Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 26-04-2012

Entrevista al escritor Jacob Cohen
Los sayanim, unos ciudadanos ordinarios que colaboran con el Mossad por "patriotismo"

Silvia Cattori
www.silviacattori.net

Traducido del francs para Rebelin por Beatriz Morales Bastos


La entrevista que Jacob Cohen ha concedido a Silvia Cattori trata sobre una obra, Le printemps des sayanim [La primavera de los sayanim], que debera leer todo ciudadano al que le interesen los asuntos de su pas. El libro trata de las actividades de recabar informacin, de desinformacin y de propaganda que llevan a cabo ciudadanos de confesin juda al servicio de un tercer Estado, Israel. Pueden nuestras autoridades seguir ignorando esta actividad y el crucial impacto que tiene sobre la poltica y en la opinin pblica en nuestros pases?

 

Silvia Cattori: He ledo con verdadero inters y placer Le printemps des Sayanim[1]. Contar lo que es verdico por medio de una novela es para usted una forma de tomar distancia?

Jacob Cohen: Soy consciente de ciertas realidades y de ciertas manipulaciones; siento la necesidad de transmitirlas, de desmitificar ciertas cosas. Y lo cuento mejor en forma de novela ya que se describe mejor a los personajes.

Silvia Cattori: Su obra, que se basa en hechos y personajes reales, y est jalonada por acontecimientos que durante varias dcadas han marcado al actualidad, desvela lo que haba entre bastidores. Se trata de dejar al descubierto lo que nos ocultan los diferentes poderes?

Jacob Cohen: Desde luego. Tengo la oportunidad de seguir la actualidad en los medios de comunicacin favorables a Israel y trato de dar las claves de ello. Por ejemplo, el programa Rire contre le racisme [Rer contra el racismo] [2] que hacen UEJF (Unin de Estudiantes Judos de Francia) y sus cmplices de SOS Racisme [3]. Una iniciativa a priori simptica, excepto que se mont contra las salidas humorsticas de Dieudonn [4]. El mensaje subyacente y que transmitan los medios judeo-sionistas era: Se puede rer sin aludir a las cuestiones complicadas de la ocupacin y la colonizacin sionistas.

Silvia Cattori: Pone en perspectiva unos acontecimientos que pueden haber afectado de alguna manera a cualquier persona sin darse cuenta de todos sus matices, empezando por las maniobras de quienes se empean en mostrar la ocupacin israel bajo un ngulo favorable.

Jacob Cohen: S, en efecto. Una parte de mi trabajo consiste en buscar informacin en las pginas web judeo-sionistas para entender cmo pasan las cosas y las hacen avanzar. As es como logro sacar a la luz las verdaderas intenciones de los actores polticos.

Silvia Cattori: A travs de Youssef, un personaje muy cautivador, se siguen las acciones de personas fcilmente reconocibles, como BHL [Bernard-Henri Lvi] al que usted llama MST. Da la impresin de que Youssef, rabe de origen marroqu, es usted. En su opinin, encarna este personaje la insumisin del rabe colonizado frente al desprecio del dominante israel?

Jacob Cohen: S, es una trayectoria que ha sido un poco la ma en el seno del Gran Oriente. Youssef lucha contra la logia judeo-sionista que se beneficia de la complacencia de los dirigentes de la Obediencia. En cualquier sociedad, sobre todo en conflicto, siempre ha habido francotiradores, no me atrevo a decir justicieros. Personas que resisten hay en Israel, en todas partes, en todos los medios. Cada uno a su manera trata de luchar contra la injusticia o contra la imposicin de una ideologa dominante.

Silvia Cattori: Hay tres palabras que aparecen frecuentemente en su novela: sayanim, paz y antisemitismo. La intriga se desarrolla en torno a unos sayanim. A travs de personajes conocidos, fciles de identificar, nos hace estar atentos al hecho de que entre nosotros hay personas de las que no se sospecha y que colaboran con el Mossad. Y se acepta el hecho de que trabajen para un pas extranjero. Por qu es tan importante para usted sacarlas a la luz?

Jacob Cohen: Cuando se trata de luchar contra la ideologa sionista y sus enormes crmenes es importante sacar a la luz la manera que tienen de actuar. Primero para comprender y despus para poder contrarrestarles, para no dejarse engaar por su propaganda.

Silvia Cattori: La existencia de los sayanim era prcticamente desconocida antes de la aparicin de su obra. Acaso no es usted el primer autor francs que da cuerpo a una realidad desconocida al tiempo que hacer entrar as este trmino en el vocabulario?

Jacob Cohen: Cuando le libros sobre el Mossad y descubr la existencia de los sayanim me ca del limbo. Lo que es extraordinario (y lo he afirmado en otra parte) es que probablemente haya en Francia algunos miles de sayanim y nunca se haya pronunciado esta palabra. Cuando descubr esta realidad quise darle cierto peso. Quise ponerlo en el ttulo. Creo que he sido la primera persona en utilizar esta palabra en Francia, mientras que en los pases anglosajones es un trmino bastante corriente. Hoy estoy bastante satisfecho porque la palabra sayanim casi ha entrado en el lenguaje corriente en internet. Hay muchas personas que ahora usan este trmino de sayanim como un nombre comn.

Silvia Cattori: Un sayan es un agente del Mossad?

Jacob Cohen: No, en absoluto. Los sayanim no son agentes del Mossad. Son personas que llevan una vida normal, escritores, periodistas, directores de hotel o de una agencia inmobiliaria, etc. Los agentes del Mossad pueden necesitar un da que se les eche una mano, ya sea para espiar, para organizar una manipulacin meditica, por ejemplo la campaa en torno a Gilad Shalit, una maravilla en trminos de propaganda.

Silvia Cattori: Se han convertido en informantes, en espas al servicio del Mossad sin saberlo? O realmente saben quines son aquellos que les piden hacer unos servicios?

Jacob Cohen: Colaboran voluntariamente con el Mossad. En general pertenecen a organizaciones judeo-sionistas completamente fieles a Israel, como Bna Brit, una especie de francmasonera internacional juda que cuenta con 500.000 miembros en el mundo. Estn muy orgullosos de aportar su contribucin.

Silvia Cattori: Cmo actan concretamente?

Jacob Cohen: Tomemos el caso de Gilad Shalit. Cmo es que un cabo del ejrcito de ocupacin secuestrado por Hams cuyo padre es un funcionario sin medios se convierte de la noche a la maana en una personalidad internacional? Cmo es que su padre fue invitado varias veces por Sarkozy, por Obama, por el Papa, por el secretario general de la ONU, por Merkel? Ese es el trabajo de los sayanim. La red de los sayanim es la que organiza todo eso. Este es un ejemplo que demuestra para qu pueden servir los sayanim.

Silvia Cattori: En su opinin, en qu sentido se presta a discusin la palabra paz? Acaso Israel no est interesado por la paz?

Jacob Cohen: Para quienes no conocen la mentalidad israel los israeles son muy buenos cuando se trata de la palabra paz. Cuando voy a Israel leo los peridicos, conozco un poco el hebreo, discuto. Por ejemplo, la msica israel: siempre se canta a la paz, cuando llegue la paz se hace vivir a la gente en la ilusin de la paz. Es una manera de hacer creer a la gente que se est buscando la paz: si se tuviera un interlocutor fiable, serio, si se pudiera confiar en l... La palabra paz forma parte integrante del vocabulario sionista de forma obsesiva, pero es totalmente ilusorio.

Silvia Cattori: En su opinin, en qu sentido resulta sospechosa la promesa de un Estado palestino?

Jacob Cohen: Es una consigna vaca. Todo el mundo habla de un Estado palestino. Hasta Georges W. Bush haba declarado que habra un Estado palestino antes de 2005 y luego antes de 2008. Se trata de todo un vocabulario que sirve para hacer creer que el objetivo est al alcance de la mano, aunque en realidad no hay nada de eso puesto que prosigue la colonizacin y Palestina se reduce a ojos vista.

Silvia Cattori: No pertenece usted a asociaciones de defensa de los derechos de los palestinos que, sin embargo, creen en ello?

Jacob Cohen: La nica asociacin de la que soy miembro es la UJFP (Unin Juda Francesa por la Paz). Creo que muchos militantes, ya sea de la UJFP o de otras organizaciones, creen cada vez menos en la perspectiva de un Estado palestino. Personalmente creo que la solucin que se impondr, seguramente con violencia, ser un Estado nico.

Silvia Cattori: Hablemos de la UJFP! Que sepamos, sus responsables no tienen escrpulo alguno en servirse de la acusacin de antisemitismo para excluir a personas absolutamente honorables! Ellos son quienes originaron la campaa que hoy se lleva a cabo contra el msico de jazz Gilad Atzmon [5] tras la publicacin de su libro The Wandering Who?, qu opina de esto?

Jacob Cohen: Hace muy poco tiempo que conozco a Atzmon. Su editor me envi el libro y me gust, incluso escrib una resea elogiosa, a pesar de que me siento aludido en su crtica de los judos antisionistas que siguen siendo judos. Me sorprendi la violencia de los debates. Lamento mucho estas acusaciones de antisemitismo, tanto ms cuanto que en general son producto de juedeo-sionistas que quieren impedir as cualquier crtica a Israel. Es lo que le ha pasado a Gnter Grass, premio Nobel de literatura: se le tacha de antisemita. Me parece lamentable. Dicho esto, no soy responsable de las posturas de la UJFP como tal.

Silvia Cattori: Su novela traduce muy bien el clima de intimidacin y de sospecha que crea el anatema del antisemitismo. Acaso no dice usted un poco lo mismo que Atzmon, aunque de manera diferente? l se basa en conceptos, usted en lo que observa da a da. No pone usted en tela de juicio un cierto comportamiento identitario y el impacto que este tiene en la escena poltica?

Jacob Cohen: En eso me diferencio de las posturas de Atzmon. Tengo una identidad juda que es producto de varios elementos histricos, culturales, litrgicos, tradicionalistas, y no quiero deshacerme de ellos sin razn.

Silvia Cattori: Su personaje expresa el temor a ser tachado de antisemitismo y deplora la dificultad que tienen para decir lo que piensa. Acaso no es una estafa el uso de esta acusacin?

Jacob Cohen: Ah, totalmente!. Los israeles, los sionistas, las organizaciones judeo-sionistas han encontrado esta forma de contraatacar. En el libro de Isral Shahak [ 6] encontr que ya en 1973 se haba acusado a un peridico britnico de ser antisemita porque criticaba la ocupacin israel. Encontraron un argumento extraordinario, un mtodo excelente para contrarrestar las crticas e imponer su silencio. Esta acusacin funcion durante mucho tiempo pero cada vez da menos miedo. Adems, los israeles (o judeo-sionistas, como me gusta llamarlos) utilizan menos la acusacin de antisemitismo. Son unas exageraciones que acaban siendo inoperantes. Han encontrado otra forma de contraatacar: hablan de deslegitimacin de Israel y dicen: quieren deslegitimar a Israel, decir que no tienen derecho a existir, deslegitimar al Estado. Es otra manera de disuadir las crticas. Pascal Boniface escribi un libro, Est-il permis de critiquer Isral? [Se puede criticar a Israel?] Cada vez ms personalidades dicen que basta de estas amalgamas.

Silvia Cattori: Youssef, el protagonista de su libro, considera con severidad estas manifestaciones que tienen por objetivo establecer una simetra entre el opresor y el ocupado. La intriga que se crea en torno a un partido de ftbol es esclarecedora, es real?

Jacob Cohen: La historia del partido de ftbol es absolutamente real. Hice el seguimiento de cmo haban hablado los medios de ello. Imagin lo que se haba dicho en el despacho del jefe de los sayanim, las verdaderas razones por las que se haba montado esta operacin de propaganda. Hay que dar la ilusin de que se hacen cosas para facilitar la comprensin entre los pueblos. Lo nico es que mientras tanto la colonizacin prosigue implacablemente.

Silvia Cattori: Estaba Leila Shahid [ 7 ] en el lugar en el que se celebr el partido?

Jacob Cohen: Supuse que deba de estar ah. Si no estaba en este partido, debi de participar en otras manifestaciones de este tipo. El novelista tiene esa libertad. Sigo la realidad. Lo esencial es crear la atmsfera. Tanto a Leila Shahid como a Dalil Boubaker*, etcse les pone en situaciones muy difciles. Estn obligados a participar en este tipo de manifestaciones llamadas de paz, si no lo hacen se les dira que estn contra la paz.

Silvia Cattori: Es usted indulgente con ellos. Por ejemplo. acaso no se pliega Leila Shahid a las pretensiones contra natura de autoridades que tanto en Ramala como en Pars colaboran con la ocupacin israel?

Jacob Cohen: En mi novela Lala Soudry [Leila Shahid] se pregunta mucho sobre la funcin que tiene y el papel que le hacen desempear. Recuerde la escena durante los himnos. Una vez dicho esto, de manera general en mis artculos soy muy crtico con los colaboracionistas, como yo los llamo. Acabo de publicar una crnica en mi blog [ 8 ] sobre la visita de Salam Fayyad a Benyamin Netanyahou titulada Le vassal palestinien rencontre son matre et saigneur sioniste [El vasallo palestino que se reune con su amo y seor sionista].

Silvia Cattori: En Francia se corteja mucho, y no solo por parte de los sayanim, a los palestinos que colaboran de facto con el ocupante israel

Jacob Cohen: Es cierto. Dalil Boubaker y ms recientemente el imn de Drancy Shalgoumi se han convertido en los nios bonitos del CRIF [Consejo Representativo de las Instituciones Judas de Francia] y del poder de Sarkozy. Por desgracia, siempre hay este tipo de colaboracionistas que traicionan las aspiraciones de los pueblos a quienes se supone que representan.

Silvia Cattori: No estn los palestinos condenados a fracasar ante las acciones de los sayanim que, segn usted, estn activos por todo el mundo?

Jacob Cohen: No creo. Hoy parece que los israeles no tienen ninguna posibilidad, eso es lo que les empuja a ser intransigentes y a creerse intocables. Pero las relaciones de fuerza se estn invirtiendo. No hace mucho tiempo se les celebraba como la nica democracia de Oriente Prximo. Acurdese de aquella poca en la que los europeos iban a los kibutz. En 1967, cuando Israel acababa de conquistar unos nuevos territorios palestinos y el Goln, toda la izquierda francesa sali a la calle para ensalzar a Israel. Esta inversin empieza a dar sus frutos. Israel es cada vez ms paria. A partir de ahora el colonialismo y el apartheid conforman la imagen de Israel. La aventura sionista tendr un final, tanto ms cuanto que los israeles estn tan seguros de s mismos que rechazan todas las soluciones que podran permirtiles encontrar su lugar en la paz. Quieren una paz en la que ellos seran los amos absolutos.

Silvia Cattori: La opinin pblica es una cosa, la clase poltica otra Hubo un escndalo cuando el general de Gaulle [ 9 ] mencion a este pueblo de elite, seguro de s mismo y dominador. No cree que todava hoy cualquier poltico que dijera eso pondra en peligro su carrera?

Jacob Cohen: No estoy de acuerdo. Las cosas tambin han evolucionado en relacin a eso. Sigo la actualidad a diario. Una delegacin parlamentaria francesa hizo un estudio sobre la acaparamiento de agua de Cisjordania por parte de las autoridades ocupantes. El informe se llamaba El apartheid de Israel, algo inimaginable hace poco tiempo. La sensibilizacin ha evolucionado. Existe una realidad que los polticos no pueden ignorar indefinidamente.

Silvia Cattori: Resulta que los medios de comunicacin han ignorado su libro. No es esto la prueba de que usted toca un tab [ 10 ]?

Jacob Cohen: Ha habido un muro de silencio alrededor de mi libro, lo cual es bastante comprensible tratndose de los medios convencionales. Pero muy pocas asociaciones progresistas y en favor de Palestina se han movilizado por el libro. Me sorprendi bastante y tambin decepcion.

Silvia Cattori: Es muy fuerte su descripcin de SOS Racisme. Muestra usted como sus dirigentes se entregan a unos compromisos contra natura con un grupo que est marcado por una ideologa racista: la UEJF (Unin de Estudiantes Judos de Francia). Y con qu facilidad este grupo pudo comprarlos y instrumentalizarlos, y llevarlos a servir a los intereses de Israel

Jacob Cohen: SOS Racisme es un caso particular, casi es una caricatura de una organizacin de mayora rabe y musulmana, creada, financiada, controlada y manipulada por los sionistas, es decir, por la UEJF. No comprendo que quienes conforman su base y que en general son estudiantes o cuadros, no se den cuanta de las manipulaciones de las que son objeto. SOS Racisme no ha dicho nunca una palabra sobre la ocupacin sionista. Su nombre siempre se encuentra junto al de la UEJF. Marchan codo con codo por la gloria de Israel.

Silvia Cattori: Acaba usted de publicar una nueva novela Dieu ne repasse pas Bethlem [Dios no vuelve a pasar por Beln]. Tambin trata de la actualidad en Oriente Prximo [ 11 ]. Dedica todo su tiempo a la escritura?

Jacob Cohen: Dedico de 3 a 4 horas al da a escribir novela y despus al compromiso poltico, principalmente en internet.

Silvia Cattori: Tanto Dieu ne repasse pas Bethlem como Le Printemps des Sayanim parecen ser el relato de sus experiencias tejido con lo que usted ha vivido, con sus experiencias vividas. Oriente Prximo es un tema que le preocupa particularmente?

Jacob Cohen: Dieu ne repasse pas Bethlem es la epopeya novelada de Valrie Hoffenberg, presidenta del Comit de Judos Estadounidenses de Francia, parlamentaria de UMP y sionista acrrima, nombrada por Sarkozy en 2009 representante especial de Francia en Oriente Prximo. Esta dama cre la zona industrial de Beln supuestamente para favorecer el acercamiento israelo-palestino y contribuir a crear las condiciones de paz. Como seal antes, es el tipo de timo poltico y meditico para dar la ilusin de que se marcha hacia la paz. En realidad, es una cortina de humo que permite al ocupante sionista estrechar su cerco sobre Cisjordania con toda impunidad.

Oriente Prximo me preocupa particularmente porque toda mi familia y una gran parte de mi comunidad marroqu fueron desarraigados e implantados en una tierra extranjera e inhspita, sometidos al racismo asquenaz y arrastrados a unas guerras que no les concernan.

Silvia Cattori: Muchas gracias.

Notas:

[ 1 ] Jacob Cohen, escritor franco-marroqu, ha publicado cinco novelas. Nacido en 1944 en la judera de Mekns, se licenci en Derecho en Casablanca, despus en Ciencias Polticas en Pars y emigr a Montreal y a Berln. De vuelta a Marruecos en 1978 trabajo como profesor ayudante en la Facultad de Casablanca hasta 1987. Desde entonces vive en Pars

Le printemps des Sayanim. Editions LHarmattan, 2010.
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp ?navig=catalogue&obj=livre&no=30951

Los sayanim informantes en hebreo- son unas decenas de miles de personas ordinarias que obedecen sin rechistar al Mossad ah donde residen y se transforman en espas potenciales. Las embajadas y otras instituciones israeles pueden contar con este ejrcito de informantes que constituyen los sayanim para facilitar las actividades secretas de sus agentes secretos a travs del mundo.

El 12 de marzo de 2012 durante una presentacin de su libro Jacob Cohen fue agredido un grupo de siete a ocho miembros de la Liga de Defensa Juda. Se precipitaron sobre m y empezaron a romperme huevos en la cabeza y a llenarme de harina. Cuando se marchaba gritaban kapo, colaboracionista, volveremos siempre que organices algo. Desde hace un ao recibo insultos en internet y Facebook Estaba seguro de que un da u otro iban a hacer algo. Les resulta insoportable que haya un judo que diga lo que yo digo y que empiece a ser conocido. Me esperaba ms que me acusaran de ser antisemita, un proceso judicial, ya que lo utilizan para intimidar y disuadir, nos confiaba Jacob Cohen poco despus de esta cobarde agresin.

[ 2 ] Rire contre le racisme creado en 2004 en asociacin por la UEJF y SOS Racisme se transform en 2009 en Rire Ensemble

[ 3 ] Asociacin francesa creada en 1984 por el ultra sionista Julien Dray; para Dray y sus amigos, la lucha contra el racismo y el antisemitismo no era sino una manera de dominio sobre los militantes para instrumentalizarlos polticamente. A finales de la dcada de 1990 la reputacin de Israel se vea cada vez ms mermada por las imgenes de soldados disparando balas reales a nios que se alzaban tirando piedras y SOS Racisme transmita el mismo discurso que estas oficinas sionistas cuya vocacin era desviar la atencin de las personas preocupadas por los crmenes de Israel con un supuesto resurgimiento de un nuevo antisemitismo. Con una dotacin de aproximadamente un milln de euros al ao, SOS Racisme cuenta con unos 20.000 miembros en Francia.

[ 4 ] Dieudonn, al que en 2003 se consideraba el mayor humorista francs, fue acusado de antisemitismo y prohibido de un da para otro en los medios, perseguido por bandas extremistas judas y prohibido en las salas simplemente por haber imitado a un colono israel en un sketch.

[ 5 ] Vase la carta abierta publicada el 26 de octubre de 2011 por Pierre Stambul en nombre de la oficina nacional de la UJFP:
http://la-feuille-de-chou.fr/archives/27698

[ 6 ] Isral Shahak, Le racisme de ltat dIsral, Guy Authier diteur, Paris, 1975.

[ 7 ] Delegada general de la Autoridad Palestina en Francia entre 1994 y 2005, y despus ante la Unin Europea.

* Dalil Boubakeur es una personalidad de la comunidad musulmana en Francia, actual rector de la Gran Mezquita de Pars. Fue el primer presidente del Consejo Francs del Culto Musulmn, entre 2003 y 2008. (N. de la T.)

[ 8 ] Blog de Jacob Cohen: http://jacobdemeknes.blogspot.com/

[ 9 ] El general de Gaulle en una conferencia de prensa en noviembre 1967. No aprobaba que Israel hubiera lanzado la Guerra de los Seis Das.
http://www.ina.fr/fresques/de-gaulle/fiche-media/Gaulle00139/conference-de-presse-du-27-novembre-1967.html ?video=Gaulle00139
Raymond Aron acusar a de Gaulle de haber rehabilitado el antisemitismo.

[ 10 ] En Francia solo se hicieron eco unas cuantas pginas web (Info palestine, Comit Valmy, Palestine solidarit, Le Grand soir, Michel Collon, Le libre penseur) .

[ 11 ] Dieu ne repasse pas Bethlem, [publicado en Marruecos en marzo de 2012 en la editorial Kalimate], habla de esta odiosa complicidad entre una Europa cobarde y pusilnime, y un Israel en la cima de su poder, arrogante e intransigente, y que se considera el amo indiscutible de toda la regin por toda la eternidad.

Fuente orignal: http://www.silviacattori.net/article3111.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter