Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 04-03-2012

Gilad Atzmon responde a sus detractores sionistas antisionistas

Silvia Cattori
www.silviacattori.net

Traducido del ingls para Rebelin por Beatriz Morales Bastos


Gilad Atzmon es ante todo un artista, un musico de jazz consumado y mundialmente reconocido, un espritu perspicaz y un escritor brillante (*). Desde la aparicin de su libro "The Wandering Who" es objeto de ataques cada vez ms intensos por parte de responsables de asociaciones judas tanto de derecha como de izquierda. Por qu? La respuesta que da l mismo aqu permite comprenderlo y convencerse de que conviene leer lo que ha escrito (Silvia Cattori).

El pasado mes de octubre supe por el Jerusalem Post [1] que el conocido sionista Alan Dershowitz y el dudoso miembro de la Liga Antidifamacin (ADL, por sus siglas en ingls) Abe Foxman trataban desesperadamente de detener la difusin de mi nuevo libro The Wandering Who [2].

Tambin se me inform de un intento similar en Francia. Dos supuestas organizaciones judas antisionistas, U.J.F.P. (French Jewish Union for Peace) e I.J.A.N. (International Jewish Antizionist Network), presionaron insistentemente a un pgina web a favor de Palestina por haber osado publicar la entrevista que me hizo Silvia Cattori [3].

Curiosamente, los sionistas Dershowitz y Foxman utilizaron exactamente las mismas tcticas que las supuestas organizaciones antisionistas U.J.F.P. y I.J.A.N.: difamaron, difundieron mentiras e hicieron circular acusaciones sin fundamento.

Es evidente que esto tiene una fcil explicacin, los sionistas Dershowitz, Foxman, U.J.F.P. y I.J.A.N. son bsicamente lo mismo. Al menos desde una perspectiva poltica juda, no hay mucha diferencia entre sionistas furibundos y algunos antisionistas judos. Puede que no estn de acuerdo en cuestiones menores, pero sin lugar a dudas lo estn en relacin a lo fundamental, todos ellos se identifican polticamente como judos.

Al igual que el Estado exclusivamente para judos, tanto los sionistas como los antisionistas judos operan bajo un estandarte judo. Esta es la razn por la que cada vez ms personas consideramos que algunos de los antisionistas judos son sionistas antisionistas.

Mi libro analiza este continuo nico entre el sionista furibundo Dershowitz y los sionistas antisionistas. A juzgar por el nivel de histeria al que han llegado ambas organizaciones sionistas, U.J.F.P y I.J.A.N, tenemos derecho a asumir que el libro ha logrado tocar el nervio ms sensible exactamente ah donde duele.

Los ms distinguidos profesores, escritores y humanistas de nuestro movimiento han apoyado hasta el momento mi libro [4]. Todos los medios de comunicacin disidentes del mundo lo han elogiado.

Para cualquier persona que lo lea es obvio que en lo que he escrito no hay ni un pice de racismo, de intolerancia o de antisemitismo. A lo largo de toda mi carrera como escritor nunca he criticado a los judos como pueblo, origen tnico o raza. Tampoco he criticado al judasmo. Sin embargo, me permito escudriar la ideologa y la cultura judas. Argumento que si Israel se denomina a s mismo el Estado judo y arroja bombas sobre civiles desde aviones decorados con smbolos judos, tenemos el deber moral de preguntarnos en qu consiste la judeidad.

Tambin argumento que si algunos judos prefieren actuar polticamente bajo el estandarte judo, tenemos derecho a preguntarnos qu significa este estandarte.

Ahora est claro que I.J.A.N., U.J.F.P. y otros sionistas antisionistas insisten en tratar de impedir que me haga estas preguntas cruciales. Como los sionistas furibundos, estn ejerciendo una fuerte presin en mi contra y en realidad emplean tcticas que son muy similares a las de los militantes israeles de la hasbara [propaganda]. No deja de ser curioso que, rizando el rizo, el libro examine y prevea las mismas tcticas que se iban a implementar contra l.

Ya es hora de que los sionistas antisionistas abandonen esta peculiar tendencia a decirnos qu es bueno para Palestina, quin es kosher y quin no. Si los sionistas antisionistas tienen alguna sugerencia clara que hacernos, deberan hacerlo en forma de un buen argumento en vez de en la de una censura procedente de la Liga Antidifamacin. Ms que a ninguna otra cosa deberamos aspirar a las ideas de tolerancia y apertura como opuestas a la tirana del pensamiento.

Como a muchas otras personas, me gustara ver a la mayor cantidad posible de judos unirse al movimiento de solidaridad con Palestina. Me gustara ver a muchos judos caminando junto a nosotros. Sin embargo, el movimiento de solidaridad con Palestina debe estar dirigido por la preocupacin por Palestina y por los palestinos, as como por los principios de verdad, justicia y paz. Nunca debera estar dirigido o dominado por la poltica de identidad juda o los intereses tribales.

Notas:

[*] Vase su pgina web: http://www.gilad.co.uk/
[1] Vase: US academics challenged over praise of anti-Semitic book, Jonny Paul, The Jerusalem Post, 23 de octubre de 2011. (http://www.jpost.com/LandedPages/PrintArticle.aspx?id=242902)
[2] Vase en ingls: The Wandering Who? (http://www.gilad.co.uk/the-wandering-who/); en francs: La Parabole dEsther. Anatomie du Peuple lu. - Rflexions sur la politique identitaire juive; (http://www.silviacattori.net/article2840.html). La editorial Ediciones del Oriente y del Mediterrneo publicar en unas semanas la traduccin del libro al castellano.
[3] Gilad Atzmon talks about his latest book The Wandering Who?, Silvia Cattori, 27 September 2011. (http://www.silviacattori.net/article2070.html). Gilad Atzmon habla de su ltimo libro, http://www.rebelion.org/noticia.php?id=136320
[4] Vase: http://www.gilad.co.uk/the-wandering-who/

Fuente: http://www.silviacattori.net/article2892.html


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter