Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 25-05-2012

Habr protestas en los Juegos Olmpicos de Londres

Dave Zirin y Jules Boykoff
Znet

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


Estar en Londres dos meses antes de los Juegos Olmpicos de Verano 2012, es sentirse un poco como un pez en un acuario, con gente que mira constantemente a travs del cristal. Las cmaras adornan casi todas las esquinas y los vehculos policiales dominan la escena ms que los autobuses de dos pisos. Es fcil comprender que muchos digan que ya basta.

El sbado 28 de julio habr manifestaciones en Londres para rechazar las prioridades impuestas por estos Juegos Olmpicos, los ms corporativos de todos los tiempos, y es fcil comprender el motivo.

Las fuerzas de seguridad estn militarizando activamente el terreno urbano. Los funcionarios de seguridad de la Olimpada presentaron recientemente el Artefacto Acstico de Largo Alcance (LRAD, por sus siglas en ingls), de grado militar, un arma que revienta los tmpanos y se ha probado en la zona de guerra de Irak. Existen planes de colocar misiles tierra-aire en los tejados de edificios de apartamentos de Londres. El mayor buque de guerra de la Armada Real se ubicar en el Tmesis. Jets Typhoon y helicpteros Linx estarn listos para entrar en accin. Scotland Yard ha almacenado ms de 10.000 balas de plstico. La polica construye estaciones mviles para facilitar arrestos rpidos. Y han establecido zonas de dispersin donde la polica puede excluir libremente a cualquiera del que piense que pueda emprender alguna conducta antisocial.

Nada de esto es barato. Se inform a los londinenses de que los Juegos Olmpicos costarn 2.400 millones de libras esterlinas. Proyecciones que incluyen los crecientes costes de infraestructura hablan ahora de 24.000 millones de libras, diez veces el clculo original. informaron de que los juegos sern financiados por una cooperacin pblica-privada, pero el lado privado est asumiendo ahora menos de un 2% de la cuenta. En una atmsfera semejante la protesta es inevitable, pero la gente que saldr a las calles el 28 de julio est indignada por algo ms que la militarizacin y la deuda. Hay otros temas que conducen a la gente a la plaza pblica privatizada de Londres.

El patrocinio de la Olimpada se ha convertido en una cornucopia corporativa a todo gas. Los patrocinadores de los Juegos de Londres incluyen iconos de la salud y del juego limpio como McDonalds, British Petroleum y Dow Chemical. En nombre de la buena salud, McDonalds est distribuyendo juguetes activos a los nios para que jueguen despus de tragarse sus Happy Meals. BP es no es broma un socio oficial de la sustentabilidad. La destacada presencia de Dow Chemical es una bofetada en la cara de la considerable poblacin surasitica de Londres, en vista del tristemente clebre desastre del gas en Bhopal, India, que mat a ms de 20.000 personas y da a cientos de miles. En 1999, Dow Chemical se fusion con Union Carbide, la firma estadounidense responsable de la pesadilla de Bhopal.

La Red de Arenas Bituminosas del Reino Unido ha estado activa, ayudando a realizar una atrevida intervencin en el Royal Shakespeare Theatre donde, vestidos con trajes shakesperianos, subieron a la escena y presentaron un brillante monlogo BP o no a BP e inst a los asistentes a arrancar el smbolo de patrocinio de BP de su programa.

Detrs de este extrao mundo en el que McDonalds significa salud y BP sustentabilidad, estn los burcratas y enanos morales del Comit Olmpico Internacional.

Ms de un ao despus de la Primavera rabe todava hay una operacin dictatorial que sigue traqueteando. El COI que originalmente era un conjunto decadente de barones, duques y condes, ha ampliado su membresa para incluir a nuestra realeza moderna, los mega-ricos. Con mujeres admitidas como miembros recin en 1981, el COI es el 1% del 1%, una elite cosmopolita global que rebosa de privilegios.

Para escenificar los juegos, las ciudades anfitriones deben someterse a una lista de exigencias del COI, y Londres no es una excepcin. Ha preparado 400 kilmetros de pasadizos especiales para uso exclusivo por los miembros de la Familia Olmpica, incluidos atletas, paramdicos y patrocinadores corporativos. Se requiere que los organizadores de Londres aseguren cerca de 2.000 habitaciones para mandamases del COI en los mejores hoteles de cinco estrellas. Para controlar el espacio comercial a favor de los donantes corporativos de los Juegos Olmpicos, el Manual Tcnico de Proteccin de Marcas dicta que las ciudades candidatas deben obtener el control de toda la publicidad en vallas para anuncios, publicidad en el transporte ciudadano, publicidad en aeropuertos, etc. durante los juegos yel mes precedentepara apoyar el programa de marketing.

A medida que se acercan los juegos y uno comienza a marcar sus competencias atlticas favoritas en el calendario, hay que recordar que al medioda del 28 de julio habr otro tipo de evento: cuando los manifestantes se junten no para celebrar el impresionante atletismo de los Juegos Olmpicos sino para cuestionar la impresionante audacia de las elites olmpicas.

Fuente: http://www.zcommunications.org/protests-are-coming-to-the-olympic-games-by-dave-zirin

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter