita de que el Estado francs permita que una senadora tenga que enfrentarse a cargos delictivos por ejercer su derecho democrtico bsico de apoyar, dar voz y actuar de forma no violenta en favor de los derechos palestinos, y reprima las libertades de sus propios ciudadanos. Esta alarmante ola de represin del Estado en un pas del peso de Francia es un grave indicador de que, bajo la presin de Israel, algunos gobiernos europeos estn dispuestos a suspender los principios democrticos y traicionar los derechos civiles cuando se trata de proteger los crmenes de guerra israeles y otras infracciones del Derecho Internacional de la censura y la rendicin de cuentas. Esta complicidad en el encubrimiento de las violaciones israeles del Derecho Internacional se ve agravada por los cnicos intentos del gobierno francs para confundir la oposicin a las polticas de Israel Estado que ejerce la ocupacin y el apartheid con odio y discriminacin contra un grupo tnico o religioso. La campaa global de BDS se funda en el Llamamiento palestino de BDS de 2005 que, inequvocamente, se opone a toda forma de racismo, incluido el antisemitismo y la islamofobia. El movimiento palestino de BDS viene haciendo campaa con la mxima coherencia moral contra el Estado de Israel debido a su multifactico sistema de opresin contra el pueblo palestino y sus sistemticas violaciones del Derecho Internacional. En el movimiento de BDS no hay consideracin alguna respecto a la etnicidad, nacionalidad, religin, sexo o cualquier otro atributo de identidad.

Tras los llamamientos realizados por grupos de activistas franceses y del CNB, el movimiento internacional de BDS y la sociedad civil en general han prestado su apoyo total y visible al movimiento francs del BDS. Se han organizado manifestaciones de solidaridad frente a embajadas francesas y en importantes zonas pblicas en Escocia, Irlanda, Italia y Suecia [7]. Militantes de toda Francia y de Blgica asistieron a una manifestacin ante el tribunal en el que la senadora Alima Boumediene-Thiery y el activista Omar Slauti fueron absueltos. Parlamentarios y militantes de todo el mundo enviaron mensajes de solidaridad. Las embajadas de Francia recibieron cartas de queja. Los activistas franceses estn convencidos de que esta solidaridad es una forma eficaz de resistencia contra la represin estatal.

Por ello, el CNB tanto, pide a las personas de conciencia y al movimiento global de BDS:

El CNB exhorta asimismo al gobierno de Francia no slo a que respete los derechos civiles y las obligaciones que le incumben en virtud del Derecho Internacional, sino a que aproveche el Da Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino para condenar la violacin sistemtica por parte de Israel de los derechos inalienables del pueblo palestino, incluida la ejercida a travs de su racismo institucionalizado contra los ciudadanos palestinos, la continua expansin de su empresa colonial, y la negacin prolongada del derecho de los refugiados palestinos a regresar a sus hogares y propiedades. En este da, Francia debe cesar la cooperacin militar con Israel y tomar nuevas medidas, incluidas sanciones, contra ese Estado, en lugar de perseguir a sus propios ciudadanos por defender los principios universales de los derechos humanos.

Los militantes franceses de BDS, al igual que sus compaeros de todo el mundo, deben ser elogiados, no castigados, por su defensa de las consignas de la Revolucin francesa de libertad, igualdad y fraternidad, contribuyendo a la lucha para poner fin a la ocupacin israel y a la discriminacin racial legalizada, as como firme en su solidaridad fraterna con el pueblo palestino en su lucha por la autodeterminacin, la justicia y la igualdad para todos.

Secretara del CNB

1. http://www.europalestine.com/spip.php?article5498

2. Tngase en cuenta que este caso se recurrir ante un tribunal superior.

3. http://bdsfrance.org/index.php?option=com_content&view=article&id=249:solidarite-proces-bds-depart-groupe-pour-le-proces-a-mulhouse-le-29-novembre&catid=9:evenements-bds-france Incluidos en los doce se encuentran los cinco miembros de Boicot 68 que la declaracin del CNB de 9 de septiembre refera que deban comparecer ante el tribunal el 13 de septiembre. El caso fue aplazado.

4. http://www.lepays.fr/fr/article/3746719/Soutien-d-eurodeputes-a-des-militants-francais-oursuivis-pour-avoir-appele-au-boycott-d-Israel.html

5. http://www.europalestine.com/spip.php?article5418 http://www.huffingtonpost.com/stephane-frederic-hessel/gaza-flotilla-global-citi_b_612865.html

6. http://bdsmovement.net/?q=node/645

7. http://www.scottishpsc.org.uk/News/french-consulate-protest-over-frances-political-show-trials-cases-spectacularly-thrown-out.html http://www.indymedia.ie/article/97868 http://www.europalestine.com/spip.php?article5490 http://ism-sweden.org/page.php?category=0&id=654

8. Vase, por ejemplo: http://bdsfrance.org/index.php?option=com_content&view=article&id=188:videopetition-qmoi-aussi-je-boycotte-q&catid=1 9. http://www.bdsfrance.org/images/stories/pub/solidarit%20bds%2016%20nov%202010.jpg

Fuente: http://www.uruknet.de/?s1=1&p=72174&s2=25



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter