Portada :: Mundo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 10-11-2011

Un caso grave de iranofobia nuclear

Pepe Escobar
Asia Times Online,

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


Como clmax de un frenes de filtraciones en los medios corporativos occidentales que llev literalmente a la histeria nuclear, los inspectores de las Naciones Unidas en el Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA) finalmente publicaron un informe que acusa esencialmente a Tehern de haber intentado disear el ao pasado un arma nuclear que se ajuste a la ojiva de un misil.

Segn el informe, Irn trabaj en el desarrollo de un diseo propio de un arma nuclear incluidos los ensayos de sus componentes.

Aparte del esfuerzo de redisear y miniaturizar un arma nuclear paquistan, tambin se acusa a Tehern del intento de desarrollar una operacin clandestina para enriquecer uranio el proyecto sal verde que podra utilizarse para un programa oculto de enriquecimiento.

Todo esto lleva al OIEA a expresar serias preocupaciones sobre la investigacin y desarrollo especficos de armas nucleares.

El informe vende la idea de que mientras el OIEA ha tratado durante aos de monitorear las reservas iranes declaradas de mineral de uranio y uranio procesado, actualmente 73,7 kilos de uranio enriquecido a un 20% en Natanz, ms 4.922 kilos de uranio enriquecido a menos del 5%, Tehern ha estado tratando, en secreto, de construir un arma nuclear.

Informacin dudosa

El OIEA insiste en que se basa en informacin creble -ms de 1.000 pginas de documentacin de ms de 10 pases y basada en ocho aos de evidencia.

Pero el OIEA no tiene medios independientes para confirmar la enorme masa de informacin y desinformacin de potencias mayoritariamente europeas. Mohammad ElBaradei que fue el predecesor del japons Yukya Amano como jefe del OIEA lo dijo, explcitamente, muchas veces. Y siempre cuestion lo que pasa por ser inteligencia sobre Irn, porque sabia que se politizaba en extremo y que traspasaba los lmites de rumores y especualaciones.

No es nada sorprendente que el ultraconservador peridico iran Kayhan haya tenido motivos para preguntar si se trataba de un informe del OIEA o de un dictamen estadounidense al dcil y fcilmente presionable Amano.

No hay nada que sea siquiera remotamente un descubrimiento trascendental en el informe, imgenes satelitales y especulaciones de los diplomticos presentados como inteligencia irrefutable. Si esto se parece a la preparacin de una guerra contra Iraq, es porque es as. Esencialmente, es una regurgitacin de una farsa de hace cuatro aos, conocida como el salto de la muerte.

El escenario ms prximo a la realidad incluso considerando la existencia de un programa encubierto, lo que no est demostrado- nos dice que la construccin de una ojiva nuclear sera contraproducente para Tehern.

No obstante, el Cuerpo Islmico de Guardias Revolucionarios (IRGC, por sus siglas en ingls) a cargo de todos los programas militares de alto nivel ciertamente puede conservar la opcin de construir una ojiva nuclear con la rapidez de un relmpago, como disuasivo en caso de que estuviera absolutamente seguro de que EE.UU. invadira, o incluso lanzara una prolongada campaa de conmocin y pavor. La indiscutible consecuencia real de que Irn acabe fabricando un arma nuclear es que terminara de una vez por todas con la permanente amenaza de un ataque estadounidense. Quien tenga alguna duda, que consulte el expediente norcoreano.

El rgimen de Tehern podr ser implacable, pero no est compuesto de aficionados: construir un arma nuclear sea en secreto o a plena vista del OIEA y hacerla estallar, no los llevara a ninguna parte. El rgimen que ya est embrollado en una dura y compleja batalla interior entre el Supremo Lder Ali Jamenei y la faccin del presidente Mahmud Ahmadineyad se vera totalmente aislado desde el punto de vista geopoltico.

La poblacin iran est mucho ms preocupada por la inflacin, el desempleo, la corrupcin y el ansia de ms participacin poltica, como para lanzarla a una controversia nuclear global. Existe un amplio consenso positivo en Irn sobre un programa nuclear civil. Pero no existe ninguna garanta de que incluso una minora apoyara una bomba islmica.

El reto a Israel de que pruebe sus afirmaciones

Lo que altera los nervios no solo de Israel sino de una amplia gama de intereses estadounidenses que 32 aos despus todava no aceptan la prdida de su valioso gendarme del Golfo (el shah de Irn), es que Tehern los mantiene en un quebradero de cabeza permanente.

Predeciblemente el gobierno del primer ministro Benjamin Netanyahu en Israel seguir ladrando hasta niveles ensordecedores, mientras prueba todos los trucos necesarios para hacer que acte EE.UU.

El mismo Netanyahu, al que no soportan el presidente estadounidense Barack Obama ni el presidente francs Nicolas Sarkozy, tiene una estrategia decisiva: llevar a Washington y a unos pocos subalternos, de los britnicos a la Casa de Saud y no tiene nada que ver con la comunidad internacional a que ejerzan la mxima presin sobre Tehern. De otra manera, Israel va a atacar.

No tiene sentido, porque Israel no puede atacar ni a un caniche descarriado. Todo su equipamiento militar es estadounidense. Necesita permiso especial para cruzar el espacio areo saud o iraqu. Necesita una tarjeta verde de Washington de la A a la Z. Al gobierno de Obama se le podr acusar de cualquier cosa, pero no de suicida.

Solo esos ceros a la izquierda del Congreso de EE.UU. despreciados por la abrumadora mayora de los estadounidenses, segn numerosos sondeos pueden llegar a creer en las rdenes de marcha marcial que reciben de Netanyahu a travs del poderoso lobby AIPAC (Comit de Asuntos Pblicos EE.UU.-Israel).

Por lo tanto lo que queda es la posibilidad de ms sanciones todava. Cuatro vueltas de duras sanciones del Consejo de Seguridad ya afectan a las importaciones de Irn, su banca y sus finanzas. Pero hasta ah llega la cosa.

Rusia no est convencida por el informe del OIEA, y ya lo dijo explcitamente. China no est impresionada: el OIEA simplemente no tiene suficiente evidencia para acusar directamente a Irn de realizar un programa activo de armas nucleares.

Por lo tanto hay que olvidar la posibilidad de que Rusia y China acepten otra vuelta de sanciones impuesta por EE.UU. en la ONU, que sera literalmente nuclear: un boicot de facto de las ventas de petrleo y gas de Irn.

Solo un montn de payasos puede suponer que China votara contra su inters nacional de seguridad en el Consejo de Seguridad de la ONU. Irn es el tercer proveedor de petrleo de China, despus de Arabia Saud y Angola. China importa 650.000 barriles de petrleo diarios de Irn un 50% ms que el ao pasado- y es ms de un 25% de las exportaciones totales de petrleo de Irn.

Incluso el gobierno de Obama tuvo que admitir en pblico que un boicot es inimaginable: privara a la economa global, en camino a la depresin, de por lo menos 2,4 millones de barriles de petrleo diarios, y el barril llegara probablemente a costar 300 o incluso 400 dlares.

Tehern tiene y seguir encontrando medios para circunvenir sanciones financieras. India ha pagado importaciones de petrleo iran a travs de un banco turco. Tehern tambin comienza a utilizar un banco ruso.

Esto prueba que el mantra de Israel de que la comunidad internacional asle a Irn es un farol monumental. Protagonistas clave como los miembros del BRICS Rusia, China e India mantienen estrechas relaciones comerciales con ese pas.

Adems, en medio de toda la histeria iranofbica, la Organizacin de Cooperacin de Shanghi (SCO) China, Rusia y cuatro estanes centroasiticos tuvo su ltima cumbre en San Petersburgo. Irn que tiene estatus de observador estuvo presente por medio del ministro de Exteriores Ali Akbar Salehi. Tarde o temprano Irn ser admitido como miembro pleno.

Incluso antes de que Irn se uniera a la SCO, China y Rusia consideraron un ataque contra Irn como un ataque contra ambos. Respecto a la idea de la integracin asitica de la energa, ser muy interesante ver a Israel tratando de convencer a EE.UU. de que realice un ataque contra Asia.

Pepe Escobar es autor de Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007) y Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge . Su ltimo libro es Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009). Puede contactarse con l en: [email protected] .

(Copyright 2011 Asia Times Online (Holdings) Ltd. All rights reserved.)

Fuente: http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MK10Ak02.html

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter