Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 23-07-2012

Una mirada de cerca a los antecedentes y conexiones de los voceros de la oposicin
La oposicin siria: quines son los que hablan?

Charlie Skelton
guardian.co.uk

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


Una pesadilla tiene lugar en Siria, en las casas de al-Heffa y las calles de Houla. Y todos saben cmo termina la historia: con miles de soldados y civiles muertos, ciudades y familias destruidas, y el presidente Asad asesinado a golpes en una zanja.

Esta es la historia de la guerra siria, pero hay otra historia que contar. Un relato menos sangriento, pero que no deja de ser importante. Es una historia sobre los cuentistas: los portavoces, los expertos en Siria, los activistas de la democracia. Los que hacen las declaraciones. Los que urgen y advierten y llaman a la accin.

Es un relato sobre los miembros ms citados de la oposicin siria y su conexin con el negocio anglo-estadounidense de creacin de oposiciones. Los medios noticiosos dominantes se han mostrado en general notablemente pasivos cuando se trata de fuentes sirias: presentndolas simplemente como portavoces oficiales o activistas por la democracia sin, en general, analizar sus declaraciones, sus antecedentes o sus conexiones polticas.

Es importante subrayar que investigar los antecedentes de un portavoz sirio no significa dudar de la sinceridad de su oposicin a Asad. Pero un odio apasionado contra el rgimen de Asad no es una garanta de independencia. Por cierto, una cantidad de personajes clave en el movimiento de oposicin sirio son exiliados desde hace tiempo que han recibido financiamiento del gobierno de EE.UU. para debilitar el gobierno de Asad desde mucho antes que estallara la Primavera rabe.

Aunque el derrocamiento por la fuerza de Asad no es todava una poltica declarada del gobierno de EE.UU., esos portavoces son elocuentes propugnadores de una intervencin militar extranjera en Siria y, por lo tanto, aliados naturales de conocidos neoconservadores estadounidenses que apoyaron la invasin de Iraq por Bush y que ahora presionan al gobierno de Obama para que intervenga. Como veremos, varios de esos voceros han encontrado el apoyo de, y en algunos casos desarrollado largas y lucrativas relaciones con, partidarios de la intervencin militar a ambos lados del Atlntico.

El reloj de arena se vaca, dijo Hillary Clinton el domingo. Por lo tanto, mientras los combates en Siria se intensifican y barcos de guerra rusos zarpan hacia Tartus, es hora de lanzar una mirada de cerca a los que hablan en nombre del pueblo sirio.

El Consejo Nacional Sirio

Los portavoces ms citados de la oposicin son los representantes oficiales del Consejo Nacional Sirio (CNS). El CNS no es el nico grupo opositor sirio pero se le reconoce generalmente como la mayor coalicin de la oposicin (BBC). El Washington Times lo describe como un grupo que aglutina a facciones rivales basadas al exterior de Siria. El CNS es ciertamente el grupo de oposicin que tiene los contactos ms estrechos con las potencias occidentales y ha pedido la intervencin extranjera desde las primeras etapas del levantamiento. En febrero de este ao, en la apertura de la cumbre de los Amigos de Siria en Tnez, William Hague declar: Me reunir con dirigentes del Consejo Nacional Sirio dentro de algunos minutos Nosotros, en comn con otras naciones, los trataremos y los reconoceremos ahora como representante legtimo del pueblo sirio.

El ms importante portavoz oficial del CNS es la acadmica siria residente en Pars Bassma Kodmani.

Kodmani es miembro del bur ejecutivo y jefa de asuntos exteriores del Consejo Nacional Sirio. Kodmani es cercana al centro de la estructura de poder del CNS y uno de los portavoces ms elocuentes del consejo. Ningn dilogo con el rgimen gobernante es posible. Solo podemos discutir cmo proceder hacia un sistema poltico diferente, declar esta semana. Y la agencia AFP la cita como sigue: El prximo paso tiene que ser una resolucin segn el Captulo VII, que permite el uso de todos los medios legtimos, medios coercitivos, embargo de armas, as como el uso de la fuerza para obligar al rgimen a obtemperar.

Esta declaracin se convierte en el titular Sirios piden mantenedores de la paz armados (Herald Sun en Australia). Si se solicita una accin militar internacional a gran escala, parece ser razonable preguntar: Quin exactamente la solicita? Podemos decir, simplemente un portavoz oficial del CNS o podemos examinarlo un poco ms de cerca.

Este ao fue el segundo Bilderberg de Kodmani. En la conferencia de 2008 Kodmani fue mencionada como francesa; en 2012 su calidad de francesa haba desaparecido y fue calificada simplemente como internacional su patria se haba convertido en el mundo de las relaciones internacionales.

Hace unos pocos aos, en 2005, Kodmani trabajaba para la Fundacin Ford en El Cairo, donde era directora de su programa de gobernanza y cooperacin internacional. La Fundacin Ford es una vasta organizacin, con sede en Nueva York, y Kodmani ya era bastante importante. Pero estaba a punto de saltar a otra liga.

En esos das, en febrero de 2005, las relaciones entre EE.UU. y Siria se vinieron abajo y el presidente Bush retir su embajador de Damasco. Muchos proyectos de la oposicin se remontan a ese perodo. El dinero estadounidense para personalidades de la oposicin siria comenz a fluir bajo el presidente George W. Bush despus que congel efectivamente los vnculos polticos con Damasco en 2005, dice el Washington Post.

En septiembre de 2005 Kodmani fue nombrada directora ejecutiva de la Iniciativa de Reforma rabe (IRA) un programa de investigacin iniciado por el poderoso grupo de lobby estadounidense, el Consejo de Relaciones Exteriores (CFR, por sus siglas en ingls).

El CFR es un think tank de poltica exterior estadounidense de elite y la Iniciativa de Reforma rabe es descrita en su sitio en la red como un Proyecto del CFR. De un modo ms especfico, la IRA fue iniciada por un grupo dentro del CFR llamado Proyecto EE.UU./Medio Oriente un organismo de altos diplomticos, oficiales de inteligencia, y financistas cuyo objetivo declarado es emprender anlisis de poltica regional a fin de prevenir conflictos y promover la estabilidad. El Proyecto EE.UU./Medio Oriente persigue esos objetivos bajo la direccin de un consejo internacional presidido por el general (en retiro) Brent Scowcroft.

Peter Sutherland

Brent Scowcroft (presidente emrito) es un ex consejero nacional de seguridad del presidente de EE.UU. asumi el cargo despus de Henry Kissinger. Sentado junto a Scowcroft en el consejo internacional est otro geoestratega, Zbigniew Brzezinski, quien lo sucedi como consejero nacional de seguridad, y Peter Sutherland, presidente de Goldman Sachs International.

Por lo tanto, ya en 2005, un importante brazo del establishment occidental de la banca y la inteligencia haba seleccionado a Kodmani para dirigir un proyecto de investigacin sobre Medio Oriente. En septiembre de ese ao Kodmani fue nombrada directora a tiempo completo del programa. Antes en 2005 el CFR asign la supervisin financiera del proyecto al Centro por la Reforma Europea (CER). Y entonces llegan los britnicos.

El CER es supervisado por Lord Kerr, presidente adjunto de Royal Dutch Shell. Kerr es ex jefe del servicio diplomtico y consejero snior en Chatham House (un think tank que incluye los mejores cerebros del establishment diplomtico britnico).

A cargo del CER de forma cotidiana est Charles Grant, ex editor de defensa del Economist, y actualmente miembro del Consejo Europeo de Relaciones Exteriores, un think tank pan-europeo repleto de diplomticos, industriales, profesores y primeros ministros. En su lista de miembros se encuentra el nombre de: Bassma Kodmani (Francia/Siria) Directora Ejecutiva. Iniciativa de Reforma rabe.

Otro nombre en la lista: George Soros el financista cuya Fundacin para una Sociedad Abierta es una fuente primordial de financiamiento del ECFR. A este nivel, los mundos de la banca, la diplomacia, la industria, la inteligencia y varios institutos polticos y fundaciones se entremezclan, y all, en medio de todo, est Kodmani.

Lo principal es que Kodmani no es cualquier activista por la democracia que se encuentra por casualidad ante un micrfono. Posee impecables credenciales en la democracia internacional: tiene la posicin de directora de investigacin en la Acadmie Diplomatique Internationale una institucin independiente y neutral dedicada a promover la diplomacia moderna. La Acadmie es dirigida por Jean-Claude Cousseran, ex jefe del DGSE el servicio de inteligencia exterior de Francia.

Comienza a emerger una visin de Kodmani como una lugarteniente de confianza de la industria anglo-estadounidense de promocin de la democracia. Su provincia de origen (segn el sitio en la red del CNS) es Damasco, pero tiene estrechas y antiguas relaciones profesionales precisamente con las potencias a las que llama a intervenir en Siria. Y muchos de sus colegas estn igualmente bien conectados.

Radwan Ziadeh

Otro representante frecuentemente citado del CNS es Radwan Ziadeh director de relaciones exteriores del Consejo Nacional Sirio. Ziadeh tiene un currculum impresionante: es asociado snior del think tank en Washington, financiado por el gobierno, el US Institute of Peace (el Consejo de Directores del USIP est repleto de ex acadmicos del departamento de defensa y del Consejo Nacional de Seguridad; su presidente es Richard Solomon, ex consejero de Kissinger en el Consejo Nacional de Seguridad.)

En febrero de este ao, Ziadeh se uni a un grupo de elite de halcones belicistas de Washington para firmar una carta que llama a Obama a intervenir en Siria; los otros firmantes incluyen a James Woolsey (ex jefe de la CIA), Karl Rove (operador de Bush hijo), Clifford May (Comit sobre el Peligro Actual) y Elizabeth Cheney, ex jefa del Grupo de Operaciones Irn-Siria del Pentgono.

Ziadeh es un organizador incansable, un valioso conocedor de Washington con vnculos con algunos de los think tanks ms poderosos del establishment. Las conexiones de Ziadeh llegan a Londres. En 2009 fue un asociado visitante en Chatham House y en junio del ao pasado apareci en el panel de uno de sus eventos Visualizando el futuro poltico de Siria compartiendo una plataforma con otro portavoz del CNS Ausama Monajed (vase ms adelante a su respecto) y el miembro del CNS Najib Ghadbian.

Ghadbian fue identificado por el Wall Street Journal como un temprano intermediario entre el gobierno de EE.UU. y la oposicin siria en el exilio: Un contacto inicial entre la Casa Blanca y el FSN [Frente de Salvacin Nacional] fue forjado por Najib Ghadbian, un politlogo de la Universidad de Arkansas. Fue en 2005, el ao decisivo.

En esos das, Ghadbian era miembro del secretariado general del CNS y formaba parte del consejo consultivo de un organismo poltico basado en Washington llamado el Centro Siria de Estudios Polticos y Estratgicos una organizacin fundada junto con Ziadeh.

Durante aos Ziadeh ha estado haciendo conexiones semejantes. En 2008 Ziadeh particip en una reunin de personalidades de la oposicin en un edificio gubernamental de Washington: una mini-conferencia llamada Siria en transicin. La reunin fue co-auspiciada por un organismo basado en EE.UU. llamado Consejo Democracia y una organizacin basada en el Reino Unido llamada Movimiento por la Justicia y el Desarrollo (MJD). Fue un gran da para el MJD: su presidente, Anas Al-Abdah, haba viajado a Washington desde Gran Bretaa para el evento, junto con su director de relaciones pblicas. Lo que sigue, tomado del sitio en la web del MJD, es una descripcin del da: La conferencia presenci una participacin excepcional ya que la sala asignada estaba repleta de invitados de la Cmara de Representantes y del Senado, representantes de centros de estudios, periodistas y expatriados sirios [sic] en EE.UU.

El da comenz con un discurso principal de James Prince, jefe del Consejo Democracia. Ziadeh estuvo en un panel presidido por Joshua Muravchik (el ultra-intervencionista autor del artculo de opinin Bombardead Irn). El tpico de la discusin fue La emergencia de la oposicin organizada. Sentado junto a Ziadeh en el panel estaba el director de relaciones pblicas del MJD un hombre que ms adelante se convirti en otro portavoz del CNS Ausama Monajed.

Ausama Monajed

Junto a Kodmani y Ziadeh, Ausama (o a veces Osama) Monajed es uno de los portavoces ms importantes del CNS. Hay otros, por supuesto el CNS es un animal enorme e incluye a la Hermandad Musulmana. La oposicin a Asad es amplia, pero estas son algunas de las principales voces. Hay otros voceros oficiales con prolongadas carreras polticas, como George Sabra del Partido Democrtico Sirio (Sabra fue detenido y sufri un prolongado encarcelamiento durante su lucha contra el represivo y totalitario rgimen en Siria). Y existen otras voces opositoras fuera del CNS, como el escritor Michel Kilo, que habla elocuentemente de la violencia que desgarra su pas: Siria est siendo destruida calle tras calle, ciudad tras ciudad, aldea tras aldea. Qu clase de solucin es esta? Todo el pas est siendo destruido para que un pequeo grupo se mantenga en el poder.

Pero no cabe duda de que el principal cuerpo opositor es el CNS, y Kodmani, Ziadeh y Monajed lo representan frecuentemente. Monajed aparece a menudo como comentador en canales de noticias de la televisin. Lo vemos en la BBC, hablando desde su bur en Washington. Monajed no dora la pldora en su mensaje: Vemos cada da en los televisores cmo asesinan civiles y que se mata y asesina a nios, y se viola a mujeres.

Mientras tanto, a travs de Al Jazeera, habla de lo que est ocurriendo, en realidad, en el terreno sobre los milicianos de Asad que llegan y violan a sus mujeres, masacran a sus nios y matan a sus ancianos.

Monajed apareci, hace solo algunos das, como bloguero en Huffington Post UK, y explic largamente: Por qu el mundo debe intervenir en Siria pidiendo ayuda militar directa y ayuda militar extranjera. De modo que, una vez ms, una pregunta justificada podra ser: quin es este portavoz que pide una intervencin militar?

Monajed es miembro del CNS, consejero de su presidente y, segn su biografa en el CNS, fundador y director de Barada Television, un canal satelital pro oposicin basado en Vauxhall, en el sur de Londres. En 2008 unos meses despus de asistir a la Conferencia Siria en Transicin, Monajed volvi a Washington, invitado a almorzar con George W. Bush, junto con un puado de otros disidentes favorecidos.

En esos das, en 2008, el departamento de Estado de EE.UU. conoca a Monajed como director de relaciones pblicas del Movimiento por Justicia y Desarrollo (MJD) que dirige la lucha por un cambio pacfico y democrtico en Siria.

Miremos ms de cerca al MJD. El ao pasado, el Washington Post public una historia de WikiLeaks, que haba publicado una cantidad de cables diplomticos filtrados. Esos cables parecen mostrar un notable flujo de dinero del Departamento de Estado de EE.UU. al Movimiento por Justicia y Desarrollo basado en Gran Bretaa. Segn el Washington Post: Barada TV est estrechamente vinculada al Movimiento por Justicia y Desarrollo, una red de exiliados sirios basada en Londres. Cables estadounidenses clasificados muestran que el Departamento de Estado ha enviado hasta 6 millones de dlares al grupo desde 2006 para operar el canal satelital y financiar otras actividades dentro de Siria.

Un portavoz del Departamento de Estado respondi a este artculo diciendo: El intento de promover una transformacin a un proceso ms democrtico en esa sociedad no significa necesariamente que se est menoscabando el actual gobierno. Y tienen razn, no es necesariamente eso.

Cuando se le pregunt por el dinero del Departamento de Estado, el propio Monajed dijo que no poda confirmar el financiamiento del Departamento de Estado para Barada TV, pero dijo: yo no recib un centavo personalmente. Malik al-Abdeh, hasta hace muy poco jefe de redaccin de Barada TV, insisti: no tuvimos ningn trato directo con el Departamento de Estado de EE.UU. El significado de la frase gira alrededor de la palabra directo. No tiene ninguna importancia que resulte que Malik al Abdeh sea casualmente uno de los fundadores del Movimiento por Justicia y Desarrollo (el receptor de los 6 millones de dlares del Departamento de Estado, segn el cable filtrado). Y es hermano del presidente, Anas Al-Abdah. Tambin es uno de los dueos de la marca registrada MHD: Lo que admite Malik al Abdeh es que Barada TV recibe una buena parte de su financiamiento de una organizacin estadounidense sin fines de lucro: el Consejo Democracia, uno de los co-patrocinadores (con el MJD) de la mini conferencia Siria en Transicin. Por lo tanto, lo que vemos en 2008 en la misma reunin es a los dirigentes de precisamente las organizaciones identificadas en los cables de WikiLeaks como el conducto (el Consejo Democracia) y el receptor (el MJD) de grandes cantidades de dinero del Departamento de Estado.

El Consejo Democracia (un distribuidor de subvenciones basado en EE.UU.) menciona al Departamento de Estado como una de sus fuentes de financiamiento. Funciona como sigue: el Consejo Democracia sirve de intermediario administrador de subvenciones entre la Iniciativa de Cooperacin Oriente Medio del Departamento de Estado y socios locales (como Barada TV). Como informa el Washington Post: Varios cables diplomticos estadounidenses desde la embajada en Damasco revelan que exiliados sirios recibieron dinero de un programa del Departamento de Estado llamado Iniciativa de Cooperacin Medio Oriente. Segn los cables, el Departamento de Estado canaliz dinero al grupo exiliado a travs del Consejo Democracia, un organismo sin fines de lucro basado en Los Angeles.

El mismo informe destaca un cable de 2009 de la embajada de EE.UU. en Siria que dice que el Consejo Democracia recibi 6,3 millones de dlares del Departamento de Estado para operar un programa relacionado con Siria, la Iniciativa de Fortalecimiento de la Sociedad Civil. El cable lo describe como "un discreto esfuerzo colaborativo entre el Consejo Democracia y socios locales orientado a producir, entre otras cosas, diversos conceptos de emisin. Segn el Washington Post: Otros cables dejan claro que uno de esos conceptos era Barada TV.

Hasta hace algunos meses la Iniciativa de Cooperacin Medio Oriente (ICMO) del Departamento de Estado era supervisada por Tamara Cofman Wittes (ahora est en la Brookings Institution, un influyente think tank de Washington). Sobre ICMO dijo que cre un tipo positivo para los esfuerzos de promocin de la democracia de EE.UU.. Mientras trabajaba all declar: Hay muchas organizaciones en Siria y otros pases que buscan cambios de su gobierno Es una agenda en la que creemos y que vamos a apoyar. Y por apoyar quiere decir financiar.

El dinero

No es nada nuevo. Volvamos un poco ms atrs a principios de 2006 y veamos el anuncio hecho por el Departamento de Estado de una nueva oportunidad de financiamiento llamada Programa Democracia Siria. Se ofrecen subvenciones por 5 millones de dlares en el ao fiscal federal 2006 Objetivo de las subvenciones? Acelerar el trabajo de los reformadores en Siria.

En la actualidad el dinero fluye ms rpido que nunca. A comienzos de junio de 2012 el Foro Empresarial Sirio fue lanzado en Doha por dirigentes de la oposicin, incluido Wael Merza (secretario general del CNS). Se ha establecido este fondo para apoyar a todos los componentes de la revolucin en Siria, afirm Merza. Dimensiones del fondo? Unos 300 millones de dlares. En modo alguno est claro de dnde proviene el dinero, aunque Merza apunt a un fuerte apoyo financiero de Estados rabes del Golfo para el nuevo fondo (Al Jazeera). En su lanzamiento Merza afirm que ya se han gastado unos 150 millones de dlares, en parte en el Ejrcito Libre Sirio.

El grupo de empresarios sirios de Merza apareci en una conferencia del Foro Econmico Mundial titulada Plataforma de Cooperacin Internacional celebrada en Estambul en noviembre de 2011. Todo forma parte del proceso mediante el cual el CNS ha aumentado su reputacin hasta convertirse, segn William Hague, en representante legtimo del pueblo sirio capaz, evidentemente, de manejar tantos fondos.

La creacin de legitimidad de oposicin, de representacin, de intervencin forma parte esencial de la batalla propagandstica.

En un artculo de opinin publicado en USA Today en febrero de este ao el embajador Dennis Ross declar: Es hora de elevar el estatus del Consejo Nacional Sirio. Lo que quera, urgentemente, es crear un aura de inevitabilidad en el CNS como alternativa para Asad. El aura de inevitabilidad. Ganando la batalla por anticipado.

Un combatiente clave en esta batalla por los corazones y las mentes es el periodista estadounidense y bloguero del Daily Telegraph, Michael Weiss.

Michael Weiss

Uno de los expertos occidentales ms ampliamente citados respecto a Siria y entusiasta de la intervencin occidental es Michael Weiss, que se hace eco del embajador Ross cuando dice: La intervencin militar en Siria no es tanto un asunto de preferencia como de inevitabilidad.

Algunos de los escritos intervencionistas de Weiss se encuentran en un sitio en la red basado en Beirut, amigo de Washington, llamado "NOW Lebanon" cuya seccin "NOW Syria" es una fuente importante de actualizaciones sobre Siria. NOW Lebanon fue establecido en 2007 por el ejecutivo de Saatchi & Saatchi, Eli Khoury. Khoury ha sido descrito por la industria de la publicidad como especialista en comunicaciones estratgicas, especializado en el desarrollo de la imagen corporativa, gubernamental y de marca.

En mayo Weiss afirm a NOW Lebanon que gracias al suministro de armas a los rebeldes sirios ya hemos comenzado a ver algunos resultados. Mostr una aprobacin similar de los resultados militares unos pocos meses antes, en un artculo para New Republic: En las ltimas semanas el Ejrcito Libre Sirio y otras brigadas rebeldes independientes han logrado grandes avances despus de lo cual, como hara cualquier bloguero, describi su Plan para una intervencin militar en Siria.

Pero Weiss no es solo un bloguero. Tambin es director de comunicaciones y relaciones pblicas en la Sociedad Henry Jackson, un think tank ultra-ultra-belicista de poltica exterior.

Los patrocinadores internacionales de la Sociedad Henry Jackson incluyen al ex jefe de la CIA James Woolsey, Michael Chertoff de seguridad nacional, William Kristol de PNAC, Robert Kagan de PNAC, Joshua Bombardead Irn, y Richard Prncipe de las Tinieblas Perle. La Sociedad la dirige Alan Mendoza, consejero jefe del grupo parlamentario interpartidista sobre seguridad transatlntica e internacional.

La Sociedad Henry Jackson es inflexible en su estrategia a largo plazo hacia la democracia. Y Weiss se ocupa del mensaje. La Sociedad Henry Jackson est orgullosa del gran alcance de la influencia de su jefe de Relaciones Pblicas: Es autor del influyente informe Intervencin en Siria? Una evaluacin de la legalidad, la logstica y los peligros, que reformul y apoy el Consejo Nacional Sirio.

El informe original de Weiss se rebautiz rea segura para Siria y acab en el sitio en la web oficial syriancouncil.org, como parte de la literatura estratgica de su bur militar. El fundador y director ejecutivo del Centro de Investigacin Estratgica y Comunicacin (SRCC), un tal Ausama Monajed, emprendi la reformulacin del informe.

Por lo tanto, el fundador de Barada TV, Ausame Monajed, edit el informe de Weiss, lo public a travs de su propia organizacin (el SRCC) y lo transmiti al Consejo Nacional Sirio, con el apoyo de la Sociedad Henry Jackson.

La relacin no poda ser ms estrecha. Monajed incluso termina atendiendo consultas para entrevistas de prensa con Michael Weiss. Weiss no es el nico estratega que deline la hoja de ruta hacia esta guerra (numerosos think tanks lo han considerado, muchos halcones lo han discutido, pero algunos de los detalles mejor definidos son suyos).

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos

La justificacin para la inevitable intervencin militar es el salvajismo del rgimen del presidente Asad: las atrocidades, los bombardeos, los abusos de los derechos humanos. La informacin es crucial en este caso y sobre todo una fuente nos ha estado suministrando datos sobre Siria. Se cita a cada momento: el jefe del Observatorio Sirio de Derechos Humanos dijo a VOA [Voz de Amrica] que combates y bombardeos han matado por lo menos 12 personas en la provincia Homs.

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos se suele utilizar como fuente independiente de noticias y estadsticas. Precisamente esta semana la agencia de noticias AFP public esta noticia: Fuerzas sirias golpearon duramente las provincias Alepo y Deir Ezzor mientras por lo menos 35 personas murieron el domingo en todo el pas, entre ellas 17 civiles, inform una fuente informada. Se mencionan diversas atrocidades y cifras de vctimas, todas de una sola fuente: El director del Observatorio Rami Abdel Rahman dijo a AFP por telfono.

Una estadstica tras otra horrible estadstica fluye del Observatorio Sirio de Derechos Humanos basado en Gran Bretaa (AP). Cuesta encontrar una informacin noticiosa sobre Siria que no lo mencione. Pero quines son? Ellos son Rami Abdulrahman (o Rami Abdel Rahman), quien vive en Coventry.

Segn un informe de Reuters en diciembre del ao pasado: Cuando no est recibiendo llamados de medios internacionales, Abdulrahman se encuentra a unos pocos minutos en su tienda de ropa, que lleva con su esposa.

Cuando el blog Medio Oriente vivo del Guardian cit a Rami Abdul-Rahman del Observatorio Sirio de Derechos Humanos tambin puso un enlace a un artculo escptico ante el Observatorio Sirio de Derechos Humanos un artculo que sugera que los medios noticiosos debieran ser un poco ms objetivos en cuanto a sus fuentes al citar a esa as llamada entidad, el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (SOHR).

Ese nombre, Observatorio Sirio de Derechos Humanos suena tan grandioso, tan irreprochable, tan objetivo. Y, sin embargo, cuando Abdulrahman y su ONG basada en Gran Bretaa (AFP/NOW Lebanon) son la nica fuente para tantos informes noticiosos sobre un tema tan importante, parecera razonable que se sometiera a ese organismo a un poco ms de escrutinio que el hecho hasta ahora.

El Observatorio no es en modo alguno la nica fuente siria de noticias que se cita libremente con poco o ningn escrutinio

Hamza Fakher

Se puede ver la relacin entre Ausama Monajed, el CNS, los halcones de Henry Jackson y medios incondicionales en el caso de Hamza Fakher. El 1 de enero Nick Cohen escribi en el Observer: Para comprender la escala de la barbarie, escuchad a Hamza Fakher, un activista a favor de la democracia que es una de las fuentes ms fiables sobre los crmenes que oculta el apagn noticioso del rgimen.

Y procede a volver a contar los horrendos relatos de tortura y asesinato masivo de Fakher. Fakher informa a Cohen sobre una nueva tcnica de tortura con planchas calientes de la que ha odo hablar: Imagine toda la carne fundindose que llega al hueso antes de que el detenido caiga sobre la plancha. El da siguiente, Shamik Das, escribiendo en el blog progresista basado en evidencias Left Foot Forward, cita la misma fuente: Hamza Fakher, un activista a favor de la democracia, describe la repugnante realidad y repite el relato de las atrocidades suministrado a Cohen.

Quin es, por lo tanto, este activista a favor de la democracia, Hamza Fakher?

Resulta que Fakher es coautor de Revolution in Danger [Revolucin en peligro], una Informacin Estratgica de la Sociedad Henry Jackson, publicada en febrero de este ao. Escribi este documento informativo con el director de comunicaciones de la Sociedad Henry Jackson, Michael Weiss. Y cuando no coescribe informaciones estratgicas de la Sociedad Henry Jackson, Fakher es gerente de comunicaciones en el Centro de Investigacion Estratgica y Comunicacin (SRCC), basado en Londres. Segn su sitio en la web, Se sum al centro en 2011 y ha estado a cargo de la estrategia de comunicacin y de productos del centro.

Como recordarn, el SRCC lo dirige un tal Ausama Monajed: El seor Monajed fund el centro en 2010. La prensa y los medios internacionales lo citan y entrevistan ampliamente. Previamente haba trabajado como consultor en comunicaciones en Europa y EE.UU. y antes haba servido como director de Barada Television

Monajed es el jefe de Fakher.

Como si no fuera suficiente, como matiz final en Washington, en el consejo del Centro de Investigacion Estratgica y Comunicacin se encuentra Murhaf Jouejati, profesor en la Universidad Nacional de la Defensa en Washington DC el centro primordial para Educacin militar profesional conjunta (JPME) que est bajo la direccin del Jefe del Estado Mayor Conjunto.

Si planificaran un viaje al Centro de Investigacin Estratgica y Comunicacin de Monajed, lo podran encontrar en la siguiente direccin: Strategic Research & Communication Centre, Office 36, 88-90 Hatton Garden, Holborn, London EC1N 8PN.

En la oficina 36 en 88-90 Hatton Garden tambin encontrarn la sede de The Fake Tan Company [Compaa de Bronceado Falso], Supercar 4 U Limited, prstamos Moola (una compaa de prstamos de confianza, Ultimate Screeding (para todas sus necesidades de enrase), y The London School of Attraction "una compaa de capacitacin basada en Londres que ayuda a los hombres a desarrollar sus habilidades y confianza para encontrar y atraer mujeres. Hay adems otros cientos de negocios. Es una oficina virtual. El asunto tiene algo extraamente apropiado. Un centro de comunicacin que ni siquiera tiene un centro un gran nombre sin una base sustancial.

Es la realidad de Hamza Fakher. El 27 de mayo Shamik Das, de Left Foot Forward vuelve a citar el relato de atrocidades de Fakher, que ahora describe como relato de un testigo presencial (lo que Cohen nunca dijo que era) y que ahora se ha concretizado en el expediente del rgimen Asad.

Por lo tanto, un informe de atrocidades suministrado por un estratega de la Sociedad Henry Jackson, que es el gerente de comunicaciones del departamento de relaciones pblicas de Mosafed, ha adquirido la gravedad de un expediente histrico.

Esto no quiere sugerir que la descripcin de atrocidades sea falsa, pero, cuntos de los que la creen analizan sus orgenes?

Y no olvidemos que cualquier desestabilizacin que haya tenido lugar en el campo de las noticias y la opinin pblica se est realizando doblemente sobre el terreno. Ya sabemos que (por lo menos) la Agencia Central de Inteligencia y el Departamento de Estado estn ayudando al opositor Ejrcito Libre Sirio a desarrollar rutas logsticas para transportar suministros a Siria y provee entrenamiento en comunicaciones.

Se han abierto las puertas de las bombas. Se han elaborado los planes.

Esto se ha estado preparando desde hace cierto tiempo. La pura energa y la meticulosa planificacin invertidas en este cambio de rgimen son impresionantes. El poder blando y el alcance poltico de las grandes fundaciones y organismos polticos son vastos, pero el escrutinio no respeta ttulos y becas de fantasa e informaciones estratgicas. Pregunta: director ejecutivo de qu? No basta con colocar democracia o derechos humanos en la descripcin de su puesto.

Y si alguien es director de comunicaciones significa que sus palabras sern sopesadas todava con ms cuidado. Weiss y Fakher son ambos directores de comunicaciones profesionales de las relaciones pblicas. En el evento en Chatham House en junio de 2011 se menciona a Monajed como "Ausama Monajed, director de comunicaciones, Iniciativa Nacional por el Cambio, cuando era jefe de relaciones pblicas de MJD. El creador del sitio noticioso en la web NOW Lebanon, Eli Khoury, es un ejecutivo de publicidad de Saatchi. Esos directores de comunicaciones se esfuerzan por crear lo que Tamara Wittes llam una marca positiva.

Estn vendiendo la idea de que la intervencin militar y de cambio de rgimen, y los medios dominantes estn ansiosos por comprarla. Muchos de los activistas y voceros que representan a la oposicin siria estn estrechamente (y en muchos casos financieramente) vinculados con EE.UU. y Londres los mismos que realizaran la intervencin. Lo que significa que la informacin y las estadsticas de esas fuentes no son necesariamente noticias puras es un argumento de venta, una campaa de relaciones pblicas. Pero nunca es demasiado tarde para hacer preguntas, analizar las fuentes. El que se hagan preguntas no significa que uno sea un fantico de Asad; eso es un argumento falso. Solo hace que uno sea menos susceptible al sesgo. La buena noticia es que cada minuto nace un escptico.

Charlie Skelton es escritor de comedias, periodista y agricultor. Es editor de guiones de 10 OClock Live de Channel 4 y escribe sobre diversos temas para la televisin y la radio.


Fuente: http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/jul/12/syrian-opposition-doing-the-talking

rBMB




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter