Portada :: Mentiras y medios
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 22-11-2011

Desenmascarada la "libertad" de prensa en EE.UU.

Pepe Escobar
Asia Times Online,

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


La semana pasada, el periodista independiente Sam Husseini fue a una conferencia de prensa del prncipe Turki al-Faisal de Arabia Saud en el Club Nacional de la Prensa de Washington, del cual Husseini es miembro. Entonces hizo algo que es extrao en la cultura meditica corporativa en EE.UU. Se condujo como un verdadero periodista e hizo una pregunta dura, pertinente, sin ningn tipo de restricciones. Es la siguiente, como la reproduce el blog de Husseini:

Quisiera saber qu legitimidad tiene su rgimen, seor. Usted se presenta ante nosotros como representante de uno de los regmenes ms autocrticos, misginos, sobre la faz de la tierra. Human Rights Watch y otros informan de torturas, detencin de activistas, habis aplastado el levantamiento democrtico en Bahrin, tratasteis de derrocar el levantamiento democrtico en Egipto y por cierto continuis oprimido a vuestro propio pueblo. Qu legitimidad tiene su rgimen, fuera de miles de millones de dlares y armas? [1]

El prncipe Turki, ex jefe supremo de la inteligencia saud, ex amigo del lder de al Qaida, Osama bin Laden, ex embajador saud en EE.UU., reaccion con un cambio de tema [2].

Si esto hubiera ocurrido en Medio Oriente, Husseini habra sido debidamente secuestrado por la inteligencia saud, torturado y eliminado. Preguntad a los restos del coronel Muamar Gadafi. Por mucho menos por decir en alta voz en una reunin de la Liga rabe que el rey Abdullah era un traidor por alentar al gobierno de George W Bush para que invadiera Iraq la Casa de Saud hizo todo lo posible durante aos para asegurar la eliminacin de Gadafi.

Turki muestra todas las credenciales democrticas registradas de la Casa de Saud. Se refiere al empuje por la democracia en el mundo rabe como Problemas rabes.

Despus de la pregunta a Turki

Segn Husseini, el mismo da de la conferencia de prensa, recibi una carta que me informa de que estaba suspendido del Club Nacional de la Prensa debido a su conducta durante una conferencia de prensa. La carta, firmada por el director ejecutivo del club, William McCarren, me acusa de violar reglas que prohben conducta o lenguaje alborotador o indecoroso.

Husseini, director de comunicaciones del Instituto por la Veracidad Pblica, que refleja el periodismo crtico de todo el mundo, es un hombre calmado, pensativo, con credenciales impecables. La acusacin no solo es falsa, es directamente pattica.

Fue un caso aislado? Obviamente no. De vuelta a enero de 2009, al mismo Club Nacional de Prensa, durante una conferencia de prensa de la entonces ministra de exteriores israel Tzipi Livni. Cuando a Livni le hicieron una pregunta difcil tambin Husseini cortaron el micrfono, y la conferencia termin abruptamente. Mi cmara, Sebastian Pituscan, estaba conmigo [3].

As funciona realmente el tan alabado mito de la libertad de prensa en EE.UU. Si se realiza la tarea de un verdadero periodista, diciendo la verdad al poder, no se puede asistir a conferencias de prensa en la Casa Blanca, el Pentgono o el Departamento de Estado. Ni siquiera te admitirn en el edificio.

Si alguien es un funcionario de un aliado valioso como la Casa de Saud o el rgimen en Israel es seguro que obtendr un plpito libre de preguntas en cualquier sitio que quiera, especialmente si su ingls es fluido.

Pero si alguien es un funcionario de un rgimen canalla, lo mejor que le puede pasar es que le humillen en pblico, como le ocurri al presidente iran Mahmud Ahmadineyad en la Universidad Columbia en Nueva York. Especialmente si no habla ingls y la mayor parte de lo que dice se pierde en la traduccin.

Por otra parte, si alguien es un periodista viajero de los medios corporativos de EE.UU., puede hacer lo que le venga en gana.

Por ejemplo: durante la crisis financiera asitica, en 1997 y 1998, fui a innumerables conferencias de prensa en las que periodistas estadounidenses llevados con ese objetivo intimidaban a los dirigentes asiticos como si fueran un montn de hooligans (los periodistas, no los dirigentes). Chicas despabiladas recin salidas de una escuela insignificante de periodismo trataron al entonces primer ministro malasio Mahathir Mohamad como si fuera un violador de nios, porque haba establecido controles de capital.

Result que Mahathir tena razn, ya que Malasia super la crisis mucho antes que aquellos, como Indonesia, Tailandia y Corea del Sur que se rindieron a los horrendos ajustes del Fondo Monetario Internacional.

En 1989, estudiantes chinos que protestaban en la Plaza Tiananmen fueron vitoreados por los medios estadounidenses como hroes que resistan a la tirana. En 2011, estudiantes estadounidenses que protestaban en todo el pas contra la tirana financiera son flojos, hijueputas, las dos cosas, o son directamente criminalizados.

Los medios corporativos de EE.UU. no podran admitir que la represin en la Plaza Tahrir por policas antidisturbios egipcios es exactamente lo mismo que la represin en Nueva York, Oakland, Portland o Boston por policas antidisturbios estadounidenses.

Todava no se oye ni una palabra de la OTAN sobre el establecimiento de una zona de exclusin area humanitaria sobre una seleccin de sitios de Ocupad en ciudades de EE.UU. Todava consultan con la Casa de Saud.

Notas

1. Vea el blog aqu.

2. Video aqu.

3. El intercambio se ve aqu.

Pepe Escobar es autor de Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007) y Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge . Su ltimo libro es Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009). Puede contactarse con l en: [email protected] .

(Copyright 2011 Asia Times Online (Holdings) Ltd. All rights reserved.)

Fuente: http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MK22Ak01.html

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter