Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-02-2011

Una confrontacin dramtica en Egipto
De Tnez a El Cairo unos pueblos luchan por deshacerse de sus cadenas

Silvia Cattori
www.silviacattori.net

Cuando el 17 de diciembre de 2010 un joven licenciado tunecino, Mohamed Bouazizi, se inmol presa de la desesperacin despus de que una mujer polica le secuestrara las verduras que vena para cubrir dignamente las necesidades de su familia, quin habra imaginado que su gesto iba a conmocionar el corazn de millones de personas, a inflamar Tnez, a provocar un mes despus la huida de Ben Ali y la cada de su rgimen, a liberar a pueblos enteros de sus miedos y a llevarlos a la revuelta? Traducido del francs para Rebelin por Beatriz Morales Bastos



Los manifestantes queman la sede del Partido Nacional Democrtico (PND) en El Cairo (Foto: AFP)

Bouazizi ya no es de este mundo. Ya no sufre. Que su alma encuentre la paz. Pero su inmenso sacrifico ha abierto las puertas de la esperanza a millones de personas en unos pases en los que el horizonte pareca completamente cerrado. Personas que en Argelia, en Jordania, en Yemen, en Egipto han encontrado en Bouazizi y en su trgico gesto la fuerza de expresar con valor la clera acumulada durante mucho tiempo contra unos dirigentes deshonrados...

Si se ha podido desplegar esta revolucin (que se est llevando a cabo) con estas dimensiones extraordinarias, desde luego es porque en muchos pases rabes el resentimiento popular acumulado contra regmenes tirnicos y corruptos es un barril de plvora que slo esperaba una chispa para explotar.

Millones de personas de todo el mundo que no soportan la injusticia y el asalvajamiento de sus sociedades ha contemplado con esperanza, con inquietud [1], con admiracin estas concentraciones de egipcios desafiar, a pesar del miedo, del cansancio y del gas asfixiante, a los policas de uniformes negros o de civil, y lograr en slo unos das hacer vacilar el brutal rgimen que dura ya treinta aos de Mubarak, el gran aliado de Israel.

En este 30 de enero de 2011, todos los ojos estn puestos en estos millones de egipcios que, conteniendo la respiracin, estn desafiando el poder en El Cairo, en la plaza Tahir Square, y en otras ciudades.

S, el mundo contiene la respiracin porque, tras los sacrificios consentidos (cientos de muertos, miles de heridos graves), el rgimen de Mubarak, apoyado militarmente por Estados Unidos, piensa en salvar los muebles nombrando a Omar Souleiman [2] vice-presidente y posible sucesor. Ahora bien, esta nominacin est cargada de peligros.

Es el momento de que los gobiernos de las grandes potencias democrticas que apoyan a estos regmenes dictatoriales rindan cuentas a sus propios pueblos porque sin el apoyo que se les ha dado en nombre de la poltica real, en nombre de la lucha contra el peligro islmico, estos dictadores nunca hubieran podido reinar durante aos y reprimir a sus pueblos.

Unas grandes potencias que, hay que recordarlo, oficialmente slo hablan de la defensa de los derechos humanos y de la democracia, pero se apresuran a liquidar la democracia o a ponerla en cuarentena cuando sta no produce los resultados que les convienen, como vimos en 1992, cuando el ejrcito argelino, apoyado por los pases occidentales, interrumpi (con todas las consecuencias dolorosas que tuvo para el pueblo argelino [3]) el proceso electoral que vio al Frente Islmico de Salvacin ganar la primera vuelta de las elecciones legislativas del 26 de diciembre de 1991. Como lo vimos cuando estos mismos gobiernos occidentales marginaron a Hams cuando ste gan las elecciones legislativas del 26 de enero de 2006 tras un escrutinio que se reconoci que haba sido absolutamente honesto.

Llenos de asco y de vergenza vimos, vemos, como pasaba todo esto.

Tambin en Occidente hay una enorme clera en el corazn de la gente que no acepta ver a unas autoridades manipular a la opinin pblica y a los periodistas mentir en relacin a los verdaderos retos de nuestro tiempo.

La propaganda que tiene por objetivo suscitar miedo esgrimiendo la amenaza del integrismo islmico ya no convence. Por ello quienes quieren comprender cules son los verdaderos retos saben en este momento ir a buscar a Al-Jazeera o PressTV [4] las informaciones no filtradas, sin querer ofender a los detractores de estas cadenas.

Hoy miles de personas de todo el mundo se comunican, se comprometen voluntariamente para contrarrestar la desinformacin y escribir, traducir, difundir incansablemente por la red de la contrainformacin. Trabajan con ahnco para construir unas redes de solidaridad con los pueblos amordazados y decirles: vuestra lucha es la nuestra.

La gente no es ingenua. Ve con hasto a los propagandistas amigos de Israel entregarse a las manipulaciones para engaar a la opinin pblica, poner grito en el cielo, como ocurri en junio de 2009, cuando se eligi para un segundo mandato al presidente iran Ahmadinedjad con un 62,6% de los votos [5] y perdi el candidato apoyado por Estados Unidos, Francia y Gran Bretaa. Ahora bien, nunca hemos visto a estos agitadores (como Bernard-Henry Lvi y Alexandre Adler en Francia) ni a los dirigentes de estos Estados en guerra contra el mundo rechistar cuando se anunciaron los astronmicos resultados obtenidos por Hosni Mubarak durante sus sucesivas reelecciones ni ante la escandalosa manipulacin de las elecciones legislativas egipcias en noviembre-diciembre 2010 [6].

Si Estados Unidos es el principal apoyo financiero y militar del rgimen de Hosni Moubarak (considerado junto con Jordania el aliado ms seguro de Israel), Francia ya no se le queda a la zaga desde la llegada al Elseo de Nicolas Sarkozy. En visita oficial a El Cairo en diciembre de 2007 declar:

En primer lugar quisiera sealar lo contento que estoy de estar en Egipto, al lado del presidente Mubarak. Este es nuestro tercer encuentro, puesto que lo haba recibido en Pars en agosto, tuve la ocasin de tener una larga entrevista con l en Charm el-Cheikh y otra hoy. Bernard Kouchner, ministro de Asuntos Exteriores, ya ha estado en dos ocasiones en El Cairo. Esto significa hasta qu punto Francia considera esencial el papel de Egipto y capital el papel del presidente Mubarak, no slo para los asuntos de la regin que l conoce perfectamente, sino tambin para esta cuestin fundamental para el futuro del mundo que es un dilogo entre Oriente y Occidente y que es una cuestin absolutamente fundamental.

Quisiera decir al presidente Mubarak lo mucho que aprecio su experiencia, su sabidura y la visin moderada que tiene sobre las grandes cuestiones en las que privilegia el dialogo, el consenso, el encuentro en una regin que necesita paz y que no necesita guerra. Para Francia Egipto es un socio esencial y el presiente Mubarak es un amigo para nosotros. () Siempre he asumido mis responsabilidades, apoyo a un gobierno que lucha contra el terrorismo y le he dicho al presidente Mubarak que necesitamos dirigentes de grandes naciones como la nacin egipcia que sean dirigentes moderados, no en su amor a Egipto, sino en la comprensin de los problemas de la regin. Francia estar del lado de aquellos que luchan contra el terrorismo y la barbarie () [7].

Durante su conferencia de prensa desde el Palacio del Elseo en enero de 2008 Nicolas Sarkozy fue an ms claro: Hay que ayudar al seor Mubarak en Egipto () porque qu queremos ah, a los Hermanos Musulmanes? [8].

Como en el caso de Tnez, la estrategia que consiste en suscitar el miedo al terrorismo islmico ha cegado a los dirigentes occidentales ante el sufrimiento y las aspiraciones reales de libertad de estos pueblos.

No han visto que fuera a venir nada.

No han comprendido que en muchos pases, tambin en nuestros pases europeos, muchas personas ya no compran los peridicos, ya no se fan en absoluto de los telediarios, ya no son tan permeables a la versin oficial de la historia que arrojan los medios de la clase dominante y encuentran en internet una informacin libre.

Tel Aviv quiere creer en la supervivencia del rgimen de Mubarak: Asistimos a un terremoto en Oriente Prximo. Pero creemos que el rgimen es lo bastante fuerte y que Egipto va a superar la actual oleada de manifestaciones. () Est en el inters fundamental de Egipto mantener sus relaciones privilegiadas con Occidente y el mantenimiento de la paz con Israel se inscribe en esta ptica, declaraba un ministro del gobierno Netanyahu que exiga el anonimato [9]. Pero, Benjamin Netanyahu ha pedido ahora a sus ministros que no hagan comentarios a los medios sobre lo que est ocurriendo en Egipto, lo cual es un signo de su inquietud.

Teniendo en cuenta la importancia fundamental del Egipto en el tablero de Oriente Prximo y teniendo en cuenta los medios de represin de este rgimen al que Israel ha contribuido enormemente a reforzar con la ayudad de gran cantidad de consejeros y de agentes secretos, la prueba de fuerza ser, como se ha visto y lo deploramos, mucho ms dura de lo que ha sido hasta el momento en Tnez.

Porque, como confes ingenuamente el vice-primer ministro israel Silvan Shalom, un mundo rabe democrtico () estara gobernado por una opinin pblica generalmente opuesta a Israel [10].

Notas:

[1] Unos testigos afirmaron haber visto a policas participar en los saqueos. Estos provocadores, sin duda enviados por el rgimen, sirven para provocar miedo y permitir a Mubarak decir que los oponentes son unos vndalos que destruyen lo que l ha construido.

[2] Se considera a Omar Suleiman un torturador que inspira el terror absoluto, tambin a los ojos de los palestinos que se oponen al ocupante israel y a la direccin de Ramala. Vinculado al Mossad, contribuy a la liquidacin de muchos patriotas palestinos.

[3] Vase: Argelia, los aos de sangre y las complicidades de Francia, Silvia Cattori, 26 de octubre de 2010, http://www.rebelion.org/noticia.php?id=115501

[4] Como atestiguan las fundamentales informaciones divulgadas por Al-Jazeera sobre los entresijos del supuesto proceso de paz israelo-palestino. Vase: Proche-Orient: Des documents secrets rvlent la lente mort du processus de paix, 24 enero de 2011.

[5] Frente al 33,7% de su oponente principal Mir Hossein Moussavi; la participacin ascendi al 85%. Vase tambin al respecto: Las elecciones iranes: el timo del robo electoral, James Petras, 21 de junio de 2009, http://www.rebelion.org/noticia.php?id=87342

[6] Vase: Estados Unidos es responsable de la farsa de las elecciones egipcias, Khalid Amayreh, 2 de diciembre de 2010, http://www.rebelion.org/noticia.php?id=117803&titular=estados-unidos-es-responsable-de-la-farsa-de-las-elecciones-egipcias-

[7] VISITE OFFICIELLE EN EGYPTE POINT DE PRESSE CONJOINT DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, M. NICOLAS SARKOZY, ET DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ARABE DEGYPTE, M.HOSNI MOUBARAK PROPOS DE M SARKOZY, 30 de dicembre 2007

[8] A propsito de estos comentarios Youssef Nada (financiero y poltico egipcio, condenado in absentia y sin fundamento por un Tribunal Especial Militar a las rdenes de Hosni Moubarak) nos deca durante una entrevista en 2008: Si Sarkozy dice que apoya a Mubarak, muy bien, eso indica que le gusta la dictadura. Eso quiere decir que es su opinin sobre la democracia, qu otra cosa puedo decir?. Vase: Lincroyable histoire de Youssef Nada, Silvia Cattori, 13 de junio de 2008.

[9] Vase: Egypte: Isral parie sur le maintien du rgime Moubarak, almanar.com.lb, 27 de enero de 2011.

[10] Vase: Israel dreading a democratic Arab world [Israel teme un mundo rabe democrtico], par Saleh Naami, ahramonline, 15 de enero de 2011.

Fuente: http://www.silviacattori.net/article1518.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter