Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 17-12-2011

En Iraq, la superpotencia fue impotente

Patrick Cockburn
The Independent


Estados Unidos invadi Irak en 2003, en un alarde de fuerza posterior al 11-S, para probar que es la nica superpotencia mundial. Pero lo que la guerra demostr es que Washington carece de poder poltico y militar para determinar el futuro de Irak.

La nacin que las tropas estadunidenses dejan atrs ha sufrido un grave dao poltico, econmico y sicolgico, como es de esperarse despus de 30 aos de guerra, guerra civil, sanciones y ocupacin. Buena parte del dao fue obra de Saddam Hussein, pero mucho fue resultado de los esfuerzos estadunidenses por gobernar directamente el pas.

El problema de Estados Unidos en Irak es que deseaba derrocar a Saddam Hussein sin que fuera remplazado por partidos islamitas chitas ligados a Irn, como sera el resultado inevitable de cualquier eleccin democrtica, en la que los chitas aliados a los kurdos obtendran la victoria.

Irak es un pas dividido con una constitucin orientada a compartir el poder, lo cual ha institucionalizado las divisiones sectarias y tnicas entre chitas, sunitas y kurdos.

Aun si el pas est escindido y es violento e inestable, ello no quiere decir que vaya a desgarrarse o a hundirse en una nueva guerra civil. Todas las comunidades tienen inters en obtener una parte de los crecientes ingresos del petrleo. Ms peligrosa a largo plazo sera una insatisfaccin con un gobierno que es visto como una camarilla de transas. Mientras ms se eleven los ingresos del petrleo, ms iraques se preguntarn por qu el desarrollo econmico va tan despacio.

Gran parte del presupuesto de 100 mil millones de dlares para este ao se gastar en sueldos y pensiones; en cambio, la reconstruccin del pas, fuera de Kurdistn, avanza con lentitud, aunque la produccin petrolera crecer con rapidez.

Los temores estadunidenses de que Irn domine a Irak son exagerados. Irn tiene influencia, pero no es el nico jugador externo en la poltica iraqu, y existen lmites a lo que una potencia extranjera puede hacer en Irak, como el propio Estados Unidos ha descubierto.

Fuente: http://www.jornada.unam.mx/2011/12/16/opinion/029a1mun

Traduccin: Jorge Anaya



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter