Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 20-05-2005

Da horrendo en Irak: Vamos hacia una catstrofe...
La guerra civil ya es una realidad en Iraq

Dahr Jamail
Rebelin

Traducido para Rebelin por Germn Leyens


No leo ni escucho las estupideces de los medios corporativos sobre Irak... pero hoy me pregunto lo que podrn estar diciendo para justificar la fracasada ocupacin de Irak en este horrendo da. Tambin me pregunto cmo la gente en EE.UU. llegar a emprender la accin adecuada para obligar a su gobierno a impugnar a Bush y llevarlo a l y a su rgimen ante la justicia por los innumerables crmenes de guerra que han cometido en Irak.

Ayer, Hassan Nuaimi, importante miembro de la Asociacin de Eruditos Musulmanes (AMS) fue hallado muerto en Bagdad. Uno de sus brazos haba sido quebrado y le haban taladrado un agujero en un lado de su cabeza.

Ocurri el da despus de que la AMS acusara al gobierno dirigido por chies de terrorismo de estado por utilizar las Brigadas Badr para asesinar sunes.

Ayer, como reaccin ante el asesinato de Nuaimi, dos clrigos chies fueron muertos a tiros en Bagdad.

Harith al-Dhari, lder de la AMS, acus a las Brigadas Badr chies de la reciente ola de asesinatos de clrigos sunes en el pas.

Dhari, en una declaracin que podra ser interpretada como un anuncio de guerra civil, dijo que los sunes no guardaran silencio ante los asesinatos.

Vamos hacia una catstrofe, slo Dios sabe cundo terminar: esto es una advertencia de nuestra parte, dijo expresando su enojo.

Las Brigadas Badr estuvieron en exilio en Irn durante gran parte del rgimen de Sadam, volvieron a Irak despus de la invasin y desde entonces han sido una milicia en perfecto estado operativo. He visto a sus miembros perfectamente uniformados y con armas pesadas en Bagdad durante una manifestacin chi el verano pasado. Las Brigadas Badr fueron dirigidas durante aos por Abdul Aziz al-Hakim, jefe de la chi Alianza Unidad Iraqu que obtuvo el mayor porcentaje de votos en la eleccin del 30 de enero.

Ha habido una guerra civil limitada desde hace algn tiempo, pero ahora el velo ha sido desgarrado por las declaraciones hechas por Dhari.

Todas las mezquitas en Irak permanecern cerradas durante tres das... un smbolo de mal agero de las cosas por venir.

Por lo tanto, cualquier argumento de que los militares de EE.UU. debieran permanecer en Irak para impedir una guerra civil puede ser descartado. Adems, todo el que argumente que los militares de EE.UU. estaban all para proteger al pueblo iraqu es ciego, negacionista, o no sabe absolutamente nada de la realidad en el terreno en Irak ocupado. Los militares de EE.UU. en Irak ni siquiera son capaces de protegerse ellos mismos, ni hablar de los civiles.

Hace dos das realic una entrevista informal con un funcionario de la ONU aqu en Amman... por lo tanto no mencionar su nombre... por el momento. Me dijo que un 95% de los fondos de reconstruccin para Irak han sido gastados fuera de Irak.

As que el argumento de quedarse en Irak para ayudar a reconstruir el pas tambin podra haber sido descartado hace tiempo. Si se quiere encontrar a algn responsable hay que identificar a los grandes donantes a la administracin Bush. Sus nombres ya son conocidos por todo el mundo. Basta con buscar sus mrgenes de beneficios recientes, una vez que se est en el tema.

Vi las noticias sobre las declaraciones mencionadas de al-Dahri en Al-Jazeera junto con una de mis mejores amigas iraques en este pas. Mientras mirbamos la inmensa procesin funeraria con el cuerpo del clrigo asesinado mientras al-Dahri haca sus feroces declaraciones, vi su cabeza hundida entre sus manos mientras deca suavemente: Esto es tan horrible, todo lo que ha ocurrido en mi pas desde que llegaron los estadounidenses.

Y tena toda la razn del mundo. Porque la administracin Bush es culpable segn el derecho internacional por la catstrofe en la que se ha convertido Irak. Segn el derecho internacional la responsabilidad fundamental del ocupante es salvaguardar a los ciudadanos del pas que ocupa.

Para la administracin Bush, eso significa ms de 100.000 iraques muertos y se siguen sumando.

Otras noticias que probablemente han sido omitidas por la mayora de los medios televisivos corporativos en EE.UU. en la actualidad?

En Baquba un coche bomba deton cerca de un convoy policial e hiri a 18 personas, casi todas policas.

In Kirkuk encontraron 7 cuerpos de iraques que trabajaban para una compaa de seguridad.

En Bagdad, una bomba al borde de la ruta dirigida a un convoy de EE.UU. hiri a 7 iraques.

Un chofer del Ministerio de Transporte fue muerto a tiros en Sadr City.

En Beji, mataron a 2 policas iraques mediante un coche bomba.

En Mosul, ataques de mortero mataron a 2 iraques e hirieron a 7 escolares.

As que cerca de 500 iraques muertos en poco ms de dos semanas, que hay que sumar a la lista de crmenes de la administracin Bush, que se alarga con cada da que pasa.

-----------------

http://dahrjamailiraq.com/weblog/archives/dispatches/000243.php#more




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter