Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 18-09-2012

No hay lnea roja para Israel

Gilad Atzmon
gilad.co.uk

Traducido para Rebelin por J. M. y revisado por Caty R.


Medios de comunicacin israeles informaron hoy de que el presidente Obama rechaz una apelacin del Primer Ministro israel Benjamn Netanyahu para establecer una "lnea roja" para detener cualquier enriquecimiento de uranio iran de ahora en ms.

Segn los informes, en una conversacin de una hora llevada a cabo el martes, Obama obvi la propuesta de Netanyahu para poner un lmite al tamao del arsenal iran cercano al umbral de enriquecimiento de uranio, y el cruce del cual dara lugar a un ataque militar de EE.UU. a las instalaciones nucleares de la Repblica Islmica.

Pero parece que, al menos esta vez, el presidente Obama ha decidido no lanzar una guerra mundial en nombre del Estado de Israel y su poderoso grupo de presin.

"Necesitamos un poco de habilidad para que el Presidente tome las decisiones que tiene que tomar", dijo un funcionario estadounidense. "Tenemos una lnea roja, que es un arma nuclear. Estamos comprometidos con esa lnea roja". El significado de esto es simple: Estados Unidos simplemente no compra los informes de inteligencia israeles sobre las intenciones iranes.

Israel no est feliz. Al parecer, los israeles quieren ver desaparecer a Irn y rpidamente sus funcionarios ya han confirmado que este tipo de garanta estadounidense est muy por debajo de las necesidades de seguridad del Estado judo.

Ynet inform hoy de que el primer ministro Netanyahu dijo a la prensa esta semana que "el gobierno de Obama no tena el derecho moral para frenar a Israel de emprender una accin militar por s solo si se niega a poner lmites a Irn". Ynet agrega que "estas declaraciones fueron seguidas por informes que afirman que Obama desair los requerimientos de Netanyahu para reunirse durante el perodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York este mes.

As que parece que, por ahora, la administracin de Obama obra con sentido comn diciendo NO a la presin juda.

Por supuesto, es mucho ms probable que esta decisin sea poltica que impulsada por la tica o la moral. En medio de la eleccin presidencial, Obama se ha apresurado a percibir una ventana oportuna que le permita llegar a ser un ganador del juego. Obama deja que el Partido Republicano y su candidato presidencial Mitt Romney funcionen como el Goy del Shabat (1) de Netanyahu. Obama despeja el escenario para Romney que tonta y voluntariamente empuja otra guerra israel, deja que Romney sea el portavoz sionista, el que sacrifica los Estados Unidos y a sus soldados por Israel. En consecuencia, Obama se presenta como un lder razonable, sensato y responsable en definitiva, un verdadero patriota americano.

Pero, por ahora, una cosa debe estar clara. Israel, como ahora se sabe que ocurre desde hace tiempo, carece de la capacidad militar para destruir el proyecto nuclear de Irn y Estados Unidos necesita cuidar de Israel. Netanyahu y el lobby judo estaban convencidos de que podan, antes de las elecciones, presionar a Obama para cometer esa misin suicida. Estaban equivocados.

Pero an as, el mensaje final est claramente escrito en la pared: Israel y su lobby son el peligro ms grave para la paz mundial y no se van a detener.

Hemos sabido por mucho tiempo que la llegada de Obama no trajo la paz. Al igual que los que le precedieron, se ha rodeado de rabioso belicistas sionistas. Pero slo podemos esperar que la ficha haya cado, incluso si tambin sabemos que la ficha no vale mucho ms.


Nota de la traductora:

(1) El gentil que realiza las tareas que el judo no puede hacer el Shabat.

Fuente: http://www.gilad.co.uk/writings/no-red-line-for-israel.html#entry28938953



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter