Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 14-03-2012

As se hace, ejrcito israel!

Gideon Levy
Haaretz

Traducido para Rebelin por J. M. y revisado por Caty R.


El ritual sangriento cclico de Israel y Gaza siempre suscita dos preguntas: Quin empez? y Quin es ms grande?

Aqu estamos otra vez: un asesinato selectivo, represalias, represalias de las represalias. Aqu estamos otra vez. El acto reflejo, la dura retrica, la ceguera. El ejrcito israel realiza un asesinato selectivo. Las organizaciones palestinas lo vengan (y son los palestinos quienes instigan a la guerra y el terrorismo). El parlamentario Danny Danon (Likud) ya ha hecho un llamamiento para que todos los que posean armas en la Franja de Gaza sean objetos de asesinatos selectivos por el milln de personas que viven bajo la lnea de fuego.

Ese milln de personas, por si no se entiende, son los residentes del sur de Israel. Solamente ellos viven bajo el fuego. En la tarde de ayer se preparaban los cadveres de 15 palestinos para su entierro al otro lado de la frontera con Gaza. Solo hubo ocho heridos en este lado y el sistema antimisiles Cpula de Hierro lo atribuy a la interceptacin exitosa de 25 cohetes.

Este ritual cclico de derramamiento de sangre siempre da lugar a dos preguntas: Quin empez? y Quin es ms grande?. Es como si las dos preguntas salieran directamente del patio de juegos de un preescolar. La respuesta a la primera pregunta siempre est sumida en la incertidumbre, mientras que la respuesta a la segunda siempre es incisiva.

Quin lo inici? El ejrcito israel y el Shin Bet -servicio de seguridad- lo hicieron. Da la impresin de que llevan a cabo los asesinatos cuando quieren, no cuando son necesarios.

Y cundo son necesarios? Recuerdan un debate sobre los asesinatos selectivos en algn momento del pasado remoto? Entonces pareca que los objetivos tenan que ser bombas de relojera a punto de explotar. En cualquier caso, esa vaga norma ya no se aplica. En el ao 2006, en su ltima resolucin judicial dictada antes de su retiro, el Presidente del Tribunal Supremo Aharon Barak prohibi esos asesinatos cuando se pretenda que fueran un elemento de disuasin o de castigo.

El ltimo asesinato selectivo fue el de Zuhair al-Qaissi, el secretario general de los Comits de Resistencia Popular de Gaza. Fuentes del ejrcito israel dijeron que era el responsable del ataque terrorista en la frontera con Egipto en agosto pasado, lo que convertira su asesinato en un acto de disuasin o castigo. Pero para estar en el lado seguro tambin se seal que haba conducido y dirigido planes para llevar a cabo un ataque terrorista en Israel, que estaba en sus etapas finales de preparacin.

Este confuso anunciohecho porel portavoz del ejrcito israel fue suficiente para que el pblico aceptara esta ltima dosis regular de asesinatos selectivos con la automtica comprensin y simpata. Y quin sabe lo que el difunto al-Qaissi haba planeado? Slo el Shin Bet lo sabe, por lo que aceptamos su sentencia de muerte sin preguntas innecesarias.

Realmente lider y condujo planes? Y cules son las etapas finales de preparacin? Los relatores militares lo dijeron, y ellos saben. Incluso la cuestin de la efectividad, ya ni hablar de la legalidad de los asesinatos, no es un tema de debate. Qu beneficio va a traer a Israel, que no sean ms heridos y das adicionales de miedo en el sur? Este asesinato selectivo evit realmente un ataque terrorista? No lo sabremos. Es suficiente con que lo sepan los presentadores de las noticias (y no lo saben. Ellos slo echan a rodar obedientemente lo que obtienen de los organismos de defensa).

La segunda pregunta Quin es ms grande? es an ms ridcula y superflua, por supuesto. Hablamos del ejrcito mejor equipado del mundo contra un ejrcito improvisado de lanzadores de cohetes. Sin embargo, esto hay que demostrrselo a todo el mundo, tanto a ellos como a nosotros, una y otra vez.

Aqu estn los hechos, delante de todos. Como los de ayer por la tarde, que fueron 15-0 a favor de Israel. Si lo medimos por los resultados de la operacin Plomo Fundido del ejrcito israel en Gaza a finales de 2008 y principios de 2009, cuando result un israel muerto por cada 100 palestinos, desde el punto de vista estadstico hemos retrocedido.

Imagnense, Dios no lo quiera, que hubiera habido 15 israeles muertos durante el fin de semana. Plomo Fundido 2 y guerra regional, con una poltica diferente en Egipto como teln de fondo. Pero la muerte de 15 palestinos est permitida y solo provoca un bostezo. Debemos esperar que en uno o dos das vuelva a prevalecer la calma. Y de hecho los comentaristas han dicho que ninguna de las partes est interesada en un enfrentamiento. Un mediador annimo se encargar de las negociaciones y las armas volvern a estar bajo llave.

Hasta la prxima ronda. En ese momento, las cuestiones menores surgirn otra vez. Una vez ms, Israel no se contendr de llevar a cabo asesinatos selectivos adicionales. Una vez ms los palestinos no se abstendrn de vengar las muertes; ambos lados encerrados en su insensatez. Porque esa es la rutina en este manicomio.

Para aqullos que lo viven desde el interior todo parece normal y rutinario, como ocurre siempre en el caso de los pacientes psicticos. As que se compara a Irn con Auschwitz y en un reflejo ciego se lleva a cabo un asesinato selectivo en Gaza en medio de un perodo de calma que beneficiaba a todos.

El candidato estrella en ascenso como jefe de la oposicin, Shaul Mofaz (Kadima), que es la alternativa ganadora del actual gobierno, ya dio la bienvenida al asesinato selectivo, igual que el ministro de Educacin Gideon Saar. Y el primer ministro Benjamn Netanyahu ya se ha puesto en contacto con los alcaldes en el sur en una demostracin de apoyo. Esto tambin es parte del ritual estndar. Los residentes del sur se sientan en los refugios mientras el resto del pas cacarea dicindose a s mismo es lo que hay,no se puede hacer nada ms y As se hace, ejrcito israel!. Y luego disfrutan de una siesta vespertina en el clima maravilloso de primavera.

Fuente original: http://www.haaretz.com/print-edition/opinion/way-to-go-idf-1.417750



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter