Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 10-01-2011

La polica, el sistema legal, la Knesset, el Shin Bet, y el ejrcito han unido sus fuerzas a las de los propagandistas del derecho a actuar como fiscales sin un juicio
Cundo lleg a ser ilegal ser de izquierda en Israel?

Gideon Levy
Haaretz

Traducido para Rebelin por J. M. y revisado por Caty R.


Ya es hora restaurar la prohibicin legal de la izquierda israel. Por qu perseguimos a las ramas? Por qu necesitamos un fiscal que prolongue un exhaustivo proceso legislativo en la promulgacin de una ley otra? Para qu estas diferentes propuestas y enmiendas? En lugar de todo lo anterior, vamos a hacer una cosa muy simple: declarar a la izquierda una entidad ilegal en el Estado de Israel. A partir de entonces, el que piensa como izquierda, acta como izquierda, se manifiesta como izquierda o tolera la izquierda, va a la crcel.

Vamos a construir otro "centro de acogida" para los extranjeros, pero esta vez para los extranjeros de dentro -la izquierda y tendremos nuestro campamento limpio. Tal medida reflejara el espritu de la poca que se ha apoderado de la mayora de los israeles, y les permite reflejar un retrato autntico de la democracia israel.

En el Israel de 2011, ya no es legtimo pertenecer a la izquierda. Se torn ilegtimo hacer campaa por los derechos humanos, para oponerse a la ocupacin o para investigar los crmenes de guerra. Este tipo de acciones imprime una marca de vergenza sobre los israeles. Un colono que roba tierra es un sionista, hacer un llamado belicista de extrema derecha es ser patriota, un rabino que incita al racismo es un lder espiritual, un racista que expulsa a los extranjeros es un ciudadano leal. Slo el de izquierda es un traidor.

El nacionalista ama a Israel, mientras que el izquierdista lo desprecia. El de derecha no tiene que disculparse por nada, mientras que el de izquierda tiene que desmentir rumores y especulaciones. En el Israel de 2011, ya no podemos hablar de los sentimientos expresados por los vendedores ambulantes y los de los bazares. Ahora, la mayora de los organismos gubernamentales y entidades jurdicas participan en esta peligrosa bonanza de deslegitimacin.

La Knesset resolvi crear una comisin, que habra ruborizado al senador Joseph McCarthy, para que haga una investigacin parlamentaria que investigue las actividades de los grupos de izquierda "y su contribucin a la campaa de deslegitimacin contra Israel. Como si fueran organizaciones delictivas.

Nuri el-Okbi, un ciudadano beduino y activista de los derechos, fue enviado a prisin por el juez Zecharia Yeminy por operar un negocio sin licencia; el juez no tuvo vergenza en admitir que aument la pena slo por el hecho de que Nuri-el-Okbi era un activista de los derechos de la dispersa poblacin beduina.

Jonathan Pollak, miembro de "Anarquistas contra el Muro" y activista anti-ocupacin del cual cualquier sociedad sana estara orgullosa, fue enviado a la crcel por montar su bicicleta en una carretera.

Mossi Raz, un ex miembro de la Knesset, que estaba inocentemente parado en la acera durante una protesta contra el asesinato de un activista palestino de Bil'in, fue golpeado por un oficial de polica, esposado y arrestado.

Los activistas por la paz son interrogados por el servicio de seguridad Shin Bet y advertidos de antemano por si cometen algn delito. Un grupo de mdicos est considerado "de extrema izquierda", una organizacin social "desprecia a Israel," las mujeres activas que vigilan retenes de control son "traidoras" y un centro de informacin se considera "cmplice del terrorismo.

Los colonos que arrojan basura a los soldados israeles y sus amigos que prendieron fuego a los campos palestinos no son sometidos a juicio, y sin embargo, mientras tanto Pollak es enviado a la crcel. Los soldados que mataron a los palestinos que portaban banderas blancas todava no han recibido su castigo, pero los que revelaron este tipo de incidentes son denunciados. Todo esto se ve agravado por una cantidad de de proyectos de ley -desde el juramento de lealtad hasta la ley Nakba-. Todos estos componentes se mezclan para formar una imagen horrible: la izquierda es un enemigo del pueblo y un enemigo del Estado.

Mientras ocurre todo esto, el dao real a la imagen de Israel y su prestigio internacional est causado por su poltica obstruccionista y los esfuerzos del gobierno para consolidar an ms la ocupacin. El dao es causado por las actividades violentas del ejrcito israel y los colonos, sumando las acciones racistas de los legisladores de Israel y los rabinos.

Un solo da de la Operacin Plomo Fundido hizo ms para pudrir el hedor de Israel que todos los informes crticos combinados. Una mezquita incendiada hizo ms para arrastrar el nombre de Israel por el barro que la combinacin de todas las columnas y editoriales que critican a Israel.

Sin embargo, nadie est exigiendo que cualquiera de estos hechos se investigue. Muy pocas personas, si es que hay alguna, se han llevado a juicio por tales acciones. Quin se acuerda de la izquierda, el nico grupo que sigue conservando en alto la moral de Israel? A los pocos solitarios que mantienen la llama vacilante de la maltrecha humanidad se les acusa, condena y castiga mientras que a los verdaderos culpables se les absuelve de todos los cargos. La polica, el sistema legal, la Knesset, el Shin Bet, y el ejrcito han unido sus fuerzas a los de los propagandistas del derecho a actuar como fiscales sin un juicio, mientras que la izquierda se ve privada de un abogado defensor.

Una sola ley puede simplificar las cosas: deja que cada israel sepa lo que est prohibido. Est prohibido creer en un Israel justo, prohibido pelear contra cualquiera de sus injusticias, prohibido luchar por sus principios. An as, alguna duda se las arregla para deslizarse en el corazn. Todos los que estn librando batalla contra la izquierda -los jefes del Shin Bet y la polica, los jueces y los legisladores de la derecha- en verdad quieren una "democracia" sin la izquierda? Entienden qu estn haciendo?

Fuente: http://www.haaretz.com/print-edition/opinion/when-did-it-become-illegal-to-be-a-leftist-in-israel-1.335503



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter