Portada :: Cultura
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 30-10-2011

Una pelcula nos sirve de advertencia
Operacin regalo [The Ides of March] y la poltica de la distraccin

Saul Landau
Progreso Semanal

Traduccin de Germn Leyens


Un filme nos advierteActivistas de Ocupad Wall Street por doquier estn de acuerdo: el sistema se ha vuelto disfuncional. La angustia o la indignacin entre los ciudadanos llega ms all del colapso econmico y la incapacidad del gobierno de mejorar la situacin. Persiste la frustracin y el desconcierto: Por qu los presidentes no dejan de iniciar guerras en sitios remotos? Por qu los respalda el Congreso? Sus miembros, como robots, luego juran apoyo para nuestros soldados que solo importan a unos pocos. Dnde qued la integridad, la honestidad, el valor? No en la poltica.

La mayora de los estadounidenses no vota una seal de indiferencia, o de desagrado por la poltica. En el cole aprend que la poltica determina quin recibe qu de los presupuestos. Nuestros maestros nos ensearon a considerarlo cuando votamos por un alcalde, el concejo municipal y ms arriba. Democracia!

En junio, un 16% de los 1,2 millones de votantes de Miami vot en la eleccin de alcalde. En St. George, Utah, un 12% vot en las recientes elecciones primarias. En 1996, un 49% particip en la eleccin presidencial.

EE.UU. es especial porque realiza sus elecciones los martes, durante la semana laboral, no como otros pases que usan el domingo; el viernes, el da santo en los pases musulmanes). A los republicanos les gusta la baja participacin electoral. No quieren que voten los pobres y los trabajadores. A los demcratas les cuesta convencer a esas clases de que los representan.

Leemos de polticos en prostbulos, recibiendo dinero y favores de intereses especiales, o simplemente timando en el Despacho Oval. Los medios investigan las vidas privadas de funcionarios pblicos elegidos, pero no analizan sus ideas o principios. Hay que comparar la atencin prestada al jugueteo de Clinton con Monica con el otorgado a su decisin de desregular los bancos. Lo primero no tuvo nada que ver con nosotros; lo ltimo nos sali caro.

Los medios han reducido la poltica a personalidades, pero gran parte de la nacin sigue ansiando un candidato ntegro, como los que imaginaban nuestros maestros en la escuela primaria y secundaria cuando nos explicaban con semblante radiante nuestro superior sistema poltico.

La nueva cinta de George Clooney nos lleva ms all de las ciencias polticas que nos ensean en la escuela y hacia la realidad de tenebrosas arenas en las que se cierran tratos (piezas oscuras y dormitorios, un gran espacio en una oficina con tres hombres sentados alrededor de una mesa de bridge), los escenarios para el ptrido dilogo de las campaas polticas.

Operacin regalo nos advierte: el sistema electoral de EE.UU. peligra. La podredumbre ha penetrado las rendijas de su estructura comenzando por el proceso de elecciones primarias, la seleccin de candidatos a la presidencia.

El filme muestra cmo un brillante aspirante a Presidente enfrenta tests de integridad, ms difciles que los que Dios exigi a Job para probar su fe. l nadie puede dejar de aprobarlos.

El guin de Clooney y de Grant Heslov coloca a dos rivales demcratas y sus veteranos jefes de campaa en la crucial primaria de Ohio. El ganador consigue la candidatura.

Escuchamos nobles discursos, pero fuera de la vista del pblico vemos que la moralidad y la virtud no tienen un lugar en la serie de demandas presentadas a los candidatos. Integridad, verdad, y honor por cierto, ningn valor apreciado tienen poco que ver con las decisiones sobre la victoria electoral. Los candidatos deben bailar entre la ambicin y la lealtad, el poderoso deseo de jvenes mujeres y valores de familia. La traicin emocional se convierte en un precio pagado por la victoria.

Poder! Los contrincantes polticos y su personal gustan de abusar de l, mientras vocean palabras sublimes. En el trastero del gobernador Mike Morris (Clooney) el jefe de campaa Paul Zara (Philip Seymour Hoffman) proclama: Valoro la lealtad por sobre todo. Paul ilustra esta posicin de alto valor moral con una ancdota sobre cmo su lealtad produjo resultados, Por cierto, ningn personaje en la pelcula mantiene su lealtad hacia otra persona, mucho menos un ideal.

Operacin regalo utiliza gramtica de trama tradicional de Hollywood para dramatizar los despreciables detalles de un sistema poltico roto. El encargado de prensa Steve Myers (Ryan Gosling) ve al gobernador Morris como la respuesta idealista y realista a los problemas. Como su propagandista meditico promueve al hombre en el que cree, mientras

Ida Horowicz (Marisa Tomei), periodista del New York Times en la campaa electoral, se burla de la credulidad de Steve. Para ella Morris no es ms que otro poltico.

Ya estamos acostumbrados a candidatos heroicos que desilusionan como presidentes. La pelcula disipa ilusiones al mostrar el montn de basura que rodea la seleccin de candidatos, un escenario que excluye la honestidad y la integridad. El candidato pregona una lnea. Estadounidenses ansiosos de satisfacer sus sensibilidades democrticas ven al candidato como el ente que curar las heridas de los ciudadanos: guerras interminables, amenazas terroristas, disminucin de las libertades, una creciente brecha de la riqueza, decadencia de la educacin, erosin de la infraestructura y cambio climtico.

Un genuino Mike Morris? Oye! Tenemos uno en la Casa Blanca, un liberal tolerante que no puede encarar los ataques agresivos de la derecha. La cinta incluso se refiere a Rush Limbaugh y a otros grandilocuentes de la radio que llaman a republicanos e independientes a votar en la primaria demcrata de Ohio para que emerja el candidato ms fcil de derrotar.

El sexo, claro est, tambin entra en juego chispazos de Bill Clinton! Descubrir que su inocente nena (pasante) tiene algo que ver con su jefe, Myers pierde su celo para el jefe y su puesto. De hecho, la cinta muestra el verdadero carcter de Myers que emerge de su desagradable descubrimiento. Utiliza retrica idealista para cubrir la sordidez oculta en su corazn y espritu. Los defectos de su personalidad coinciden con la imagen de la democracia que se ahoga en el estircol de dinero y la locura de los medios. La bajeza es el fundamento de la poltica, advierte Operacin regalo, disimula la verdadera alternativa poltica mucho antes de las elecciones presidenciales.

El arreglo triunfa sobre el ideal. La democracia estadounidense en accin significa, como dice un personaje del filme: Un presidente puede iniciar guerras, mentir, engaar, llevar al pas a la bancarrota, y en general hacer todo lo que quiera pero no puede follar a una pasante!

Qu descripcin del puesto!

WILL THE REAL TERRORIST PLEASE STAND UP de Saul Landau ser presentada en la Universidad de Carolina del Norte el 9 de noviembre. DVDs disponibles de cinemalibrestore.com. Counterpunch public su BUSH AND BOTOX

Fuente: http://www.counterpunch.org/2011/10/28/a-movie-warns-us/



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter