Portada :: EE.UU. :: Fronteras y migraciones
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 23-06-2012

Un movimiento construido por soadores

Amy Goodman
Democracy Now!

Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]


En Estados Unidos hay alrededor de 12 millones de inmigrantes indocumentados, un nmero mayor que la poblacin total de muchos pases del mundo. La cifra incluye a 800.000 jvenes que ahora probablemente tengan la posibilidad de obtener la residencia legal durante un tiempo limitado, gracias a una orden ejecutiva dictada la semana pasada por el Presidente Barack Obama. En un discurso pronunciado en el Rose Garden, Obama declar: Esta maana la Secretaria Napolitano anunci las nuevas medidas que mi gobierno tomar para mejorar la poltica de inmigracin de nuestro pas, para hacerla ms equitativa, ms eficiente y ms justa, en particular para ciertos jvenes en ocasiones llamados soadores. Detrs del discurso hay un movimiento por el cambio social construido por millones de personas, cada uno con una historia diferente.

Los soadores son personas que viven en Estados Unidos sin documentacin legal, a menudo llamados en forma peyorativa ilegales, aunque llegaron al pas durante su infancia y, en algunos casos, cuando eran bebs. Como dijo el Presidente Obama en su discurso: Son jvenes que estudian en nuestras escuelas, que juegan en nuestros barrios, son amigos de nuestros hijos, juran lealtad a nuestra bandera. Son estadounidenses de mente y alma, de todos los modos posibles, excepto uno: en los papeles. Desde hace diez aos existe una campaa para que se apruebe una ley en el Congreso que le de a estos jvenes el estatus de ciudadanos legales a travs de un proyecto de ley denominado DREAM, sigla que en ingls significa: Ley de desarrollo, ayuda y educacin para los menores extranjeros.

Quienes participan en el movimiento no se consideran extranjeros. Se autodenominan estadounidenses indocumentados. Una de las personas que se beneficiar directamente de la decisin de la Casa Blanca es Lorella Praeli, de New Haven, Connecticut y miembro del Comit de Coordinacin Nacional de 'United we dream' (Unidos Soamos). Lorella luch por la aprobacin de una versin de la Ley 'Dream' en Connecticut. El proyecto de ley fue promulgado el ao pasado, lo que le permiti a los estudiantes indocumentados acceder a la matrcula especial para los residentes del estado en las universidades pblicas. Praeli egres en 2011 de la Universidad de Quinnipiac, a la que asisti becada.

Sufr un accidente automovilstico cuando tena 2 aos y medio y como consecuencia de ello me amputaron la pierna derecha. Mi familia y yo procuramos tratamiento en el Hospital Shriners, de modo que durante muchos aos viajamos de Per a Tampa, Florida, donde se encontraba o encuentra el hospital. Cuando tena 10 aos, mi familia decidi mudarse a Connecticut. No saba que era indocumentada hasta que termin la secundaria y comenc a enviar solicitudes para ingresar a la universidad. Siempre me haban dicho 'estamos aqu por motivos mdicos. Ests aqu para que recibas tratamiento, as que no hay ningn problema'. Y esa historia no sirve cuando solicitas ingresar a una universidad y debes completar el formulario FAFSA , que es la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes, y es preciso tener un nmero de seguro social. Ah fue cuando me di cuenta de lo que realmente significaba ser indocumentada y supongo que en ese momento comenc a internalizar lo que significaba ser indocumentada. En aquel entonces me senta muy sola.

La oficina del alcalde de New Haven la invit a hablar en una conferencia de prensa. Recuerda: Cuando lleg mi turno de hablar no tena nada preparado. Me levant de la silla y dije algo como 'Estoy cansada de ser marginada'. Y esa fue la primera vez que habl de mi situacin en pblico y creo que cambi mi vida para mejor.

A la admisin pblica de su situacin de indocumentados la llaman salir del clset. Otro joven inmigrante, Jos Antonio Vargas, cuenta que para l fue ms difcil admitir pblicamente que es indocumentado que reconocer que es homosexual. Lleg de Filipinas a los 12 aos para vivir con sus abuelos en California. No supo que era ilegal hasta que solicit su permiso de conducir a los 16 aos. Vargas se convirti en periodista del Washington Post, donde form parte del equipo ganador del Premio Pulitzer por informar acerca de la masacre de Virginia Tech en 2007. En 2011, luego de haber ocultado su condicin de inmigrante indocumentado durante 15 aos, Vargas sali del clset en un artculo de la revista dominical del New York Times.

Vargas explic qu fue lo que lo impuls a tomar la decisin: Las mentiras se hacan cada vez ms grandes y en un momento, al ver a los jvenes de 'Unidos soamos' y ver a estos cuatro activistas de Miami que marcharon de Miami a Washington D.C. para luchar por la aprobacin de la Ley 'Dream', en la movilizacin que llamaron el Camino de los Sueos, me sent un cobarde, me sent responsable. Y en ese momento decid que deba hacer algo.

Los movimientos ya sea que se ocupen de los derechos civiles, de los derechos de la comunidad gay o de los inmigrantes se construyen sobre la base de un sinfn de actos de valor. Al igual que los cuatro estudiantes indocumentados que marcharon de Miami a D.C., o los que ocuparon cuatro oficinas de la campaa de Obama en diversos puntos del pas la semana pasada, justo antes de su anuncio, arriesgndose a ser arrestados y, posiblemente, a ser deportados, estos millones de soadores estn comprometidos y organizados. Como sostuvo la antroploga Margaret Mead: Nunca dudes por un instante que un pequeo grupo de personas conscientes y comprometidas puede cambiar el mundo. De hecho, son los nicos que lo han logrado.


Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna.

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 550 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 350 en espaol. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/blog/2012/6/22/un_movimiento_construido_por_soadores



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter