Portada :: Mundo :: EEUU asesina a Ben Laden en Pakistn
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 22-05-2011

Osama ha muerto: qu diferencia hace esto?

Immanuel Wallerstein
La Jornada


Osama Bin Laden fue muerto en Abbottabad, Pakistn, el 2 de mayo de 2011, tiempo de Pakistn. Fue asesinado por fuerzas estadunidenses, conocidas como US Seals, en una operacin especial ordenada por el presidente de Estados Unidos. El mundo entero sabe esto, y las reacciones a este acontecimiento han sido extremadamente diversas. Pero ha cambiado algo, en algn lado, esta muerte? Importa?

La primera pregunta que la mayora de la gente se est haciendo es si esta muerte significa la disolucin de Al Qaeda. Es claro desde hace algn tiempo que Al Qaeda no es hoy una sola organizacin sino una franquicia. Si Osama comandaba directamente algunos grupos, eran aquellos localizados en Pakistn y Afganistn. Hay lo que podran parecer estructuras autnomas que se llaman a s mismas Al Qaeda en otras partes del mundo, y notablemente en Irak, Yemen y el Magreb. Tales grupos han realizado un homenaje simblico a Osama pero toman sus propias decisiones operacionales.

Adems, el poder poltico y de combate actual de los varios grupos parece haber declinado desde hace algn tiempo. La razn ms importante para esto no es el asesinato de los lderes de Al Qaeda por Estados Unidos u otros gobiernos sino la sensacin entre la mayora de las otras fuerzas islamitas de que podran impulsar ms sus metas mediante rutas ms polticas. El asesinato de Osama puede inspirar algunos intentos inmediatos de Al Qaeda de vengarse, pero no es probable que esto frene mucho la creciente irrelevancia de Al Qaeda en el escenario mundial.

Acaso la muerte de Osama cambiar la situacin en Pakistn o Afganistn? El gobierno de Pakistn ya se senta inseguro desde antes de esto. Ahora se refunfua en pblico tanto en Pakistn y Estados Unidos por lo que pudo haber sabido el gobierno paquistan y cundo lo supo. La lnea oficial del gobierno paquistan es que durante siete aos no supo nada de que Osama estuviera situado en una villa aledaa a su principal academia militar. Y tambin alega que no supo nada previamente al ataque estadunidense y considera que fue una infraccin ilegitima de la soberana paquistan.

Ninguno de estos argumentos es plausible. Por supuesto que saba dnde viva Osama, o por lo menos algunos funcionarios paquistanes lo saban. Cmo podran no haberlo sabido? Y por supuesto el gobierno estadunidense saba que Pakistn saba y no lo deca. Todo esto fue parte de la difcil y ambigua relacin entre los dos aliados durante por lo menos los ltimos 10 aos. Cambiar la muerte de Osama algo de esto? Lo dudo. La alianza contina siendo mutuamente necesaria.

Y en cuanto a que si los paquistanes fueron informados del ataque estadunidense que estaba por emprenderse, depende de cules paquistanes hablamos. Es claro que Estados Unidos quera mantener el ataque en secreto para cualquiera que, en Pakistn, pudiera haber interferido o alertado a Osama. Pero nadie saba? Tenemos dos piezas de informacin contraria que han salido a la luz. The Guardian public un artculo despus de la muerte de Osama donde se inform, sobre la base de conversaciones entre funcionarios estadunidenses y paquistanes, de que el anterior presidente de Pakistn, Musharraf, hizo un acuerdo con el presidente George W. Bush en 2001, en el que Musharraf accedi por adelantado a algn ataque unilateral estadunidense sobre Osama donde quiera que lo localizaran, con la previsin de que los paquistanes lo denunciaran pblicamente despus de sucedido. Musharraf ahora lo niega, pero quin le cree?

Hay una pieza de evidencia todava ms persuasiva. Xinhua, la agencia oficial de noticias china, public un reportaje el mismo da de la muerte de Osama que, citando testigos presenciales, narraba que se cort la luz durante la operacin de hecho dos horas antes de que ocurriera el ataque, lo que nicamente pudo haberlo hecho alguna dependencia paquistan que saba que el ataque estaba por ocurrir. Los chinos tienen en Pakistn una inteligencia interna por lo menos tan buena como Estados Unidos. As que parece probable que, mientras algunas agencias paquistanes estuvieron a oscuras, otras se coordinaron con Estados Unidos.

En la punta estadunidense, algunos miembros del Congreso se agitan por el hecho de que los paquistanes debieron saber que Osama viva en Abbottabad y quieren por lo tanto cortar o reducir la asistencia financiera y militar a Pakistn. Pero es claro que esto va contra el mantenimiento de alguna influencia estadunidense en Pakistn, y es poco probable que se haga algn cambio real en las relaciones actuales.

Y en cuanto a Afganistn, es claro que, por algn tiempo, los talibanes han estado guardando su distancia de Al Qaeda y Osama, con el fin de perseguir su propio retorno al poder. La muerte de Osama tan slo puede reforzar su posicin dentro de Afganistn, y acelera el proceso por el cual Estados Unidos es empujado hacia fuera, algo que har muy felices a los militares estadunidenses. Algunos en Estados Unidos dirn que esta victoria les permite hacer los arreglos polticos necesarios con los talibanes. Y algunos de los que se opusieron desde el principio a la intervencin estadunidense dirn que esto prueba que no hay ya una amenaza plausible que justifique la continuada presencia estadunidense ah. Que este escenario es posible puede verse en el grito angustioso que surge de los elementos no pashtunes en el norte de Afganistn de que no se saque conclusin alguna.

Acaso el asesinato de Osama hace por lo menos alguna diferencia en Estados Unidos? Bueno, s hace diferencia. El presidente Obama asumi grandes riesgos polticos al conducir esta operacin, especialmente por conducirla utilizando una fuerza Seals en lugar de bombardear la residencia. Si hubiera salido mal en alguna forma, esto lo habra hundido polticamente. Pero no sali mal. Y as se ha deshecho todos los argumentos republicanos de que es un lder dbil, especialmente en asuntos militares. Esto sin duda lo ayudar en las elecciones venideras. Pero de nuevo los comentaristas han apuntado que esto lo ayudar tan slo un poco. La economa sigue siendo el gran asunto interno de la poltica estadunidense. Y la releccin de Obama y las perspectivas demcratas en las elecciones para el Congreso se vern afectadas sobre todo por asuntos de bolsillo en 2012.

As, qu diferencia hace la muerte de Osama? No demasiada.

Traduccin: Ramn Vera Herrera

Immanuel Wallerstein

Fuente: http://www.jornada.unam.mx/2011/05/21/index.php?section=opinion&article=024a1mun

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter