Portada :: frica :: Agresin militar en Libia
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 22-03-2011

El lenguaje de la democracia de los cazabombarderos de la OTAN
El "top 10" del "Amanecer de la Odisea"

Pepe Escobar
Asia Times Online

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


La guerra es la paz. Ahora los manifestantes estn fuera de cmara, ahora se filma la diplomacia de los misiles. Envueltos en la rectitud moral, los Tomahawks, Typhoons, Tornados, Rafales, Mirages, B-2 y F-18, por no mencionar los "sexys" misiles de crucero europeos Storm Shadow y posiblemente la estrella visitante, el jet stealth [casi invisible] F-22 Raptor que evita los radares, hablan ahora el lenguaje de la democracia. Esos recursos militares que ostentan sus singulares capacidades, protegen ahora al pueblo libio. Ponte a cubierto o te convertirs en undao colateral.

Y ahora, nuestra lista de los diez mejores:

10. El retorno de Ulises. Operacin "Amanecer de la Odisea"? Hay que felicitar a los escritores fantasmas del Pentgono. La Odisea de Homero es el arquetipo de toda crnica de viajes. Por lo tantoOdiseo/Ulises vuelve a deambular por el Mediterrneo. El retorno de los hroes que conquistaron Troya ahora esel retorno de los hroes que nos dieron conmocin y pavor. Bengasi es taca y Trpoli est en la lista de espera. Muamar Gadafi hace de Cclope. Pero quin es Circe? Hillary Clinton? El Ulises homrico se actualiza desde un bote pesquero al USS Mount Whitney, buque insignia de la Sexta Flota de la Armada de EE.UU. Por lo tanto hay que suponer que, por ahora, Ulises es el comandante Samuel Locklear III, quien est a cargo de los bombardeos.

En cuanto a Homero revisado por Shakespeare, el trofeo va al presidente del Estado Mayor Conjunto, el almirante Mike Mullen. Dijo a la CNN que la Operacin Amanecer de la Odisea no tiene que ver con que se vaya [Gadafi]. Pero luego dijo a laNBC que Gadafi poda quedarse, como diciendo que es muy incierto cmo va a terminar esto. No es ninguna maravilla que nadie en esta Odisea haya pretendido ser Penlope.

9. El invisible Africom. Hay silencio total en la radio sobre el comandante del Africom de EE.UU., el general Carter Ham. Est a cargo de todos esos Tomahawk desde su oficina de Stuttgart, Alemania; despus de todo, ninguno de los 53 pases africanos quiso ser anfitrin del Africom. Despus de la actual fase 1, el comando pasa del Africom al do anglo-francs, o a la OTAN en Bruselas. La tarea principal del Africom es garantizar el rpido despliegue de tropas altamente mviles para librar la nunca extinta guerra contra el terror, concentrarse en todos esos campos petroleros, tratar de contrarrestar la actividad comercial de China en frica; y hablar de una misin sin fin. En resumen: Africom tiene que ver con la militarizacin de frica por parte el Pentgono", vendida cortsmente como llevar paz y seguridad. Todo forma parte de la doctrina, cuya validez se ha comprobadoen el tiempo,de la dominacin del espectro completo por parte del Pentgono.

8. El enigma de la R2P [responsabilidad de proteger]. Los mximos imperialistas humanitarios estadounidenses o mejor dicho, los halcones liberales incluyen a la secretaria de Estado de EE.UU. Hillary Clinton, a la embajadora de EE.UU. en las Naciones Unidas Susan Rice, y a las altas directoras del Consejo Nacional de Seguridad Samantha Power y Gayle Smith. Todas adoran la R2P, la nueva norma internacional que supuestamente impide y detiene genocidios, crmenes de guerra, limpieza tnica y crmenes contra la humanidad.

La R2P sigue siendo vaga. Cuntos civiles deben morir antes de que la R2P entre en accin? Unos pocos miles? (un clculo justo de las vctimas de Gadafi antes de Amanecer de la Odisea). Y dnde se aplicar la prxima vez la R2P? Presento una lista de candidatos:

Yemen. Bahrin. Arabia Saud. Israel. Uzbekistn. Costa de Marfil. Sudn. Somalia. Corea del Norte. Myanmar. Irn. Pakistn. Y recordad Xinjiang y Tibet China. No se puede contar con la ONU para proteger a civiles en alguno de esos destinos.

7. La nueva doctrina Obama, o Bush 2.0. El gobierno de Obama convirti las guerras de George W. Bush de Iraq y Afganistn en ocupaciones permanentes; comenz una guerra area de contrainsurgencia en Pakistn; alent una guerra en Somalia; otra en Yemen; y ahora ha iniciado una guerra en Libia. La guerra de Occidente y la Liga rabe en Libia se ajusta perfectamente a la nueva doble doctrina de Obama de la ampliacin del alcance/alteracin del rgimen; ampliacin del alcance (antes cambio de rgimen) para dictadores malos, alteracin para nuestros hijos de puta.

Eso explica el intento desesperado de Washington de posicionarse en el lado correcto de la historia por lo menos en un captulo de la gran revuelta rabe de 2011, entre todos los imperativos geoestratgicos de tratar de controlar de alguna manera el curso de las revoluciones rabes y mantener un ojo sobre el petrleo.

Gadafi, por su parte, calific el bombardeo estadounidense-anglo-francs de agresin de cruzados y la resistencia de su rgimen de larga guerra. As logr mezclar al Pentgono con al-Qaida en un solo gesto. Y nosotros siempre habamos pensado que se combatan entre ellos. Su complejo en Bab al-Azizia en Trpoli ya se ha bombardeado. Por lo menos su familia todava no aparece en un juego de naipes del Pentgono.

6. Para Israel no vale la R2P. A finales de 2008, cuando nadie estaba observando, Israel bombarde Gaza, mat a 1.300 personas, la inmensa mayora civiles, y destruy por lo menos 20.000 edificios. La ONU no se molest en invocar la R2P o imponer una zona de exclusin area sobre Gaza para proteger a sus civiles (50% nios). Israel nunca respet ninguna de las innumerables resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU. A propsito, George W. Bush invadi Iraq en 2003 sin una resolucin del Consejo de Seguridad de la ONU.

5. Para Yemen no vale la R2P. El presidente Ali Abdullah Saleh es un aliado valioso en la guerra contra el terror contra al-Qaida en la Pennsula Arbiga (AQAP); aunque es el Gadafi yemen cae en la categora privilegiada de alteracin de rgimen. El presidente Barack Obama dijo que condena enrgicamente que haya francotiradores que matan a civiles yemenes y dice que los responsables deben rendir cuentas. Quiere decir el gobierno de Saleh. Pero hay un pequeo problema; esa es la gente que recibe dinero y armas de EE.UU. para combatir el terror.

4. La inmensamente democrtica Liga rabe. La votacin del pedido de una zona de exclusin area sobre Libia en la Liga rabe fue unnime. Pero primero Argelia y Siria se opusieron enrgicamente. Damasco se justific oponindose a otra intervencin occidental en los asuntos rabes.

Esto nunca hizo cambiar de opinin a las seis dictaduras del Consejo de Cooperacin del Golfo (GCC): Arabia Saud, Bahrin, Kuwait, Omn, Qatar y los Emiratos rabes Unidos, que cabildearon fuertemente a favor de la zona de exclusin area. Los diplomticos estadounidenses y europeos estn desesperados para que la Liga rabe y no la OTAN haga algo, como por ejemplo que ponga a volar algn jet y pague la mayor parte de la cuenta, para asegurar la ilusin de que Occidente no est atacando a otro pas musulmn.

Washington solicit explcitamente que se hiciera desde Qatar, los Emiratos rabes Unidoslos (EAU) y Jordania. Invocan ahora a Qatar y a los EAU que ayudaron a Arabia Saud a invadir Bahrin para que aseguren la democracia en Libia. Los EAU apoyarn la democracia con 24 Mirage 2000-9 y F-16 y Qatar con 6 Mirage 2000-5.

La Liga rabe advirti primero contra un ataque a Libia, como si una zona de exclusin area pudiera imponerse con palos de escoba, no bombas. Luego el oportunista supremo Amr Mussa, jefe de la Liga rabe, critic el Amanecer de la Odisea por el inevitable dao colateral. Y luego dio marcha atrs. A nadie le importa, mientras la Liga rabe apoye automticamente el Amanecer de la Odisea para que parezca como si fuera una decisin rabe.

3. Para Bahrin no vale la R2P. La invasin de Bahrin por la Casa de Saud para ayudar a los primos sunes de la dinasta al-Khalifa junto con una cobertura miserable deal-Jazeera, generalmente progresista huele a un trato entre la Casa de Saud y el emir de Qatar, lo que implica que Washington tambin la apoya; la inmensamente corrupta y atemorizada Casa de Saud no hace absolutamente nada sin la aprobacin de Washington. Informes de al-Jazeera han pedido un dilogo entre el gobierno y la oposicin en Bahrin; ningn llamado semejante en cuanto a Libia.

Las dictaduras del GCC son bsicamente anexos del Pentgono. Desde 2007 han gastado por lo menos 70.000 millones de dlares en armas, y suma y sigue. Libia forma parte de la Unin Africana (UA). Gadafi solicit apoyo de la UA contra su oposicin interna; es exactamente lo mismo que cuando Bahrin pide apoyo al GCC. La diferencia es que la UA no vot por una zona de exclusin area, ni invadi a un vecino al estilo de Arabia Saud.

Los al-Khalifa en Bahrin se asustaron tanto por el movimiento de protesta que tuvieron que demoler fsicamente el monumento de la Perla en el centro de la plaza del mismo nombre en Manama, con sus seis soportes curvos bajo una inmensa perla. Esto implica tambin la destruccin de la historia de Bahrin; antes de tener un clima positivo para los negocios, Bahrin era un centro de pesca de perlas. Ahora es slo Bahrin con un clima positivo para las balas.

2. Qu bueno era mi dictador. Slo ayer el primer ministro italiano Silvio "Bunga Bunga" Berlusconi besaba literalmente la mano de Gadafi y le permita instalar su tienda en Roma. Lo dej caer como una piedra. Lo mismo vale para los britnicos que vendan felices montones de armas al coronel.

En cuanto al neo-napolenico presidente francs Nicolas Sarkozy, Gadafi fue un regalo del cielo que le permiti presentarse oficialmente como el nuevo hroe nacionalista rabe. En efecto, Francia, prohibi a la OTAN que interviniera al comienzo del Amanecer de la Odisea, para que los audaces Mirage de Sarko pudieran recibir toda la gloria. Clara Bruni que llama a su esposo Chou-Chou debe de estar muy impresionada, quin necesita bunga bunga si puede tener bang, bang?

1. La democrtica Arabia Saud. Que el santo grial del medievalismo y la represin la Casa de Saud vote en la Liga rabe para que lleve la democracia a Libia mientras aplasta toda accin progresista dentro del reino (e invade a un vecino) se recordar siempre como una infamia, la Mxima Hipocresa de la Gran Revuelta rabe de 2011. El paquete multimillonario de reformas del rey Abdullah, es decir sobornos, refuerza esencialmente los dos pilares estratgicos de la Casa de Saud: el establishment de la seguridad y la represin (60.000 nuevos puestos para el Ministerio del Interior), y los clrigos religiosos (ms dinero para la Comisin por la Promocin de la Virtud y la Prevencin del Vicio). Aunque ha impedido exitosamente el Da de la ira en el reino, esto prueba hasta qu punto tiene miedo.

Lo que muchos no saben es que la Operacin Amanecer de la Odisea es personal y no tiene nada que ver con el herosmo griego, sino con el odio beduino. Gira alrededor de la extrema mala sangre entre el rey Abdullah y Gadafi desde 2002, en la preparacin de la guerra contra Iraq, cuando Gadafi acus a Abdullah de vender el mundo rabe a Washington. De modo que esto no es la Operacin Amanecer de la Odisea, sino la "Operacin Casa de Saud Elimina a Gadafi". Con todo el trabajo pesado subcontratado a Occidente, claro est, y con los manifestantes de Libia oriental posando como extras.

El Amanecer de la Odisea una guerra justa comenz exactamente ocho aos despus de la guerra de Iraq. En 2003, cuando comenz la Operacin Libertad Duradera que todava contina despus de liberar de la vida a ms de un milln de iraques George W Bush dijo: las fuerzas estadounidenses y de la coalicin estn en las primeras etapas de operaciones militares para desarmar Iraq, liberar a su pueblo y defender al mundo de un grave peligro.

Este sbado, al comenzar la Operacin Amanecer de la Odisea, Barack Obama dijo: Hoy formamos parte de una amplia coalicin. Estamos respondiendo a los llamados de un pueblo amenazado. Y actuamos en funcin de los intereses de EE.UU. y del mundo.

Tal vez deberamos llamar a todo el asunto Operacin Odisea Duradera, y enviar la cuenta a la Casa de Saud.

Pepe Escobar es autor de Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007) y Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge. Su ltimo libro es Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009). Puede contactarse con l en: [email protected].

Copyright 2011 Pepe Escobar

(Copyright 2011 Asia Times Online (Holdings) Ltd. All rights reserved.)

Fuente: http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MC22Ak02.html

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter