Portada :: frica :: Congo, una guerra por el derecho a la explotacin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 26-05-2011

Las polticas de EEUU han provocado dos millones de violaciones y seis millones de muertos en el Congo

Glen Ford
Black Agenda Report

Traduccin del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez


Los estadounidenses estn enterndose de los resultados de un reciente estudio [*] sobre las violaciones masivas perpetradas en la Repblica Democrtica del Congo, aunque la mayora no vincula ese horror con las polticas de su gobierno en frica. Las violaciones masivas son slo uno de los aspectos de un genocidio que se ha llevado ya seis millones de vidas en el Congo. Los tteres de EEUU han facilitado que se cumplan los objetivos de Washington para crear un caos que beneficia a las corporaciones multinacionales.

Cul debera ser la respuesta humana adecuada ante ese nuevo estudio que estima que dos millones de mujeres han sido violadas en el Congo? La reaccin natural es el horror, la indignacin y exigir que alguien haga algo. Pero uno no puede hacer nada eficaz a menos que comprenda por qu est perpetrndose, especialmente en ese pas, una atrocidad tal contra las mujeres y por qu a unos niveles tan horrendos.

Gran cantidad de medios de comunicacin han recogido el estudio desde que el American Journal of Public Health anunci sus resultados la pasada semana. Sospecho que la reaccin de la mayor parte del pblico estadounidense ha sido sta: Oh, esos africanos que son incapaces de comportarse como seres humanos civilizados! Y a esos estadounidenses ni si les ocurre ponerse a pensar que es su propio pas el principal autor de los crmenes que han convertido zonas de la RDC en un lugar infernal para las mujeres y las nias. Estados Unidos es el principal responsable de un crimen an mayor que el de las violaciones masivas en un solo aspecto: la muerte de seis millones de seres, la mayor prdida de vidas habida en cualquier conflicto desde la II Guerra Mundial, y el segundo genocidio de congoleos en el espacio de un siglo.

El primer genocidio congoleo se produjo bajo la colonizacin belga y empez en 1885. El Rey Leopoldo consigui matar a casi la mitad de la poblacin; hay quien estima que la cifra de muertos alcanz los 20 millones. Y despus lleg el turno de los estadounidenses. En 1961, EEUU tram con los ex colonizadores belgas el asesinato del primer ministro congoleo elegido, Patricio Lumumba. Los estadounidenses instalaron despus a Joseph Mobutu como hombre fuerte para salvaguardar los intereses de las multinacionales mineras y actuar como base estadounidense de las operaciones destinadas a socavar todos los movimientos de independencia que pudieran surgir por toda frica.

Mobutu sirvi bien a los intereses estadounidenses y a tal efecto lleg a ayudar hasta aportando 4.000 millones de dlares del dinero del pueblo congoleo. Cuando Mobutu sali de escena en 1997, Washington puso en marcha lo que siempre ha sido su Plan B para frica: all donde no puede gobernar a travs de un hombre fuerte designado, EEUU crea caos por doquier.

En 1998, Uganda y Ruanda, los estados clientelistas de EEUU en frica, invadieron el este del Congo precipitando al pas en la vorgine del segundo genocidio congoleo. EEUU, a travs de sus tteres y de sus polticas de creacin deliberada de situaciones de caos en beneficio de las corporaciones multinacionales, es cmplice de cada una de esas seis millones de muertes. Es la poltica estadounidense no slo la del pasado, tambin la del presente- la que ha promovido que bandas de hombres armados y nios-soldado inflinjan inenarrables horrores a mujeres y nias.

Qu pueden hacer los estadounidenses para ayudar a las mujeres y nias del Congo? Pueden exigir que Washington retire a sus apoderados en Ruanda y Uganda que no dejan de saquear el pas en nombre de las corporaciones mineras. Pueden decirle a su gobierno que deje de interferir en los asuntos del Congo, para que un gobierno central democrticamente elegido pueda gravar con impuestos a las corporaciones y utilizar los ingresos para construir un estado que pueda proteger a su pueblo. Y todos esos estadounidenses que se han quedado espantados ante las violaciones padecidas por la RDC de sus mujeres, de sus recursos y de su soberana- deberan exigir a su gobierno que pague indemnizaciones, no ayuda, por todo lo que le ha robado a este pas.

N. de la T.:

[*] Resea del estudio referido de la American Journal of Public Health, donde se expone lo siguiente

(http://ajph.aphapublications.org/cgi/content/abstract/101/6/1060?maxtoshow=&hits=10&RESULTFORMAT=&author1=Bredenkamp&andorexactfulltext=and&searchid=1&FIRSTINDEX=0&sortspec=relevance&resourcetype=HWCIT):

Fuente: http://www.blackagendareport.com/content/us-policy-led-2-million-rapes-6-million-deaths-congo



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter