Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 15-04-2011

Asesinado en Gaza Vittorio Arrigoni, periodista, pacifista, activista filopalestino

Gorka Larrabeiti
Rebelin


Han matado a Vittorio Arrigoni. Difundieron la noticia primero fuentes de Hamas y luego un activista del International Solidarity Movement. No est claro cmo lo mataron. Un portavoz del ISM declar que el pacifista italiano haba sido estrangulado, aunque en la nuca presentaba varias contusiones: "Tena todava los ojos vendados y perda sangre de la parte detrs de la cabeza. En las muecas tena marcas de esposas". A Vittorio lo haba secuestrado anteayer un grupo salaf que haba amenazado mediante un vdeo en Youtube con matarlo si el gobierno de Hamas no liberaba a algunos detenidos salafes antes de 30 horas. Al parece, no hubo intentos de negociacin para liberarlo.

Arrigoni, militante de izquierda, arrib a Gaza como representante del International Solidarity Movement en una embarcacin del Gaza Freedom Movement, que dos aos despus desembocara en la Flotilla de la Libertad. Lo detuvieron en noviembre de 2008 soldados del Estado israel en aguas palestinas, lo encerraron durante seis das y luego lo expulsaron a Italia desde el aeropuerto de Tel Aviv. Todo por haberse manifestado junto a los pescadores palestinos contra el bloqueo que estrangula la Franja y sume en la miseria a cientos de familias. El 25 de diciembre de 2008 regres a Gaza y escribi: "Orgulloso de mi pasado, despreocupado por mi presente. Porque este es el momento de esmerarse, antes que de aduearse de un futuro fcil, retorcido cmodamente, por esas vctimas inocentes a cuyos gritos de dolor no hemos concedido atencin durante un momento". Lo escribi el da de Navidad de 2008 "desde las tinieblas del asedio".

Y lleg la Operacin Plomo Fundido, y Vittorio Arrigoni fue, con Alberto Arce, uno de los nicos periodistas que se qued en Gaza. Sus crnicas para Il Manifesto fueron una ventana que asomaba al horror del linchamiento que sufra el pueblo palestino. Esos textos fueron recogidos en un libro importante que public Il Manifesto.

Terminada la matanza de Gaza, Vittorio se qued en Gaza. Fue el nico periodista occidental que lo hizo. Vittorio llevaba un blog. Las ltimas entradas daban cuenta de las siguientes noticias: la muerte de cuatro trabajadores por el derrumbamiento de uno de los tneles excavados por los palestinos en la frontera de Rafah; las declaraciones de Berlusconi comprometindose a impedir la partida de la Flotilla de la Libertad para Gaza; el ingreso en el hospital de Mubarak y el pogromo de la aldea palestina de Awarta, asediada durante 31 das tras la matanza de cinco colonos en el asentamiento ilegal de Itamar.

En Rebelin tradujimos unos cuantos textos suyos. En medio del infierno de Gaza, sus crnicas terminaban con una frase preciosa -"Restiamo umani"-, que dio ttulo a su libro, y que resulta difcil de traducir. Poda ser "sigamos siendo humanos"; "mantengamos la humanidad"; "seamos humanos". Ninguna de las soluciones convenca, pues siempre se escapaba algo de esa frase italiana, que encerraba hermticamente en dos palabras un salvavidas contra la injusticia, el dolor y el horror que sufra y sigue sufriendo Gaza y Palestina. Restiamo umani. Adis, Arrigoni. Viva la Flotilla de la Libertad.

Rebelin ha publicado este artculo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter