Portada :: Colombia
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 07-05-2011

El presidente Hugo Chvez en el laberinto colombiano

Maurice Lemoine
Le Monde Diplomatique

Traducido para Rebelin por Caty R.


El Gobierno de la repblica Bolivariana de Venezuela informa que, el da 23 de abril de 2011, fue detenido en el Aeropuerto Internacional Simn Bolvar de Maiqueta, el ciudadano de nacionalidad colombiana Joaqun Prez Becerra, con cdula de ciudadana nmero 16.610.245, cuando intentaba ingresar al pas en un vuelo comercial procedente de la ciudad de Frankfurt, Alemania.

Prez Becerra sobre el cual,segn la versin oficial, exista una orden de arresto cdigo rojo de Interpol por terrorismo, fue extraditado el lunes 25 a Colombia, a peticin del gobierno de ese pas, que desea juzgarle como responsable del Frente Internacional de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Europa. El ministerio de Interior y Justicia venezolano ha comunicado que por medio de esa extradicin Caracas ratifica su compromiso inquebrantable en la lucha contra la delincuencia y el crimen organizado, en estricto cumplimiento de sus compromisos y de la cooperacin internacional. Por su parte, el presidente colombiano Juan Manuel Santos, despus de dar las gracias pblicamente a su homlogo Hugo Chvez, ha aportado algunas precisiones sobre los detalles de la detencin. Segn su relato el sbado por la maana, durante el vuelo de Prez Becerra entre Alemania y Venezuela, Santos llam a Chvez: Le di el nombre y le ped que colaborase en la detencin. No lo dud. Es otra prueba de que nuestra cooperacin es efectiva (1). Caracas no desminti esta versin de los hechos.

Esta operacin conjunta de dos pases opuestos en todo y cuyas turbulentas relaciones han alimentado las crnicas de los ltimos aos, provoca un fuerte malestar en las organizaciones sociales y en los sectores de izquierda latinoamericanos que desde 1998 son los ms activos en la defensa de la revolucin bolivariana frente a quienes la atacan, en particular Colombia. La actitud del presidente Chvez se ha cuestionado y criticado, a veces en los trminos ms duros, tanto en Venezuela como en el extranjero. El tono de las reacciones puede resumirse de esta forma: Cmo puede un gobernante que se proclama revolucionario colaborar con los servicios secretos colombianos y estadounidenses?

En efecto, la suerte reservada a Prez Becerra plantea muchas preguntas.

Joaqun Prez Becerra naci en Colombia y fue miembro de la Unin Patritica (UP), un partido legal creado en 1985 cuyos miembros, militantes y dirigentes, fueron exterminados (4.000 muertos) por los paramilitares, instrumentos del terrorismo de Estado. En 1994, tras el asesinato de su esposa, Joaqun tuvo que huir de su pas para salvar la vida y se exili en Estocolmo donde, renunciando a su nacionalidad de origen, se convirti legalmente en sueco. Al contrario de lo que afirman Bogot y Caracas, Prez Becerra (ya) no es colombiano.

Este superviviente de la guerra sucia, que ha rehecho su vida y ha fundado una familia, nunca abandon la lucha poltica y se convirti en director de la Agencia de Informacin Nueva Colombia (ANNCOL), creada en 1996 por periodistas latinoamericanos y europeos. Muy crtica con el palacio de Nario (2), la Agencia ha denunciado sin concesiones la colusin entre los paramilitares y esferas gubernamentales, los escndalos de las chuzadas y los falsos positivos (3). ANNCOL tambin publica, igual que muchas otras fuentes, los comunicados de las FARC. Eso no convierte al director de ese medio alternativo en un terrorista alto responsable de la organizacin de oposicin armada en el continente europeo.

Por otra parte, cmo es posible que a este ciudadano presuntamente buscado por Interpol en alerta roja- nunca le hayan molestado en Suecia, el pas donde vive desde hace casi veinte aos? Cmo es posible que pudiera abordar sin problemas un avin en Frankfurt, aeropuerto europeo, donde cuesta imaginar semejante negligencia en materia de seguridad? Sern Caracas y Bogot las nicas capitales del mundo que reciben los avisos de Interpol? Segn las informaciones ahora disponibles, se puede emitir una primera hiptesis: esa orden de detencin no exista.

El organismo internacional Interpol no lleva a cabo investigaciones criminales y no posee servicio de accin Simplemente centraliza los avisos de bsqueda emitidos por las policas de los pases miembros cada uno tiene una oficina central nacional (BCN)- y en el marco de la cooperacin transfronteriza los transmite a todos sus corresponsales. Por lo tanto es perfectamente posible salvo que lo desmientan en los prximos das los gobiernos sueco y/o alemn- que la orden de detencin internacional de Prez Becerra fuera emitida y transmitida al BCN de Bogot por la polica colombiana cuando supo, gracias a sus servicios de inteligencia, que ya se encontraba en el avin donde, entonces, ya estaba atrapado. El presidente Santos simplemente slo tena que llamar, dos horas antes del aterrizaje, a Chvez que cay en la trampa sin pensarlo-.

Slo hay otra explicacin posible en el caso de que la orden de detencin existiera previamente: las acusaciones presentadas eran demasiado inconsistentes para que la polica y el gobierno suecos se planteasen acusar y extraditar a su ciudadano. O entonces habra que asumir la teora (sorprendente, pero sealada por Chvez) de una conspiracin Estocolmo?-Washington-Bogot-Interpol-CIA que habra esperado pacientemente un viaje de Prez Becerra a Venezuela para sacar la orden de debajo de la mesa y poner a Venezuela en un apuro: Si le extradito, soy el malo, si no le extradito, tambin soy el malo (4).

Sin embargo Prez Becerra fue expedido en cuarenta y ocho horas a Colombia, sin que la justicia venezolana examinase su caso. Tanta prisa forma parte de la costumbre? Desde 2005 Caracas reclama a Bogot la extradicin de Pedro Carmona Estanga, expresidente de la patronal reclamado por tomar el poder ilegalmente y disolver todos los poderes pblicos durante el golpe de Estado de abril de 2002; parece que la justicia colombiana se da ms tiempo de reflexin antes de tomar una decisin.

Durante su detencin en los locales del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin), Prez Becerra estuvo sometido a un aislamiento total: Ninguno de sus interlocutores tuvo en cuenta sus documentos de identidad suecos; tampoco tuvo derecho a asistencia jurdica ni a ponerse en contacto con la embajada sueca. En esas condiciones, este asunto se parece de hecho al secuestro, en plena Caracas el 13 de diciembre de 2004, por parte de un comando colombiano que se beneficiaba de complicidad local, de Rodrigo Granda que realmente era miembro de la comisin Internacional de las FARC-, un asunto que en aquel momento provoc una dura (y justificada) reaccin del presidente Chvez.

Nadie puede negar seriamente que el acercamiento entre Colombia y Venezuela, desde la llegada al poder de Santos el 7 de agosto de 2010, constituye una evolucin positiva. Ya era muy larga la lista de los incidentes que durante la presidencia de lvaro Uribe culmin en la ruptura de las relaciones diplomticas entre ambos pases en noviembre de 2007 y julio de 2010. Se estableci una tregua. Por razones econmicas Bogot necesita una normalizacin: debido al episodio del cierre de las fronteras, las exportaciones colombianas a Venezuela bajaron de 6.000 millones de dlares en 2008 a 1.400 millones en 2010.

Por su parte la Repblica Bolivariana, que necesita esas importaciones, tambin tiene todo el inters en que su vecino ponga fin a la campaa que, en perfecta sintona con Washington, ha intentado presentar a Venezuela como cmplice del terrorismo y narco-Estado. As, buscando cada uno sus ventajas, ambos presidentes dan -en apariencia!- ms seales de buena voluntad. Y en nombre de la razn de Estado pareca difcil incluso imposible- para Hugo Chvez rechazar la extradicin solicitada mientras que Juan Manuel Santos acababa de conceder prioridad a la del (presunto) narcotraficante venezolano Walid Makled.

Makled, riqusimo hombre de negocios, en su poca de gloria fue propietario de la compaa area Aeropostal y controlaba ms de un tercio de los puertos y aeropuertos venezolanos. En 2008, sus dos hermanos Alex y Abadal fueron detenidos con 400 kilos de cocana y Makled huy para escapar de la orden de arresto que haba contra l, siendo detenido finalmente, el 18 de agosto de 2010, en Ccuta (Colombia). Venezuela reclama su extradicin desde el 26 de agosto (adems del trfico de drogas est acusado de tres asesinatos en el pas), y el 6 de octubre tambin reclam su extradicin Estados Unidos, que le considera un capo particularmente importante.

Con la complicidad de las autoridades colombianas Makled, desde una prisin de alta seguridad particularmente permisiva, pasa su tiempo concediendo entrevistas a los medios de comunicacin colombianos y venezolanos (de oposicin, por no decir uribistas), explicando que se benefici de complicidades, civiles y militares, al ms alto nivel de la Repblica bolivariana y que particip en la financiacin de una u otra campaa electoral, segn la ocasin. Tambin ha precisado que prefiere que le extraditen a Estados Unidos y que est dispuesto a negociar al 100% con la justicia estadounidense.

Sabemos cmo funciona esa justicia en este tipo de casos. A cambio de revelaciones reales o inventadas que sirven a la poltica de Washington (y no slo en materia de narcotrfico), el acusado puede ver cmo le ofrecen remisiones de condena particularmente tentadoras. Es lo que ha explicado perfectamente el presidente Chvez cuando ha declarado: El juego del imperio consiste en ofrecer a ese hombre muchas facilidades, incluida su proteccin, para que empiece a vomitar todo lo que quiera contra Venezuela y su presidente (5). De ah el inters de juzgarle en Caracas y en todo caso muchos lo esperan en la base chavista- de sacar a la luz, si el proceso confirma su existencia, las redes de corrupcin que gangrenan Venezuela en todos los niveles. Por lo tanto se es un gran regalo que hace Santos al gobierno bolivariano cuando, a pesar de las intensas presiones de Estados Unidos, anunci el 13 de abril que se extraditara a Makled a Venezuela (sin embargo, en este momento Makled contina en Colombia)

Razn de Estado, pues. Cruel pero necesaria, segn la frmula consagrada. Pero ah aprieta el zapato y doblemente- Porque a pragmtico, pragmtico y medio.

Santos no ha salido de la nada. Ministro de Defensa del presidente Uribe, particip activamente en el establecimiento de su mortfera poltica de seguridad democrtica y est implicado directamente en el escndalo de los falsos positivos. Desde su llegada a poder ha tomado sus distancias y no pierde una ocasin para desmarcarse de su predecesor (al que sirvi bien), ofreciendo a bajo coste una imagen de moderado. Finalmente, bastante ms sutil que Uribe, juega (en todos los sentidos de la palabra) al apaciguamiento con Venezuela. Entonces se ha convertido en un nuevo un amigo? Venezuela ver reducirse el nivel de agresin al que Colombia la ha sometido hasta ahora? Lo dudamos profundamente.

Ciertamente Colombia ha anunciado la extradicin de Makled a Caracas, pero las autoridades colombianas han informado de que antes autorizaran el interrogatorio por parte de los funcionarios estadounidenses. Por lo tanto podemos esperar prximamente (es decir, antes de las elecciones presidenciales venezolanas de 2012) revelaciones escandalosas que, corroboren o no las que el traficante har a la justicia de su pas, alimentarn los medios de comunicacin y la comunidad internacional con un delicioso veneno made in USA. En una palabra, la bomba de relojera que Caracas pretenda neutralizar no se ha desactivado en absoluto.

Ni mucho menos. En Londres, por otra parte, el Instituto Internacional de Estudios Estratgicos (IISS) anuncia la presentacin pblica, el 10 de mayo, de una obra titulada The FARC Files: Venezuela, Ecuador and the Secret Archive of Ral Reyes (Los documentos de las FARC: Venezuela, Ecuador y los archivos secretos de Ral Reyes).Segn se anuncia el libro incluir un anlisis del material contenido en los tres USB y en los discos duros de los dos ordenadores encontrados cerca del cuerpo del responsable de las relaciones internacionales de las FARC, Ral Reyes, despus de su muerte en un bombardeo en territorio ecuatoriano, el 1 de marzo de 2008. Cuestionables e indefendibles en el plano jurdico, los miles de documentos en cuestin, supuestamente certificados por Interpol, ya sirvieron ampliamente, por el sesgo de los medios de comunicacin partidarios de la causa para acreditar la teora segn la cual Caracas (igual que Quito) aporta un apoyo financiero masivo, poltico y militar, a la guerrilla (6).

As pues los ordenadores mgicos un poco olvidados en los ltimos tiempos resurgirn con bro. El informe ir acompaado, precisa el IISS, de un CD-ROM con sus e-mails ms importantes. Formidable! Se trata de documentos que no pueden ser ms inditos! Sin duda sorprendern al capitn Ronald Ayden Coy Ortiz, redactor del informe de la divisin antiterrorista de la Direccin de Investigacin Criminal (Dijin) de la polica colombiana sobre el material informtico perteneciente al exguerillero, quien a finales de 2008, ante la justicia de Colombia y a peticin de su homlogo ecuatoriano, revel bajo juramento que el ordenador de Reyes no contena ningn mensaje electrnico. Ah slo se encuentran los ficheros de Word con las copias de mensajes (7) que cualquiera ha podido introducir desde entonces: el informe de Interpol dedicado a ese material precisa que miles de esos ficheros fueron creados, modificados o suprimidos tras caer en las manos del ejrcito y despus en las de la polica colombianos (8).

Naturalmente cuando se reactive esta campaa que previsiblemente inundar los medios de comunicacin y har pasar a un segundo plano los avances sociales del gobierno bolivariano- Santos siempre podr objetar a su amigo Chvez que no es responsable de las publicaciones de IISS. Pero fue l mismo, entonces ministro de Defensa y a las rdenes de sus patronos Uribe y George W. Bush, quien organiz, en 2008, la manipulacin y difusin de los archivos de Ral Reyes a los cuatro vientos.

As pues, el jefe del Estado colombiano gana en todos los campos. Ni el imperio ni la derecha venezolana agradecern al presidente Chvez que haya actuado en el sentido de sus intereses. En el colmo de la irona y el cinismo, incluso se ha podido or a Rafael Uzctegui, secretario general del partido de oposicin Patria Para Todos (PPT, dos diputados) cmo se preocupa: El pas se pregunta quin es el presidente de Venezuela: Hugo Chvez o Juan Manuel Santos? (9). En cambio en la izquierda aparece una fractura que implica a los ms fieles apoyos de la revolucin bolivariana y que considera que se han traicionado sus ideales, su internacionalismo y su solidaridad con Prez Becerra.

Honradamente nadie puede pedir a Caracas que apoye a las guerrillas. El conflicto colombiano debe arreglarse en Colombia, entre colombianos (con una mediacin aceptada por todos los contendientes, llegado el caso). Por su parte Venezuela puede considerar legtimamente que no tiene por qu sufrir por la guerra interna, de la que no es responsable, que desgarra a su vecino. Pero no hace mucho tiempo (en enero de 2008) que, analizndola en su realidad profunda, Chvez invitaba a la comunidad internacional a que dejase de calificar a las FARC (y al Ejrcito de Liberacin Nacional, ELN) como grupos terroristas y a que reconociera las razones polticas de su lucha armada. Quin habra podido imaginarse entonces a la patria de Bolvar extraditando a un periodista, exiliado en Europa, cuyo nico pecado es rasgar el velo de silencio que cubre la mayor parte de Colombia?

Finalmente, Venezuela no es a la nica que hay que interpelar Este lamentable incidente no habra llegado a producirse si, desde antes de su partida de Suecia, el viaje de Prez Becerra no se hubiera detectado y sealado. Sabemos que desde 2010, en el marco de una campaa de intimidacin la Operacin Europa-, Colombia ha desplegado sus servicios de inteligencia en el viejo continente. Los cuales no slo vigilan a los colombianos exiliados, a sus amigos latinoamericanos u otros y a los periodistas mal pensantes, sino que incluso han llegado a espiar, con la intencin de neutralizar su influencia o desacreditarlos, a la comisin de los Derechos Humanos del Parlamento Europeo, a los eurodiputados no simpatizantes (del gobierno colombiano), a las organizaciones de defensa de los derechos humanos, etc.

El 25 de octubre de 2010, en Madrid, una veintena de miembros de organizaciones no gubernamentales (ONG) espaolas presentaron una denuncia contra el expresidente Uribe porque las haban espiado, pinchado sus lneas telefnicas, perseguido y amenazado. Cinco das despus en Bruselas y por los mismos motivos vigilancia, toma de fotografas y vdeos, robos de documentos y discos duros de ordenadores, amenazas durante viajes efectuados a Colombia en el marco de proyectos de cooperacin europea- las vctimas de este tipo de prcticas tambin emprendieron acciones legales.

Hasta la fecha ni la UE ni su Parlamento que slo suea con rematar la negociacin de un tratado de libre comercio con el pas andino- han investigado sobre esas acciones ilegales de Bogot. Si, como es su deber, lo hubieran hecho, sin duda Prez Becerra no estara encerrado en la actualidad, igual que muchos otros presos polticos, en una crcel de Colombia. Ya slo podemos esperar una actuacin vigorosa de Suecia, que el 27 de abril pidi explicaciones a Venezuela por no haber recibido informacin de la detencin y extradicin de su ciudadano.

Del asunto Prez Becerra tenemos, de momento: una derecha venezolana que se divierte y cuenta puntos, una izquierda bolivariana alterada y dividida, y por lo tanto dbil, un superviviente de la UP en manos de sus verdugos y un Santos que dirige el baile a nivel regional

El balance no es nada satisfactorio.

Notas

(1) El Tiempo, Bogot, 25 de abril de 2010.

(2) Palacio presidencial colombiano.

(3) Chuzadas: escuchas telefnicas organizadas al ms alto nivel del Estado; falsos positivos: asesinatos del ejrcito colombiano de ciudadanos corrientes a los que despus presentaban como guerrilleros muertos en combate (la justicia tiene entre manos ms de 3.000 casos).

(4) Radio Nacional de Venezuela, Caracas, 30 de abril de 2011.

(5) El Nacional, Caracas, 8 de noviembre de 2010.

(6) Lase La Colombie, Interpol et le cybergurillero y Emissaire franais en Colombie , Le Monde diplomatique, respectivamente julio de 2008 y mayo de 2009.

(7) Canal Uno (Bogot) y El Nuevo Herald (Miami), respectivamente, el 1 de noviembre y 5 de diciembre de 2008.

(8) Informe forense de Interpol sobre los ordenadores y equipos informticos de las FARC decomisados por Colombia, OIPC-Interpol , Lyon, mayo de 2008, pginas 31 a 35.

(9) El Nuevo Herald, 30 de abril de 2011.

Fuente: http://www.monde-diplomatique.fr/carnet/2011-05-03-Le-president-Hugo-Chavez-dans-le 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter