Portada :: Cultura :: Msica
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 20-08-2012

Charlamos con las "Pussy Riot"

Henry Langston
vice.com


Seguramente has odo hablar de Pussy Riot. Son un grupo de punk feminista annimo con letras abiertamente anti-Putin que se niega a tocar en locales normales y pretende derrocar al actual gobierno ruso. Se formaron el septiembre pasado despus de que Putin anunciara que volvera a ser presidente en marzo del 2012 una noticia preocupante para muchos ya que la pobreza , los ataques terroristas, la corrupcin y la prdida de derechos civiles han sido lo puntos clave de su reinado en el Kremlin.

Desde su formacin, las Pussy Riot han salido en los titulares por su serie de performances de guerrilla ilegales , como la del pasado enero en la que tocaron Revolt in Russia en la Plaza Roja. Por esa actuacin fueron detenidas bajo la aplicacin de las estrictas leyes rusas referentes a manifestaciones y protestas, pero luego todas salieron en libertad.

No duraron mucho en libertad. El 21 de febrero, el grupo hizo una gran actuacin en la Catedral de Cristo Salvador en Mosc, por la cual fueron detenidas unos das despus poco antes de las elecciones del 3 de marzo, es decir, de la vuelta al poder de Putin. Esta vez no las soltaron a todas: dos de ellas, Nadezhda Tolokonnikova y Maria Alyokhin, siguen bajo custodia y han empezado una huelga de hambre, asegurando que no pararn hasta que no puedan volver con sus hijos. Todas se enfrentan a siete aos de prisin, en caso de ser declaradas culpables.

Lo que sigue es una entrevista que le hice al grupo a mediados de febrero, das antes de su detencin:

VICE: Qu os inspir a empezar Pussy Riot?

Kot: Pussy Riot empez a finales de septiembre del 2011, justo despus de que Putin anunciara que pretenda volver a ser presidente y tiranizar Rusia durante al menos 12 aos ms.

Serafima: S, en ese momento nos dimos cuenta de que este pas necesitaba un grupo militante, punk y feminista que se moviera por calles y plazas, movilizando toda la energa pblica acumulada contra los corruptos malvados de la junta de Putin. Y enriquecer as la oposicin cultural y poltica rusa con temas que nos importan; los derechos de la mujer, y de gays, lesbianas y transexuales, as como denunciar la ausencia de un mensaje poltico valiente en las escenas de msica y arte, y la dominacin masculina en todas las reas del discurso pblico.

Por qu el nombre de Pussy Riot?

Garadzha: Elrgano sexual femenino, que se supone que debe ser algo meramente receptor, de repente empieza una rebelin radical contra el orden cultural. Los sexistas tienen determinadas ideas de cmo debera comportarse la mujer, y Putin, por supuesto, tambin tiene un par de ideas de cmo deberan vivir los rusos. Luchar contra todo eso. Eso es Pussy Riot.

Kot: No deberas haber respondido a esa pregunta, Garadzha, normalmente no lo hacemos. Cuando la poli y los agentes del FSB nos interrogan y nos preguntan, Qu demonios significan esas palabras inglesas de vuestra pancarta? (Desplegamos una pancarta durante algunas de nuestras actuaciones ilegales y casi ninguno de estos idiotas habla ningn idioma extranjero). Normalmente les contestamos algo as como Ah, bueno, ver usted, seor polica secreta, no es nada especial, esas palabras slo significan gatitas rebeldes. En Rusia nunca debes decir la verdad a un polica ni a cualquier agente del rgimen putinista.

Cules son vuestras influencias musicales?

Kot: Algunas de nosotras nos inspiramos en grupos Oi!, en el punk clsico de principios de los 80; The Angelic Upstarts, Cockney Rejects, Sham 69, cosas as. Todos esos tenan una energa social y musical increble, su sonido cal en el ambiente, en su sociedad, agit consciencias y visibiliz problemas. Su energa realmente captura la esencia del punk, que es la protesta agresiva.

Garadzha: Por supuesto tambin debemos mucho a Bikini Kill y a las bandas del movimiento Riot Grrrl. De algn modo desarrollamos lo que hicieron ellas en los 90s, aunque en un contexto completamente diferente y con un mensaje poltico exagerado, lo cual hace que todas nuestras actuaciones sean ilegales nunca damos conciertos en clubs o salas de conciertos, es una cuestin de principios.

Kot: Tobi Vail se puso en contacto con nosotras despus de leer el artculo de The Guardian. Nos dijo que le gustaba mucho lo que estbamos haciendo. Fue genial recibir feedback de ella. Y la gente de Le Tigre dijo que la actuacin de la Plaza Roja fue genial. Motiva or eso, porque estas personas nos influyeron mucho.

Y cules son vuestras influencias en cuanto al feminismo?

Serafima: De teora feminista sera De Bouvoir y El segundo sexo, Dvorkin, Pankhurst y sus valientes acciones sufragistas, Firestone y sus locas teoras reproductivas, Millett, el pensamiento nmada de Braidotti, la parodia acadmica de Judith Butler

Estis buscando ms chicas que quieran ingresar en el grupo?

Garadzha: Siempre! Pussy Riot tiene que seguir expandindose y sa es una de las razones por las cuales hemos decidido siempre llevar balaclavas http://www.evblog.com.ar/?p=766. Nuevas chicas pueden enrolarse y realmente no importa quin participe en la prxima actuacin. Podemos ser tres o ocho, como en nuestro ltimo concierto en la Plaza Roja, o incluso 15. Pussy Riot es un cuerpo que palpita y crece.

Tyurya: Sabes de alguien que quiera venir a Mosc, tocar en conciertos ilegales y ayudarnos a luchar contra Putin y los chovinistas rusos? O quiz podra empezar alguien su propio Pussy Riot local, si Rusia les parece demasiado lejana y fra

Bueno, a ver si encuentro por ah un balaclava de nen. Os preocupa el acoso de la polica y el Estado si crecis mucho?

Kot: No tenemos nada de qu preocuparnos, porque si la polica represiva putinista nos mete en la crcel, cinco, diez o quince chicas ms se pondrn balaclavas de colores y continuarn la lucha contra sus smbolos de poder.

Serafima: Y ahora mismo, con decenas de miles de personas tomando las calles, el Estado se lo pensar dos veces antes de intentar fabricar un caso criminal y encerrarnos. Hay un montn de fans de Pussy Riot entre las masas protestantes de Rusia.

Cul fue la razn por la que decidisteis manteneros annimas?

Serafima: Nuestro objetivo es alejarnos de las personalidades y acercarnos a los smbolos y la protesta pura.

Tyurya: A menudo intercambiamos nombres, balaclavas, vestidos y roles dentro del grupo. Gente que se va, otra nueva que se apunta en cada actuacin de guerrilla de Pussy Riot la formacin puede variar.

Cmo veis a Rusia bajo un nuevo reino con Putin?

Serafima: Cmo estaba Libia bajo Gadafi? Cmo ves a Corea del Norte bajo Kim Jong-un, el viejo brillante camarada de 28 aos? Para nosotras, Rusia bajo Putin, el Lder Nacional, no es diferente.

Tyurya: Como una dictadura del Tercer Mundo con todo su mierdoso glamour: una economa horrible basada en recursos naturales, niveles de corrupcin escandalosos, falta de independencia parlamentaria y un sistema poltico disfuncional. Bajo Putin nos enfrentamos a otra dcada de sexismo brutal y de conformismo respecto a la poltica oficial del gobierno.

Qu opinis de otros grupos anti-gobierno, como Voina http://en.free-voina.org/ o las Femen http://femen.livejournal.com/ de Ucrania?

Tyurya: Voina molan, los seguimos de cerca, nos gusta ms su poca del 2007-2008, cuando hacan cosas muy exageradas, actuaciones locas y simblicas como Fuck for the heir Puppy Bear en la noche de las elecciones presidenciales del 2008. Su dibujo de una calavera con lser verde en el parlamento de Rusia o cuando hicieron una actuacin ceremonial donde fingan colgar homosexuales e inmigrantes ilegales como ofrenda al alcalde de Mosc, eso eran cosas poderosas.

Serafima: Nuestra opinin acerca de Femen es una historia complicada. Por un lado explotan una retrica muy masculina y sexista en sus protestas los hombres quieren ver a chicas agresivas y desnudas siendo atacadas por polis. Por otro lado, su energa y su habilidad para seguir adelante a pesar de todo, es toda una inspiracin. Un da estn en Suecia escalando la valla del Foro Econmico Mundial y al da siguiente estn en Mosc atacando el cuartel general del productor de gas ms grande de Rusia. E incluso despus de ser torturadas y humilladas por agentes del KGB en Bielorrusia, juraron seguir luchando. La energa es muy importante en estos tiempos; a menudo les falta poder a los grupos de agitacin callejera de Europa o Amrica, pero estas chicas realmente lo tienen.

Cul ha sido vuestro concierto favorito?

Garadzha: Aparte del de la Plaza Roja, todas nosotras estamos muy orgullosas de la accin que hicimos en el techo de uno de los edificios de un centro de detencin en Mosc, donde estuvieron encerradas muchas personas tras las protestas post-elecciones del 5 de diciembre. Los presos polticos nos podan ver desde dentro de sus celdas y cantaron y gritaron durante la cancin Death to Prisons Freedom to Protest. Los oficiales y trabajadores de la crcel estaban corriendo sin saber qu hacer porque no tenan ni idea de cmo sacarnos del techo. Se asustaron mucho, debieron pensar que empezara un motn al acabar nuestra cancin o algo as. Eso fue genial.

Tenis planeado actuar en apariciones pblicas de Medyved o Putin?

Tyurya: Putin est demasiado asustado para aparecer en pblico. Todas sus reuniones pblicas son funciones custodiadas por leales del Kremlin que le vitorean y le tiran besos. Pero algn da lo cazaremos, seguro!

Serafima: As que mejor que se vaya antes de que lo atrapemos. Putin no querra verse cara a cara con las Pussy Riot!

Fuente: http://www.vice.com/es/read/charlamos-con-las-pussy-riot



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter