Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 06-08-2012

El embajador de Pakistn dice que los ataques de drones de EE.UU. violan la soberana nacional, debilitan la democracia
EE.UU. prefiere tratar con dictadores que con instituciones democrticas

Redaccin
Common Dreams

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


En una entrevista con el Bur de Periodismo de Investigacin, uno de los ms altos diplomticos de Islamabad dijo que los continuos ataques de drones [aviones sin tripulacin, N. de T]. de la CIA en las reas tribales de Pakistn debilitan la democracia y pueden impulsar a la gente hacia grupos extremistas.

Como Alto Comisionado en Londres, Wajid Shamsul Hasan es uno de los ms importantes embajadores de Pakistn. Despus de cuatro aos en su segundo perodo, el embajador Hasan argumenta que los ataques de drones de EE.UU. podran debilitar significativamente las instituciones democrticas de Pakistn y que EE.UU. prefiere tener que ver con "un hombre" y no con "instituciones democrticas" en lo que se refiere a temas semejantes.

El resultado general de esos ataques de drones es que han contribuido directa o indirectamente a desestabilizar o debilitar el gobierno democrtico. Porque la gente se burla realmente del gobierno democrtico cuando se aprueba una resolucin contra los ataques de drones en el parlamento y no pasa nada. Los estadounidenses no escuchan y siguen violando nuestro territorio, dijo.

A pesar de repetidas solicitudes del gobierno y un crecimiento permanente de la protesta pblica, dice, los paquistanes son demasiado dbiles para detener a la superpotencia EE.UU. No podemos enfrentar a la nica superpotencia, que es demasiado todopoderosa en el mundo actualmente. No la podemos enfrentar. Somos un pas pequeo, estamos mal equipados, dijo.

El seor Hasan tambin fue mordaz respecto a lo que ve cmo un dbil compromiso de EE.UU. con la democraciaen Pakistn y Afganistn. Tambin implica que los que estn en el gobierno de EE.UU. todava preferiran tratar con un dictador.

Hablan en millas en apoyo a la democracia, pero se mueven en pulgadas. Dicen: apoyamos enteramente la democracia, queremos democracia, apoyamos la Primavera rabe, nos oponemos a la interferencia militar en Egipto. Todo esto suena muy bien. Es msica celestial. Pero cuando se trata de verdadera poltica son diferentes. [La secretaria de Estado de EE.UU.] Hillary Clinton ha apoyado realmente la democracia. Pero es solo una persona. Hay muchos pilares del poder en EE.UU., y actan de otra manera.

Si se consideran los 65 aos de historia de Pakistn, dijo Hasan, EE.UU. siempre ha preferido tratar con un hombre en lugar de tratar con instituciones. Nunca les gusta que un asunto pase por el parlamento, que se discuta all, que se rindan cuenta de los problemas ante el parlamento y el pueblo; no quieren eso, quieren un hombre.

Fuente: http://www.commondreams.org/headline/2012/08/03

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter