Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Revoluciones en el mundo rabe
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 05-10-2012

La inquietante evolucin de la guerra civil en Siria

Marc Vandepitte
Rebelin

Traduccin de Jos Correa Camiroaga.


Lo que empez como una protesta pacfica por reivindicaciones democrticas evolucionaba muy rpidamente en una mortfera guerra civil con caractersticas cada vez ms prximas al yihadismo, un alto contenido propagandstico y dimensiones geopolticas. Marc Vandepitte analiza la situacin.

1. Militarizacin

Despus de Tunicia, Egipto, Libia. Barin, la Primavera Arabe sopla lentamente desde febrero hacia Siria. Comenz con ciberactivistas y ya a partir de marzo hay marchas pacficas en diversas ciudades del pas. Las protestas apuntan sobre todo contra la represin y por una mayor democracia. En segundo plano juegan tambin un papel las exigencias sociales. Desde el comienzo, el gobierno ha actuado duramente. Un grupo de jvenes fueron detenidos y brutalmente torturados. Tambin ha habido muertos. La represin no ha hecho mas que aumentar las protestas. Assad mismo, entonces, es en gran parte responsable de la situacin actual.

Algunos meses ms tarde la resistencia adquiere un componente militar, tal como ocurri en Libia. En un principio se trataba solo de desertores del ejrcito gubernamental, (el llamado Ejrcito Libre de Siria), quienes rpidamente reciben apoyo de milicias extranjeras (vase ms adelante). Se estima que en este momento los rebeldes son alrededor de 50.000 y deben enfrentarse a un ejrcito gubernamental de 300.000 hombres y a una cantidad desconocida de paramilitares que integran las milicias Shabihas.

http://www.economist.com/node/21559968

Paulatinamente se impone la lgica militar. En palabras de Kofi Annan : A partir de marzo de 2011 surge en Siria un movimiento de masas nacido de la demanda de derechos civiles y polticos y de un clamor por cambios. Sin embargo, a pesar del extraordinario coraje de los manifestantes, necesario para marchar cada da en medio de una creciente violencia gubernamental, esto no logr salvar las divisin de la sociedad siria. Las posibilidades de superarla se esfumaron en medio de la violencia.

http://www.dailykos.com/story/2012/08/02/1116054/-BREAKING-Kofi-Annan-resigns-as-envoy-to-Syria

A lo anterior siguen atentados militares contra las tropas de gobierno y atentados mortales contra oficiales. El ejrcito responde. La violencia aumenta en ambos lados y desemboca en una autntica guerra civil. Las milicias intentan conquistar ciudades y controlar regiones enteras. Por su parte, el ejrcito echa mano a recursos mayores para recuperar los territorio ocupados, en lo que obtiene un xito parcial. Las milicias, por su parte, estn cada vez mejor armadas . Disponen de fusiles automticos, granadas, misiles antitanques, artillera antiarea y probablemente tambin algunos misiles tierra-aire porttiles. Estas armas son proporciondas por los Pases del Golfo Prsico, Libia, Turqua y los Estados Unidos. Tal como en Libia, tambin operan en territorio sirio Unidades Especiales provenientes de los Estados Unidos, el Reino Unido y Qatar. El Pentgono, entretanto, acusa a Irn de entrenar milicias sirias.

http://www.economist.com/node/21559951

http://www.washingtonpost.com/world/national-security/syrian-rebels-get-influx-of-arms-with-gulf-neighbors-money-us-coordination/2012/05/15/gIQAds2TSU_story.html

http://www.nytimes.com/2012/06/21/world/middleeast/cia-said-to-aid-in-steering-arms-to-syrian-rebels.html?pagewanted=all

Tal como en Libia: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/8727076/How-the-special-forces-helped-bring-Gaddafi-to-his-knees.html

EEUU:

http://www.nytimes.com/2010/05/25/world/25military.html

el Reino Unido y Qatar:

http://www.lankanewspapers.com/news/2012/3/74911_space.html

Iran: http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-19264236

La escalada de violencia exige un alto precio. A comienzos de julio ya habran muerto 17.000 personas, de las cuales entre 3.000 y 7.000 soldados de gobierno, unos mil rebeldes y 12.000 civiles. Al inicio de octubre los muertos superan los 30.000. Las cifras hay que manejarlas con mucha precaucin (vase ms adelante), pero indican que se trata de un verdadero enfrentamiento militar. El carcter de la guerra es cada vez ms furioso. Se alternan masacres y atentados terroristas. Ejecuciones, raptos y torturas ocurren en ambos bandos.

http://www.huffingtonpost.com/2012/07/09/syria-crisis-death-toll-17000_n_1658708.html

http://www.economist.com/node/21559367

Ejecuciones: http://www.ft.com/intl/cms/s/0/b241eb3c-e471-11e1-affe-00144feab49a.html#axzz23QsjRD00

http://www.hrw.org/node/105885

Las dos partes se encuentran en un callejn sin salida. Ninguna est en condiciones de infligir a la otra una derrota definitiva. Las milicias rebeldes logran xitos conquistando ciudades y territorios, pero no estn en condiciones de conservalos. Muchsimos militares, sobre todo de rangos inferiores, resellan, pero hasta hoy, a diferencia de lo ocurrido en Libia, ninguna unidad militar completa se ha pasado al bando contrario. Las estructuras superiores de mando, tanto militar como civiles, siguen prcticamente intactas. No es posible presumir un colapso del ejrcito y del gobierno en una perspectiva cercana. Dicho con otras palabras: el conflicto armado puede arrastrase por tiempo indefinido. No es arriesgado pensar en la posibilidad de una larga y devastadora guerra civil tal como en Libanon (1985-1990).

http://www.economist.com/node/21559951

Diversas causas han llevado a la militarizacin del conflicto: la exorbitante represin de las protestas, las represalias por parte de los rebeldes, atentados terroristas y masacres espectaculares, el armamento desde el exterior del pas, y la llegada de yihadistas extranjeros y de Unidades Especiales. Y adems de todo esto, tenemos an el premeditado sabotaje del plan de paz de Kofi Annan. Desde el principio, Occidente no tena grandes expectativas de dicho plan de paz. Ya en agosto de 2011 Obama deca que Assad deba irse, algo que no estaba previsto en el plan de paz de Annan. La desaparicin de Assad es una conditio sine qua non para Occidente, con o sin resolucin de las Naciones Unidas. El plan de Annan fue considerado como una ganancia de tiempo para Assad. Diversos protagonistas occidentales han llevado a cabo un doble juego. Acataban el plan de la ONU, mientras continuaban financiando y armando a los rebeldes.

http://www.washingtonpost.com/politics/assad-must-go-obama-says/2011/08/18/gIQAelheOJ_story.html

http://www.dewereldmorgen.be/artikels/2012/06/19/de-sabotage-van-het-vredesplan-voor-syrie

2. Religiozacin

Siria es un estado secular y pluralista. Los musulmanes constituyen la gran mayora de la poblacin, pero las minoras religiosas gozan de una gran libertad. Hay ms o menos un 74% de sunitas, 13% de chitas, 10% de cristianos y 3% de drusos. Desde siempre han vivido las diversas religiones en bastante armona. Despus de la invasin de Irak por los Estados Unidos, decenas de miles de cristianos huyeron a Siria y durante la guerra de Israel contra Hezbol, miles de cristianos libaneses se refugiaron en el pas. En Siria, los partidos polticos religiosos estn prohibidos.

http://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_Syria

http://www.christiansofiraq.com/escape.html

http://www.hvk-aem.be/Syrie_NL.html

Sin embargo, la tolerancia no era evidente. Desde finales de los aos setenta, los Hermanos Musulmanes cometieron diversos atentados terroristas en el pas. Su blanco eran los alauitas (chitas del grupo al que pertenece Assad), el Partido Baath Arabe Socialista, los nacionalistas y los comunistas. Esto desemboc en una sangrienta rebelin en la ciudad de Hama en 1982. Los Hermanos Musulmanes mataron decenas de miembros de Baath, pero la rebelin fue reprimida violentamente por Haffez-Al-Assad, padre del presidente actual. 20.000 personas perdieron all la vida.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A8res_musulmans

http://en.wikipedia.org/wiki/Hama_massacre

Despus sigui una relativa calma hasta la retirada de las tropas sirias de Lbanon en 2005. A partir de ese momento, los islamitas tenan las manos libres en Libia lo que trajo como resultado que tuvieran lugar en Siria atentados con bombas y el infiltrar de personas a partir de Trpoli. Estos combatientes islamistas aspiran a la reconstruccin de un califato en la regin, para lo que cuentan con importantsimos medios financieros, provenientes de Saad Hariri, el hijo multimillonario del asesinado presidente de Lbano y del prncipe saud Bandar Ben Sultan. Estos yihadistas encuentran en los Estados Unidos e Israel, unos aliados objetivos. Luego de la derrota israel a manos de Hezboll en 2006, los Estados Unidos e Israel hacen planes para un cambio de rgimen que apunta a un gobierno con un ex-vicepresidente y los hermanos musulmanes, asunto que ha sido confirmado por la divulgacin de un archivo de Wikileaks.

http://www.guardian.co.uk/world/2008/sep/28/syria.lebanon.bombing

http://www.crisisgroup.org/fr/regions/moyen-orient-afrique-du-nord/egypte-syrie-liban/liban/B29-new-crisis-old-demons-in-lebanon-the-forgotten-lessons-of-bab-tebbaneh-jabal-mohsen.aspx

http://mediawerkgroepsyrie.wordpress.com/2012/05/13/syrie-lenvers-du-mouroir/

http://www.strategic-culture.org/news/2012/03/31/an-overview-of-the-flagging-syrian-national-council.html

http://www.al-akhbar.com/node/10062

Los islamistas nunca lograron obtener una posicin preponderante. La Primavera Arabe les vino como un regalo divino. En el recrudecimiento de la guerra civil ven, por fin, una posibilidad de hacer su agosto. Tal como Irak despus del 2003, Siria se convierte en un imn para yihadistas y un campo de ensayo para Al Qaeda. Los combatientes sagrados vienen de Irak, Lbano, Jordania, y Libia, pero tambin de pases occidentales. Segn The Economist, el Ejrcito Libre de Siria controla un 60% de los rebeldes, lo que significa ms o menos 30.000 personas. Los restantes 20.000 estn constituidos por combatientes Sunnitas, Salafistas y de Al Qaeda. De Libia hay un comando de por lo menos 600 hombres, bajo las rdenes de Abdel Hakim Belhadj, el gobernador militar de Trpoli. Belhadj era uno (si no el ms importante) de los cabecillas de Al Qaeda, y estaba detrs del atentado en Madrid en 2004. Los yihadistas desarrollan un papel creciente en el terreno y son los que reciben ms armas y financiacin. Segn la CIA , la direccin de los rebeldes est fuertemente infiltrada por islamistas radicales.

http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-19169979

http://www.france24.com/en/20120808-foreign-jihadists-enter-syrian-fray-british-islamists-syria-uprising-jeroen-oerlemans

Economist: http://www.economist.com/node/21559968

http://www.stratfor.com/weekly/considering-sunni-regime-syria

Belhadj: http://www.dewereldmorgen.be/artikels/2012/01/20/wist-je-dat-al-qaeda-wel-degelijk-opereert-in-syrie

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E0DE2D61230F933A05754C0A9649D8B63&pagewanted=all

CIA: http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4260723,00.html

Es sobre todo la presencia de Al Qaeda la que causa preocupacin. Ayman al-Zawahiri, el sucesor de Osama bin Laden, ha hecho un llamamiento a sus seguidores para derrocar al gobierno antiislmico de Damasco. Hoshyar Zebari, ministro de asuntos exteriores de Irak, dice que los seores de la guerra del grupo terrorista infiltran Siria desde su pas. Segn el secretario de la ONU, Ban ki-Moon, Al Qaeda est detrs de diversos atentados en Damasco. Las banderas negras de la red terrorista flamean tranquilamente desde hace tiempo en diferentes lugares de Siria. Los Estados Unidos estn conscientes de la fuerte presencia de Al Qaeda, pero en el pasado, ms de una vez, han luchado hombro con hombro con esta red terrorista. As ha sido en Bosnia, Kosovo y recientemente en Libia. Israel contempla el panorama con inquietud.

http://www.sueddeutsche.de/politik/terrornetzwerk-in-syrien-jungbrunnen-fuer-al-qaida-kaempfer-1.1421927

http://www.spiegel.de/politik/ausland/videobotschaft-al-qaida-chef-spricht-syrischen-rebellen-mut-zu-a-814768.html

http://www.reuters.com/article/2012/07/05/uk-syria-crisis-iraq-qaeda-idUKBRE8640DK20120705

http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-18115084

vlaggen: http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/NH14Ak01.html

Bewust: http://www.nytimes.com/2012/07/25/world/middleeast/al-qaeda-insinuating-its-way-into-syrias-conflict.html?pagewanted=all

Balkan: http://www.nationalpost.com/news/world/story.html?f=/stories/20020315/344843.html

Libi: http://globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=25829  

Isral: http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4260723,00.html

Los combatientes musulmanes radicales tienen en su punto de mira a los cristianos y a otras minoras, sobre todo los chitas. Quieren acabar con la sociedad pluralista y secular. Se habla de ataques sistemticos contra estas minoras, que son expulsadas cada vez ms frecuentemente de barrios o ciudades controlados por yihadistas. Los sunitas, al contrario son expulsados de sus propios barrios. Es el comienzo de una purificacin religiosa del pas. Ban ki-Moon teme que nos encaminemos a una verdadera guerra religiosa.

http://www.katholisches.info/2012/02/08/die-andere-wahrheit-uber-syrien-%E2%80%9Erevolution-wird-islamischer-christenverfolgung-nimmt-zu/

http://www.nytimes.com/2012/08/04/opinion/syrias-crumbling-pluralism.html

verdreven: http://latimesblogs.latimes.com/world_now/2012/06/vatican-christians-expelled-syria.html

http://www.irishtimes.com/newspaper/world/2012/0608/1224317500557.html

http://www.sueddeutsche.de/politik/syrien-konflikt-ban-warnt-vor-religioes-motivertem-buergerkrieg-1.1427052

3. Geopolitizacin

Para poder observar el amplio panorama de lo que ocurre en Siria es adecuado que nos refiramos a quien fuera el principal consejero del presidente Carter: Zbigniew Brzezinski. Sus libros sirven de indicadores de la poltica exterior de Washington en este momento. Segn Brzezinski, el control del continente eurasitico por los Estados Unidos es para estos ltimos de vital importancia para seguir siendo el lder mundial. En Eurasia viven en estos momentos tres cuartos de la poblacin mundial, se produce el 60% de las riquezas mundiales y en l se encuentran tres cuartos de las reservas energticas del planeta.

http://www.foreignaffairs.com/articles/53392/zbigniew-brzezinski/a-geostrategy-for-eurasia

Brzezinski describe a esta zona como los New Global Balkans  (Nuevos Balcanes Globalizados). Su territorio se extiende desde el Canal de Suez hasta la frontera oriental de China y desde el centro de Rusia hasta el Ocano Indico. Es aqu donde los Estados Unidos temen empantanarse. Perdieron la guerra en Afganistn, no logran controlar Irak, su influencia disminuye incesantemente en Paquistn e Irn se manifiesta como una potencia regional enemiga. Hace 35 aos podan contar con el slido apoyo de los cuatro pases ms importantes de la regin: Irn, Arabia Saud, Egipto y Turqua . [44] Apoyo que hoy da se ha reducido fuertemente.

http://www.unc.edu/depts/diplomat/item/2008/0406/comm/cotter_globalsec.html

http://www.scribd.com/doc/101718526/Zbigniew-Brzezinski-Strategic-Vision  

Dicho con otras palabras: el equilibrio de fuerzas en esta importantsima regin ya no es favorable para los Estados Unidos y es de vital importancia para ellos que esta situacin cambie. Aqu puede jugar un papel clave la cada de Siria, hecho que puede ser fundamental para hacer entrar en vereda a Lbano e Irn. Efraim Halevy, ex director del Mossad dice: Todo el equilibrio de fuerzas en la regin puede cambiar en cuanto se produzca la cada de Assad. Sin el apoyo sirio y sin las rutas de aprovisionamiento de Irn a Lbano, Hezbol no podr seguir desempeando un papel dominante en Lbano y la influencia de Irn en la regin disminuir sensiblemente, segn el ministro de asuntos exteriores de Israel, Liberman. La cada de Siria significa tambin que Rusia pierde un aliado importante y su nica base militar en el extranjero. Rusia desea, adems, evitar que una guerra religiosa similar a la siria pueda (de nuevo) declararse al interior de la federacin rusa.

http://www.nytimes.com/2012/02/08/opinion/to-weaken-iran-start-with-syria.html

http://www.jpost.com/Opinion/Op-EdContributors/Article.aspx?id=261738  

http://www.nytimes.com/2012/01/31/opinion/russias-syrian-power-play.html

Desde un punto de vista geopoltico, Siria se encuentra no solo en una zona central y crucial. Dentro de su territorio encontramos tambin enfrentamientos de fuerte influencia geopoltica: uno religioso entre chitas y sunitas; y dos tnicos entre turcos y kurdos y entre turcos y alauitas.

http://www.huffingtonpost.com/alon-benmeir/syria-the-battleground-be_b_1418270.html

Turqua, los pases del Golfo Prsico y Al Qaeda son mayoritariamente sunitas. Irn es chita y en Siria, la minora alauita, donde pertenece Assad, tambin es chita. No es casualidad entonces que las regiones controladas por los rebeldes sean territorios sunitas. Los pases del Golfo Prsico han perdido mucho poder cuando ste cay en manos de los chitas despus de la invasin de Irak. Qatar y Arabia Saud quieren revertir esta situacin a todo precio y convertir a Siria en pas marioneta y entonces dar el golpe de gracia a Irn.

Tal como en Turqua, Irn e Irak, tambin en Siria existe una importante minora kurda. En Turqua se trata de 14 millones de personas (18% de la poblacin), en Siria de 1 milln cuatrocientas mil (7%). Una parte importante de los kurdos sirios pertenece al muy bien organizado Partido Unin Democrtica (PUD), apoyan a Assad y est relacionado con el Partido de los Trabajadores de Kurdistn, PKK, que desde hace treinta aos lucha en Turqua por obtener una mayor autonoma, empresa en la que ya ha habido 40.000 muertos. Los otros kurdos sirios se alinean en el Consejo Nacional Kurdo (CNK) coalicin heterognea de grupos ms pequeos que se oponen tanto a Siria como al PKK. Entretanto, Assad ha concedido la autonoma de facto a los kurdos del norte de Siria con lo que se convierten en una nueva base de ataque para el PKK. Para mayor desgracia de Turqua, el presidente del Irak kurdistn ha establecido un acuerdo entre el PUD y el CNK. Si los kurdos sirios e iraques logran unir sus fuerzas, es posible que dentro de poco tengamos un embrionario estado kurdo.

Razn de ms para Turqua para provocar la cada de Assad y sobre todo, parar la evolucin de dicho embrin. Por otro lado, sin embargo, una aventura militar turca podra justamente provocar la explosin de la cuestin kurda.

http://www.yalibnan.com/2012/08/13/assads-fall-presents-turkey-with-another-dilemma/

http://www.washingtoninstitute.org/policy-analysis/view/syrias-kurds-unite-against-assad-but-not-with-opposition

Otro grupo de poblacin turca con afinidades sirias lo constituyen los alevitas. Se poblacin se estima entre 15 y 20 millones (19 a 25% de la poblacin total de Turqua). Son chitas estrechamente relacionados con los alauitas de Siria y partidarios de Assad. Si sumamos este grupo a los kurdos significa que alrededor de 40% de los habitantes de Turqua apoyan a Assad. Esto explica la reserva mostrada hasta hoy por el primer ministro turco, Erdogan. Sirva como ejemplo su matizadsima reaccin despus que Siria derribara un avin de combate turco.

http://www.nytimes.com/2012/08/05/world/middleeast/turkish-alawites-fear-spillover-of-violence-from-syria.html?pagewanted=all

Volvamos al gran tablero geopoltico. Despus del derrumbe de la Unin Sovitica, los polticos de Washington pensaron que podran dominar solos el continente eurasitico y, por ende, el resto del mundo. Las recientes guerras de Afganistn e Irak y otros cambios geopolticos, han demostrado con claridad que una sola gran potencia [53] ya no est en condiciones para controlar Eurasia. Una intervencin terrestre en Siria podra inflamar toda la regin y, segn Brzezinski [29], los Estados Unidos ya no estn en condiciones para hacerlo. De all la preferencia por una intervencin light. Se trabaja, entonces, con subcontratistas: milicias locales, ejrcitos amigos y firmas privadas. Esto ya fue probado exitosamente, por primera vez, en Libia. La intervencin de tropas propias se redujo a Unidades Especiales, operaciones clandestinas y la utilizacin de drones, aviones pilotados remotamente. Si es necesario se impone una zona de exclusin area (no-fly zone) y se instala una especia de refugio seguro (safe haven). Pero esto lo llevan a cabo, de preferencia, ejrcitos regionales. Crculos de defensa occidentales ven esta versin light como un mtodo eficiente y seguro en tiempos de crisis econmica para llevar a cabo cambios de regmenes polticos.

http://www.scribd.com/doc/101718526/Zbigniew-Brzezinski-Strategic-Vision

http://www.scribd.com/doc/101718526/Zbigniew-Brzezinski-Strategic-Vision

http://www.dewereldmorgen.be/artikels/2012/05/11/anti-interventie-manifest-discussietekst

Unidades Especiales: http://everyoneweb.com/WA/DataFileskorps-mariniers-forum/natospecialforces01.pdf

Brzezinski habla de gran tablero de ajedrez. La metfora es correcta y graciosa, pero significa tambin que los grupos de poblacin local no son mas que peones del juego de las grandes potencias (regionales). Una solucin del conflicto de Siria solo puede provenir de los sirios mismos, por divididos y desgarrados que se encuentren en estos momentos. Las intervenciones extranjeras solo han avivado la militarizacin y la religiozacin del conflicto y han dificultado una solucin pacfica. Con razn se llama la atencin a Ruanda por su intervencin en Congo Oriental. Lo mismo debe hacerse con los pases del Golfo Prsico, Turqua, los Estados Unidos, Reino Unido, (Rusia e Irn ya han recibido sendos rapapolvos). La intervencin militar en Siria se halla en pleno desarrollo: suministro de armas, entrenamiento de milicias, combatientes yihadistas extranjeros, Unidades Especiales de los Estados Unidos, del Reino Unido y de Qatar. Esto debe cesar inmediatamente. La intervencin extranjera no solo agudiza el conflicto sino amenaza tambin con hacer desaparecer completamente las exigencias polticas originales y convertir a Siria en un estado fracasado. Adems, aumenta las posibilidades de incendiar la regin. Quienes abogan por aumentar an ms la intervencin (ms presin diplomtica, ms zonas de exclusin area, ms safe haven) no han aprendido nada de las trgicas debacles de Afganistn e Irak.

http://www.rusi.org/downloads/assets/SyriaBriefing.pdf

4. Simplificacin

La verdad es siempre la primera vctima de la guerra y la propaganda una de sus ms importantes armas. La primera Guerra del Golfo (1991) fue legitimada por el presunto asesinato de bebs en incubadoras en Kuwait; la segunda por la posesin de las llamadas armas de destruccin masiva. Eran flagrantes mentiras que costaron la vida a cientos de miles de personas. Prudencia y sobre todo desconfianza, son imperativos permanentes para las noticias sobre guerra.

http://www.guardian.co.uk/politics/2003/aug/17/media.davidkelly

http://www.independent.co.uk/news/world/politics/man-whose-wmd-lies-led-to-100000-deaths-confesses-all-7606236.html

El sangriento conflicto sirio no ha sido una excepcin. En relacin con el bao de sangre en Aleppo, el peridico alemn Sddeutsche Zeitung advierte, en un notable artculo, sobre el engao y la manipulacin de la informacin. La divulgacin de imgenes a travs de Youtube, o de fotos va telfonos mviles nos (mundo occidental) llegan muy bien, pero no hay la ms mnima garanta de su autenticidad. El diario da como ejemplo una supuesta matanza a manos de soldados del gobierno. Los hombres visten uniformes, pero si observamos bien, vemos que calzan zapatos deportivos. Fotos tambin son manipuladas para echarle una manita a la verdad. Segn el diario alemn, hay que preguntarse siempre; quin saca partido de la divulgacin de imgenes y fotos? Tambin hay que preguntarse quin twittea, quin filma, etc. Con motivo de los baos de sangre de Houla y Mazraat al-Qubair, el redactor feje del programa ingls BBC World News confirma que, en realidad, no sabemos absolutamente nada de lo que ocurre en el terreno.

http://www.sueddeutsche.de/politik/gewalt-in-syrien-missbrauchte-massaker-1.1430804

Fotos : http://www.sueddeutsche.de/medien/berichterstattung-ueber-syrien-kronen-zeitung-manipuliert-fluechtlingsfoto-1.1426272

http://www.bbc.co.uk/blogs/theeditors/2012/06/reporting_conflict_in_syria.html

Tambin al hablar de la nmero de vctimas se debe ser extremadamente cauteloso. Las cifras entregadas, incluidas las de la ONU, provienen solamente de una fuente de informacin que se puede calificar de cualquier manera menos de neutral. Se trata del Syrian Human Rights Observatory, que a su vez la obtiene del Strategic Resource and Cumminications Center, dirigido por un cierto Monajed, quien, entre otras cosas, trabajaba para el Servicio de Inteligencia Britnico, el MI6. Sobre esta fuente de informacin hay desavenencias incluso entre los crculos de oposicin sirios.

http://www.dewereldmorgen.be/artikels/2012/01/20/wist-je-dat-al-qaeda-wel-degelijk-opereert-in-syrie

El hecho de que a los periodistas extranjeros no se les admita prcticamente en el pas, entorpece an ms la informacin. Hay que sealar que esta situacin la han provocado en gran parte los medios de comunicacin mismos. Ha salido a la luz, por ejemplo, que Al Jazeera ha entregado a los rebeldes aparatos de comunicacin que son imprescindibles para hacer entrar en accin los drones y para establecer zonas no-fly. Aqu son los militares quienes se han infiltrado (embedded) en el periodismo y no al revs. Y esto es una evolucin muy perjudicial.

http://www.nrc.nl/nieuws/2012/04/05/mediaoorlog-boven-syrie-voormalig-al-jazeera-correspondent-klapt-uit-de-school/

http://english.alarabiya.net/views/2012/03/27/203484.html

Razones suficientes para que debamos actuar con la mayor prudencia posible al informar sobre este conflicto. Prudencia casi absolutamente ausente en la prensa corriente, con la excepcin quizs de la prensa alemana. Damos un ejemplo: cuando en enero, un periodista francs muri alcanzado por un obs, se culp inmediatamente de ello al ejrcito gubernamental. Sin embargo, para el gobierno sirio este incidente no prestaba ninguna utilidad, muy por el contrario. Pero esta consideracin fue simplemente no tomada en cuenta. Ms tarde result que el proyectil mortal haba sido disparado por rebeldes. Esto aparece en el informe oficial de la Liga Arabe y fue tambin confirmado por el peridico francs Le Figaro. La corriente principal de los medios de comunicacin, la mainstream no dice una palabra al respecto (la excepcin confirma la regla). Hay muchsimos ejemplos como el anteriormente dado.

http://vridar.files.wordpress.com/2012/02/report_of_arab_league_observer_mission.pdf

http://www.lefigaro.fr/international/2012/07/17/01003-20120717ARTFIG00525-jacquier-l-enquete-francaise-pointe-les-rebelles-syriens.php

Desde el comienzo, Occidente ha tomado partido por los rebeldes. Los ex presidentes de Tunicia, Egipto y Yemen pudieron contar con el apoyo de Occidente un tiempo relativamente largo durante la Primavera Arabe. Tres das antes de que Ben Al abandonara el pas, Francia an consideraba la posibilidad de enviar tropas de asalto a Tunicia para ayudar al pobre hombre Pero el presidente Assad fue desde el comienzo, tal como Gadafi, cabeza de turco y deba desaparecer tan pronto como fuera posible. La informacin occidental est completamente en funcin de esta opcin. Todo lo que puede servir a sus fines se aumenta y lo que no, se rechaza o minimiza. Cualquier matanza, aunque no se sepa verdaderamente que ha pasado o quien es responsable, es amplificada y se le carga a Assad. De las ya sealadas purificaciones religiosas, de las ejecuciones sistemticas y de las violaciones de los derechos humanos por parte de los rebeldes, de la fuerte presencia de yihadistas y de Al Qaeda, de los intereses geopolticos que all se juegan, de la presencia de Unidades Especiales, etc., etc., se escucha muy poco o nada.

De esta manera se ha creado una imagen parcial, una especie de versin Hollywoodiana que enfrenta los buenos contra los malos. Jef Lambrecht, periodista y gran conocedor de la regin, ha dicho: Con conocimiento y deliberacin, a sabiendas, persisten en entregar el relato simplista de un pueblo pacfico que masivamente y con autntico desprecio por la muerte se rebela contra un tirano que responde masacrndolos. Lo que no coincide con este punto vista se ignora.

Esta versin simplista de los acontecimientos es necesaria para poder justificar frente al gran pblico una eventual intervencin militar. Es lamentable que los medios de comunicacin que siguen el mainstrem por ensima vez no logren superar esta versin Hollywoodiana. De all que insistamos una vez ms en la extraordinaria importancia de la prensa alternativa.

http://mediawerkgroepsyrie.wordpress.com/2012/02/20/ten-oorlog-nu-ook-in-syrie/

Bibliografa

Brzezinski Z., Le grand chiquier. LAmrique et le reste du monde, Parijs 1997.

Brzezinski Z., The Choice: Global Domination or Global Leadership, New York 2004

Brzezinski Z., Strategic Vision. America and the Crisis of Global Power, New York 2011.

Collon M. & Lalieu G., Le stratgie de du chaos. Imprialisme et islam. Entretiens avec Mohamed Hassan, Brussel 2011.

Corm G., A History of the Middle East . From Antiquity to the Present Day, Berkshire 2010.

Gerges F., America and Political Islam. Clahs of Cultures or Clash of Interests?, Cambridge 1999.

Halliday F., Islam & the the Myth of Confrontation, Londen 2003.

Kepel G., Jihad. Expansion et dclin de lislamisme, Parijs 2000.

Kimyongr B., Syriana. La conqute continue, Brussel 2011.

Rubin B. (ed.), Revolutionaries and Reformers, New York 2003.

Rebelin ha publicado este artculo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter