Portada :: Ecologa social
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 12-12-2011

Greenpeace protesta ante el Tribunal Supremo en Londres por los detalles legales subministrados por el gobierno a la Asociacin de la Industria Nuclear
El gobierno britnico suministr informacin a la industria nuclear

Rob Edwards
Guardian.co.uk

Traducido para Rebelin por Pedro Gmez


Es posible que tu navegador no permita visualizar esta imagen.
De acuerdo a documentos a los que ha tenido acceso el diario The Guardian, el gobierno britnico ha estado compartiendo informacin con empresas multinacionales del sector nuclear, con el objetivo de proteger y promover sus planes para construir nuevas centrales nucleares.

El Departamento de Energa y Cambio Climtico (Decc) ha subministrado informacin a la Asociacin de la Industria Nuclear (NIA), que representa a 260 empresas del sector, y a la empresa nuclear francesa EDF. Concretamente, detalles sobre el pleito legal iniciado por Greenpeace, el cul trata de bloquear la construccin de nuevas plantas.

Greenpeace ha condenado la filtracin de informacin por parte del gobierno, que constituye un abuso de poder contra el control democrtico de las instituciones. Los abogados del grupo ecologista han escrito al gobierno y al Tribunal Supremo en Londres denunciando el quebrantamiento de las leyes procesales.

El gobierno Britnico pretende construir 8 nuevas centrales nucleares en Inglaterra y Pas de Gales. Existe la percepcin de que el gobierno trabaja mano a mano con el sector nuclear para controlar a la opinin pblica, ante los reveses sufridos por el sector nuclear en Alemania o Italia.

Segn documentos internos del gobierno britnico, publicados por The Guardian en junio, dos das despus del accidente nuclear de Fukushima, funcionarios del gobierno se aproximaron al sector nuclear con el objetivo de preparar una estrategia comn de cara a minimizar el impacto del suceso ante la opinin pblica.

Las ltimos documentos obtenidos muestran el acta de una reunin mantenida el 15 de septiembre entre funcionarios de la Oficina para el Desarrollo Nuclear (OND) del Decc y la empresa francesa EDF. En sta reunin los funcionarios compartieron informacin variada sobre el proceso de presentacin de documentos de cara a la construccin de una nueva central nuclear en Hikley Port, Somerset.

El gobierno intent mantener la informacin bajo secreto, pero pese a estar censurado el texto, obtenido bajo el Acta de Libertad de Informacin (FOI),era muy claro. Los funcionarios informaron a la empresa EDF sobre las nuevas vas de aprobacin rpidas, la reforma del mercado elctrico, el decomisamiento de residuos nucleares, y las evoluciones y comunicados oficiales de la Unin Europea.

Gracias al Acta de Libertad de Informacin se ha podido acceder ha documentos del Decc que muestran la colaboracin del gobierno con la industria nuclear contra la demanda judicial presentada por Greenpeace. Los documentos muestran que el 7 de septiembre la OND entreg a la NIA la lista de 31 documentos presentados ante el juzgado por Greenpeace.

Los documentos filtrados muestran que el gobierno pretenda enviar a EDF una copia de la defensa del gobierno cuando sta se entregase al juzgado. Greenpeace se ha mostrado especialmente molesta con la conducta de EDF, ya que el mes pasado la empresa fue multada con 1,5 millones de por espiar al grupo ecologista en Francia.

Por regla general en los procesos judiciales de ste tipo, slo es de acceso pblico la declaracin principal, pero no los documentos o la lista de documentos adjuntos a sta. Se puede acceder a los documentos, pero slo tras la aprobacin del juez. El procedimiento es lento y supone un tiempo de espera.

Segn John Sauven, director ejecutivo de Greenpeace, las pruebas obtenidas muestran que el gobierno ha estado subministrando informacin secreta sobre el proceso judicial iniciado por Greenpeace a la multinacional nuclear EDF, todo ello mientras la empresa se enfrentaba en Francia a un proceso judicial por espiar a la ONG.

Nuestros abogados han escrito al gobierno y al Tribunal Supremo denunciando la violacin del proceso judicial por parte del gobierno. Si el gobierno quiere que EDF y la industria nuclear formen parte del procedo judicial han de seguir los tramites legales.

Los documentos muestran que la OND y la NIA intercambiaron los comunicados de prensa en respuesta a la accin legal iniciada por Greenpeace en agosto. Segn Sauven este nivel de connivencia supone un abuso de poder y hace intil el debate pblico. cmo se puede confiar en que el gobierno va a controlar la seguridad y el coste de las centrales nucleares si se ha convertido en una prolongacin de la industria nuclear?

El acta de la reunin del 15 de septiembre muestra que el gobierno comparti informacin con EDF sobre la poltica nuclear. La empresa EDF inform, a su vez, al gobierno de los trabajos preliminares sobre Hinkley Point y sobre la elaboracin de la solicitud para construir en el lugar una central nuclear.

Segn el acta de la reunin, EDF iba a enviar a la OND un resumen de los costes administrativos que supone preparar la solicitud, y la OND prometi celeridad a la hora de responder a sta. La empresa EDF iba a su vez a planear una visita ministerial a Hinkley.

Segn Steve Thomas, catedrtico de poltica energtica en la Universidad de Greenwich en Londres, este nivel de cooperacin es inaceptable. Los documentos muestran que el gobierno britnico, en su afn por impulsar su poltica nuclear ha perdido toda capacidad de actuar como parte neutral en el planeamiento de las centrales.

El Departamento de Energa y Cambio Climtico (Decc), ha aducido que resultara imposible llevar a cabo la poltica energtica y asegurar el suministro, sin unas buenas relaciones de trabajo con las compaas energticas. Un portavoz del Decc afirm que as como se mantiene un estrecho contacto con los diferentes agentes del sector energtico, tambin se tiene contactos con las universidades y grupos ecologistas.

En todo los casos, se toman las medidas pertinentes para evitar la parcialidad en la toma de decisiones.

Peter Haslam, relaciones pblica de la NIA asegur que no se haba alterado el procedimiento judicial. No hubo por parte de la NIA o el Decc un intent de influir en la poltica meditica de la empresa DEF. La lista de los documentos de Greenpeace subministrados a la empresa, podran haber sido obtenidos directamente del juzgado.

EDF precisaba el ndice de los documentos presentados en la causa iniciada por Greenpeace, para comprobar si era pertinente presentarse como parte en el proceso.

Una portavoz de EDF afirm que los temas discutidos con el gobierno son razonables teniendo en cuenta el tamao y la importancia de la inversin, que podra llegar a suponer el 12% de la energa elctrica del pas. El dilogo ha sido transparente y se ajusta a lo que el gobierno espera de EDF como promotora del proyecto.

http://www.guardian.co.uk/environment/2011/dec/05/uk-government-intelligence-nuclear-industry




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter