Portada :: Europa :: Francia: elecciones 2012
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 27-04-2012

Por qu voy a votar Hollande, de mala gana?

Etienne Copeaux
Kaos en la red

Sarkozy ha dicho esta maana el 26 de abril, que "Francia ha dado la bienvenida a demasiada gente." Al repetir que "para ser francs, hay que dominar el idioma", describe las caractersticas de una definicin estrecha de ciudadana, de lo francs, consciente o inconscientemente...


Al principio haba decidido firmemente no dar mi voto a Franois Hollande. Los resultados de la primera ronda me sacudieron. Es seguro ahora, que voy a votar a Hollande, el 06 de mayo, en contra de mis deseos.
Cuando yo era joven, obedeca al principio de "las elecciones son una trampa para idiotas." Desafortunadamente, creo que ya no es vlida. Hace cuarenta aos, el pleno empleo casi prevaleca. Las amenazas a la democracia despus del 68, haban desaparecido. Beneficios sociales, sobre todo los logros famosos de 1945 y 1968, no haban sido impugnados. Los sindicatos eran fuertes. Los resultados de la eleccin podran pesar slo un poco ms en la vida de las personas, sus empleos, sus ingresos.

Hoy en da la situacin es diferente. La crisis no ha hecho ms que empezar, y los cambios que se pueden producir son cambios en nuestras vidas, que nos afectarn a todos nosotros. Nadie ser inmune. Los cambios no se producen con suavidad. Es posible que haya olas del caos, guerras civiles, guerras. El choque de nacionalismos viene en la parte superior del caos pensemos en Yugoslavia, que se prometa como un futuro paraso turstico de Europa.

Franois Hollande, no ser til, pero s ms que Sarkozy.

Esto me lleva a votar: la situacin de ciertas personas, y en particular la de mis amigos extranjeros o de origen extranjero. El aumento del FN, la reanudacin de los temas de la derecha, todos los das y cada vez ms claros, por por parte de Nicolas Sarkozy, me hace temer por mis amigos.

Sarkozy ha dicho esta maana el 26 de abril, que "Francia ha dado la bienvenida a demasiada gente." Al repetir que "para ser francs, hay que dominar el idioma", describe las caractersticas de una definicin estrecha de ciudadana, de lo francs, consciente o inconscientemente, que lleva a imitar el modelo turco de la nacin.

Si Sarkozy es elegido, ahora reforzado por el peso de la extrema derecha, temo por mis jvenes amigos que estudian en Francia, temo por todos los que vinieron aqu para escapar de un rgimen de coercin y exclusin.

Si por una vez, manifiesto pblicamente mi eleccin, lo hago tambin en calidad de observador de Turqua. Yo uso el trmino "observador" a falta de otro mejor. Desde hace algn tiempo, ya no soy capaz de simplemente "observar" Creo que la "observacin cientfica" supuestamente objetiva e imparcial no tiene ningn significado para m. Las investigacin deriva directamente, necesariamente, en el compromiso.

Pero esto no puede quedarse ah.

Me reconozco como un gran conocedor del nacionalismo turco. Pero no hay ninguna diferencia de fondo entre los nacionalismos. Mi conocimiento del nacionalismo me hace odiar el nacionalismo en general. Y as, el nacionalismo francs.

Es tambin en tanto especialista en Turqua que publico esta convocatoria.

Voy a repetir lo que escrib el 5 de abril? Turqua est a la cabeza. Observar lo que est sucediendo, vemos, precisamente, lo que podra sucedernos a nosotros: definicin estrecha de la ciudadana y la cultura, la xenofobia, la exclusin, la invencin y la promocin de una "cultura nacional", con referencias implcitas o explcitas a la religin implcita o explcitamente formal, por qu no en Francia, la prohibicin de la lengua rabe en los lugares pblicos? Por qu no prohibir el vestido de tal o cual? Y la creacin de un delito de invasin de la identidad nacional? Y, por supuesto, la expulsin de los violadores "de origen extranjero", lo que significara "los musulmanes", despus de la retencin o detencin, lo que significa una mayor supervisin policial de la empresa?

Te sientes a gusto, cuando, en estaciones, aeropuertos, te encuentras con patrullas de soldados armados? Te sientes ms seguro? Yo no.

Me encuentras demasiado pesimista? Si tan slo pudiera estar equivocado!

Ms volviendo al tema de Turqua, all nos encontramos con el magnfico coraje de los que resisten, que no se doblan, que no temen a la crcel, el estigma. Quines escriben, ensean, discuten, aprenden, el valor de todos aquellos que he mencionado aqu, y todos los dems.

Holanda nos defrauda, el PS nos defrauda. Pero votar a Hollande o al PS no implica que tenemos que amarlos y sobre todo no confiemos en ellos. Hemos estado con eso de es nosotros o el FN" - en 1988, 1992, 1997, por no hablar de la comedia de 2002. Bueno, vamos a volver a vivirla, y es, por supuesto, contra el corazn que voy a poner la papeleta en la urna, pero debemos hacer todo lo posible.

Las elecciones, trampa para idiotas? No, no esta vez.

Fuente: http://www.kaosenlared.net/territorios/t2/internacional/item/16293-%C2%BFpor-qu%C3%A9-voy-a-votar-hollande-de-mala-gana?.html

Fuente original en francs: http://www.susam-sokak.fr/article-pourquoi-je-voterai-hollande-a-contre-coeur-104091104.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter