Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 12-11-2011

Lo mismo que a Israel, a Irn le tienen sin cuidado las palabras del mundo. Pero, le interesa a Israel parecerse a Irn?
Qu puede aprender Israel de Irn?

Gideon Levy
Haaretz

Traducido para Rebelin por J. M. y revisado por Caty R.


Parece que Irn podra tener una bomba atmica y esa es una noticia muy mala. No hay necesidad de aadir ms palabras acerca de su terrible amenaza o su siniestro rgimen, los medios de comunicacin israeles ya lo hacen de sobra.

Al mismo tiempo no se estn planteando otras cuestiones, como por ejemplo la doble moral de Occidente e Israel. Las naciones occidentales saben discriminar entre pases. Cierran los ojos ante ciertos pases poseedores de energa nuclear, algunos de ellos peligrosos, mientras forman un tremendo alboroto sobre que Irn se est armando. Israel, por su parte, se pone junto a la comunidad internacional para colaborar en la lucha contra la nuclearizacin de Irn pero groseramente hace caso omiso de las decisiones de esa misma comunidad cuya ayuda busca ahora desesperadamente. En ambos casos se trata de hipocresa. El mundo vivir en paz con las armas nucleares, siempre y cuando se encuentren en manos de las grandes potencias. Est bien que Estados Unidos tenga armas nucleares a pesar de que es el nico pas que las ha utilizado (de manera monstruosa). Incluso es aceptable que Rusia y China posean armas nucleares, quin puede detenerlos? Tambin es dudoso que los pases orientales se desesperen si otros miembros de su club, o de sus protegidos, poseen armas nucleares. Despus de todo, estos pases son miembros de la familia de las naciones cultas, les est permitido. En otras palabras, la discriminacin.

Hay pases que tienen permiso y otros que lo tienen prohibido. Algunos de los pases ilustrados ya han enviado amenazas en el pasado, en forma explcita o implcita, de que es muy probable que hagan uso de su energa nuclear bajo ciertas circunstancias. Fue en la Europa ilustrada donde esa terrible guerra se llev a cabo.

Las potencias nucleares tambin ignoran el cuarto captulo del Tratado de No Proliferacin de armas nucleares que exige su desmantelamiento. A ellos se les permite hacer caso omiso. El mundo vive en paz tambin con el hecho de que 189 pases han firmado el Tratado de hecho, y hay otros cuatro, entre ellos Israel, que no lo han firmado. El mundo ha aprendido a vivir con las bombas de Corea del Norte y Pakistn, a pesar de que esto represente un peligro que no es menor que el que representa Irn. Es cierto que Irn amenaza a Israel y a los Estados Unidos, pero tambin en Pakistn la bomba podra caer en manos terribles, y el rgimen de Corea del Norte podra tambin utilizar el arma del fin del mundo si se sintiera amenazado. El mundo aprendi a vivir con eso, luego de que sus lderes dividieron a los pases del mundo en los malos y los buenos, y en particular en aquellos que tienen permiso y los que no lo tienen; y esta divisin es bastante arbitraria.

Israel, que no firm el Tratado, est alineado con Corea del Norte, Pakistn e India, compaas muy dudosas. Nadie pregunta por qu, nadie se pregunta por qu razn; no en Israel y tampoco en el resto del mundo.

De acuerdo con las evaluaciones de la Agencia Internacional de Energa Atmica, hay otros 40 pases en la actualidad que son capaces de desarrollar armas nucleares propias. El hecho de que el mundo acte con semejante hipocresa podra ser uno de sus motivos e impulsos para que esos pases puedan armarse y participar en la loca carrera armamentista.

Hay una enorme hipocresa en la actitud de Israel frente al mundo. De repente la comunidad internacional no slo es un factor a tener en cuenta, sino que, incluso, para pedir ayuda. De repente hay una organizacin internacional en cuya palabra confiamos y que queremos alistar a nuestro lado. La ONU es "Um-Shmum" [un trmino despectivo acuado por el Primer Ministro, David Ben-Gurion] y la UNESCO es antisemita, y slo es confiable la palabra del Organismo Internacional de Energa Atmica.

Tal vez ahora que Irn nos amenaza, Israel comenzar a entender la importancia y la fuerza de la comunidad internacional. Tal vez gracias a Irn, finalmente incorporar Israel la conciencia de que es imposible ignorar al mundo todo el tiempo, una y otra vez, y slo en momentos de angustia recurra a l en busca de ayuda. Tal vez gracias a Irn vamos a entender que es imposible ignorar siempre las posiciones de la mayora de los pases del mundo y permanecer aislados y despreciados en esta comunidad de naciones.

En los ltimos aos el mundo ha dicho cosas acerca de las medidas duras de Israel, en nombre de una mayora radical muy slida. Israel no las tom en cuenta. Despus de todo, lo importante no es lo que el mundo dice, sino lo que hace Israel. Pero ahora, de repente, el mundo es importante para Israel.

Lo mismo que Israel, Irn no parece escuchar las palabras del mundo. Pero, Israel quiere parecerse de alguna manera a Irn?

Fuente: http://www.haaretz.com/print-edition/opinion/what-israel-can-learn-from-iran-1.394701



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter