Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 16-12-2011

Dos aos en suspenso por desviar dineros pblicos
Chirac, condenado en Francia

John Lichfield
Pgina 12 / The Independent

A pesar de las maniobras judiciales de dilacin y de los esfuerzos denodados del presidente Nicolas Sarkozy, la sentencia dictada al ex mandatario galo corresponde a un caso de empleos ficticios a principio de los aos 90.


A los 79 aos, Jacques Chirac se convirti inesperadamente ayer en el segundo ex presidente de Francia (1995-2007) en ser condenado por la Justicia a dos aos de prisin en suspenso. El primero fue el colaborador nazi Marshall Philippe Petain, en 1945. A pesar de las maniobras judiciales de dilacin y de los esfuerzos denodados del presidente Nicolas Sarkozy, la sentencia dictada al ex mandatario galo corresponde a un caso de empleos ficticios a principio de los aos 90, cuando se desempeaba como alcalde de Pars. Se lo acusa de haber desviado dineros pblicos a su Partido Agrupacin para la Repblica (RPR, sus siglas en francs) para financiar su llegada a la presidencia entre 1990 y 1995.

El veredicto de los tres jueces constituy una derrota para la fiscala estatal francesa, que bajo la presin del presidente Sarkozy hizo lo imposible para lograr la absolucin de Chirac. La fiscala estaba incluso en desacuerdo en comenzar con la investigacin, que se inici ante la insistencia de dos magistrados independientes. La mujer de Chirac, Bernadette, y sus antiguos colaboradores estaban determinados en eludir el juicio, convencidos de que ese proceso manchara para siempre su legado. La reaccin pblica y poltica a la condena fue mixta. Chirac es enormemente popular en Francia, aun ms que cuando estaba en funciones con un 70 por ciento de aprobacin en la opinin pblica.

Por Twitter algunos sugeran que la sentencia haba llegado demasiado tarde para surtir efecto. Otros hablaban sobre la persecucin a un hombre enfermo de Alzheimer. Tambin afloraron temores de que el veredicto socave la confianza de la sociedad en los polticos franceses, en un momento en que varios casos de corrupcin amenazan con salir a la superficie.

Otra gente se congratul por un sistema judicial que resisti intensas presiones oficiales y que logr castigar al ex presidente, aun con una sentencia en suspenso. La Corte lo encontr como el principal organizador y beneficiario de una red de trabajos falsos en la alcalda de Pars que propuls la influencia de su ahora inactivo partido de centroderecha. Los jueces sugirieron que los puestos falsos fueron la punta del iceberg de un complejo sistema de desvo de fondos pblicos para financiar la llegada de Chirac al poder (ver recuadro).

Sarkozy asumi el poder en 2007 como una alternativa antiChirac con ms carisma y menos hostilidad a la influencia norteamericana. Luego de cuatro aos de liderazgo frentico de Sarkozy, muchos en Francia miran con aoranza los aos de Chirac. No logr mucho pero al menos tuvo el buen gesto de oponerse a la guerra de Irak en 2003. Sin embargo, los ms memoriosos recuerdan otro Chirac. Uno cnico, calculador, y un poltico feroz cuando era necesario.

Los altibajos en la carrera de Chirac comenzaron desde temprano. De joven era un militante de izquierda antes de pasar casi un ao en los Estados Unidos. Trabaj de barman y chofer en Boston, antes de regresar a Francia y convertirse brevemente en militante de derecha. Luego volvi a mutar y se convirti en joven ministro degaullista que intervino en las negociaciones para finalizar con la revuelta de los estudiantes y los trabajadores en Mayo del 68. Algunos dicen que mantena reuniones secretas con lderes sindicales con un revlver en el bolsillo.

Tras la muerte del general Charles de Gaulle, Chirac traicion a sus correligionarios por apoyar el candidato antigaullista de centroderecha Giscard en las elecciones presidenciales de 1974. Se convirti en su primer ministro pero luego defeccion para formar su propio partido neogaullista. Su campaa como nacionalista francs euroescptico contra Giscard en 1981 polariz la derecha y ayud al desembarco del socialista Franois Mitterrand al poder.

Finalmente, en 1995, Chirac alcanz el Palacio Elseo luego de vencer una rebelin de dos de sus aclitos ms cercanos; el primer ministro Edouard Balladur y su ministro de Presupuesto, Nicolas Sarkozy. En sus doce aos en el Palacio Elseo las investigaciones judiciales de la financiacin de su partido fueron congeladas. Como presidente logr poco. Pero elabor una ingeniera constitucional para lograr su inmunidad ante cualquier proceso judicial. De ah en gran parte la tardanza de la sentencia de ayer.

* De The Independent de Gran Bretaa. Especial para Pgina/12.
Traduccin: Juan Nicenboim.

Fuente: http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/4-183487-2011-12-16.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter