Portada :: Mundo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 14-04-2012

Corea del Norte mantuvo al mundo en suspenso con su ltima fracasada Odisea en el espacio
El satlite del amor de la dinasta Kim

Pepe Escobar
Al-Jazeera

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


Se gener un sensacional drama de suspense desde ese aciago 16 de marzo cuando el Comit Coreano para Tecnologa Espacial anunci que la Repblica Democrtica Popular de Corea (DPRK, por sus siglas en ingls), enviara al espacio un satlite en rbita polar Kwangmyongsong-3 (Luz orientadora, o Estrella polar) con el vehculo de lanzamiento Unha-3.

Unha significa Va lctea. Pero segn la produccin de mitos norcoreana, tambin designa al actual Supremo Lder, Kim Jong-un, de unos 20 aos, un estadista enviado por el cielo para dirigir el Pas de la Calma Matutina hacia la prosperidad milenaria.

Pero ni siquiera Hollywood en un viaje excitante puede superar un guin semejante.

Literalmente, todo el planeta estaba esperando el lanzamiento del cohete desde Sohae (Mar Oeste) en el Condado Cholsan entre el 12 y el 16 de abril- Segn una declaracin oficial, se ha elegido una rbita de vuelo segura para que los restos del cohete portador que se generarn durante el vuelo no caigan en los pases vecinos.

En vano: todas las lneas regionales, desde Japan Airlines y ANA a Philippine Airlines se apresuraron frenticamente a alterar sus itinerarios de vuelo.

Estadista sofisticado

En lo que concierne a los elogios de lo que oficialmente es el tercer lanzamiento norcoreano de un satlite, cuesta superar al inimitable Kim Myong-choi portavoz extraoficial de la dinasta Kim.

Sostiene que: para conmemorar el centenario del nacimiento del padre fundador Kim-Il-sung (ser este domingo), Kim Jong-un el estadista ms joven pero ms sofisticado del mundo ha programado el espectacular lanzamiento de un satlite de observacin de la tierra que presentar al mundo un coro espacial de La Cancin del Mariscal Kim Il-sung y de Feliz Cumpleaos.

Toda esta exageracin, sin embargo, tuvo el potencial de conducir a un serio embarazo. Corea del Norte lanz un primer satlite en 1998. El cohete fall. Lanz un segundo en 2009. Tambin fall. Segn los norcoreanos no fracasaron. Para la opinin pblica interior, Corea del Norte ya ha colocado dos satlites en rbita.

Pero otro fracaso, ahora, representara una prdida de prestigio catastrfica, especialmente con tantos extranjeros invitados para la ocasin (Irn, por ejemplo, ha dominado la tecnologa con una inversin mucho menor).

Y eso es exactamente lo que ocurri este viernes por la maana. Aunque el cohete no estall frente a todos, el satlite no lleg a la rbita, segn la Agencia Central de Noticias Coreana.

El Comando Norteamericano de Defensa Aeroespacial (NORAD) rastre el lanzamiento de lo que describe como un misil norcoreano a las 6:39 pm EDP (hora diurna del este). NORAD dice que el misil cay hacia el sur sobre el Mar Amarillo a unos 165 al oeste de Sel. Las secciones dos y tres fallaron. Y ningn resto cay a tierra.

Hasta ahora, Corea del Norte no ha culpado a la CIA del fracaso.

Tcnicamente, los norcoreanos queran un vehculo de lanzamiento de satlite (SLV), no un misil balstico, como insisten EE.UU., Japn y Corea del Sur. La tecnologa es bsicamente la misma. Esto significa que incluso el lanzamiento de un SLV prueba que Corea del Norte puede lanzar misiles balsticos de largo alcance.

La histeria por el lanzamiento mostrada en latitudes seleccionadas (a la mayor parte del mundo real, de hecho, no le pudo importar menos) ha sido una fuente de interminable diversin.

Un vez ms corresponde a Kim Myong-chol la tarea de preguntar a qu viene todo el lo. No es asunto de nadie ms; tiene que ver con el derecho soberano a celebrar el centenario de Kim Il-sung, Adems, el difunto, gran lder paternal Kim Jong-il lo quera. Y en todo caso solo se trata de un inofensivo satlite de rbita polar.

En cuanto al Ministerio de Exteriores norcoreano, ha ridiculizado las apocalpticas advertencias estadounidenses/japonesas/surcoreanas como un pretexto conveniente para presionar por el establecimiento de un sistema de defensa de misiles en el este de Asia a fin de reiniciar la Guerra Fra, en un intento de rescatar una Pax Americana al borde del colapso.

Los parloteos estpidos de ese tipo de losexpertos en seguridad han sido legin. La secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, conteniendo apenas su furia, advirti de accin apropiada como represalia.

Esto, en la prctica, significa que todo el paquete volver a terminar una vez ms en la mesa del Consejo de Seguridad de la ONU, donde los miembros del BRICS China y Rusia bloquearn cualquier resolucin, permitiendo en el mejor de los casos una condena pro forma.

El acostumbrado CD rayado toc las mismas viejas canciones de provocacin, intolerable y flagrante violacin de las actuales sanciones de la ONU, que prohben que Corea del Norte adquiera y pruebe una tecnologa de misiles balsticos.

Y qu fue? Pekn puede sentirse ligeramente incmodo con todo este asunto de satlites de amor, pero puede vivir con l. Para la dirigencia china, la mxima prioridad es la estabilidad en Corea del Norte, incluso con una dinasta nuclear Kim. Ms vale un Kim nuclear que un Kim no-nuclear presidiendo sobreuna Corea del Norte que se desmorona. Y un Kim nuclear tambin supera la posibilidad de una Corea poderosa, unificada, controlada por Sel.

Incluso si se aplican ms sanciones de la ONU a Corea del Norte, la que sufrir realmente como en Irn ser la masa de la poblacin, no los dirigentes.

Podr ser implacable, pero as es la realpolitik. Para los dirigentes norcoreanos, la ayuda alimentaria extranjera para millones de sus ciudadanos hambrientos es solo un detalle; solo la aceptarn bajo sus condiciones y si sus propias agencias gubernamentales controlan la distribucin.

Parece, por cierto, que estn consiguiendo bastante. El Partido de los Trabajadores de Corea del Norte en una rara conferencia especial en esta semana ha ungido al ms sofisticado estadista Kim Jong-un como su Primer Secretario. Su padre, Kim Jong-il fue nombrado secretario general eterno.

Kim Jong-un ya era Supremo Lder y Supremo Comandante. La "kimologa" determina que el prximo paso ser que le nombresn presidente de la comisin nacional de defensa; es el santo grial del poder en Corea del Norte.

S, por lo tanto l es lo que importa ahora, por lo menos nominalmente, rodeado por un grupo dirigente militar colectivo cuya prioridad nmero uno es solidificar a Corea del Norte como potencia nuclear, y eso incluir inevitablemente un tercer ensayo nuclear subterrneo despus del fracaso del lanzamiento del satlite.

En realidad el Gran Cuadro de los dirigentes norcoreanos est absolutamente claro: con nuestra capacidad nuclear firmemente establecida, la nica salida de Washington es negociar un tratado de paz con nosotros para terminar la Guerra de Corea (por el momento solo existe el armisticio de julio de 1953). Eso implicara la retirada de las tropas de EE.UU. de Corea del Sur. Sobre el cadver colectivo del Pentgono, por supuesto.

No ha escapado a la atencin de prcticamente todo el mundo desarrollado que, debido a su estatus nuclear, ni la OTAN ni una comunidad internacional selectiva estn amenazando a Corea del Norte con ataques militares, bombas revienta-bnkeres, cambio de rgimen o R2P (responsabilidad de proteger).

Por lo tanto volvemos al misterio que ahora yace en el fondo del Mar Amarillo. Era un satlite? Era un misil? O era una grabacin del estadista enviado por el cielo Kim Jong-un cantando Satellite of Love de Lou Reed?

Pepe Escobar es corresponsal itinerante de Asia Times. Su ltimo libro es Obama Does Globalistan (Nimble Books, 2009).

Fuente: http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2012/04/20124139312915311.html

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter