Portada :: Mundo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 10-10-2012

Un informe de la Comisin Europea predice cientos de usos civiles de aeronaves teledirigidas en la prxima dcada
Advierten de que una nueva generacin de drones podra tener graves consecuencias para las libertades civiles

Jamie Doward
The Observer

Traducido del ingls para rebelin por Germn Leyens


Los drones [aeronaves sin tripulacin] sern de lo ms comn en los cielos del Reino Unido dentro de una dcada, segn un documento de la Comisin Europea que sugiere que cientos de firmas desarrollarn nuevas utilizaciones para ellos.

Pero las afirmaciones han provocado preocupaciones en grupos por las libertades civiles, que temen que las aeronaves sin tripulacin llevarn a ms formas de vigilancia. Cerca de un 95% de los drones que operanson utilizados por los militares, pero el documento seala que ahora tambin tienen gran potencial para aplicaciones civiles.

El documento de trabajo de la Comisin: Hacia una estrategia europea para el desarrollo de aplicaciones civiles de sistemas de aeronaves teledirigidas, afirma que se estn desarrollando unas 400 aplicaciones civiles de dronesen la UE. Se espera que esa cantidad aumente en la prxima dcada.

Se calcula que 35.000 drones se producirn a escala mundial en los prximos 10 aos. EE.UU. e Israel producen actualmente dos tercios de los drones, mientras que Europa produce menos de un 10%.

Hasta ahora, el uso de drones no militares es raro. La polica de Merseyside compr un drone por 13.000 libras esterlinas que se estrell en el ro Mersey el ao pasado. Tambin se informa de que la polica de Kent trabaja en un proyecto por importe de tres millones de libras, a fin de utilizar aeronaves sin tripulacin para patrullar la costa.

Los posibles usos de drones civiles citados en el documento de la Comisin incluyen que se utilicen para vuelos arriesgados dentro de nubes de cenizas o en la proximidad de plantas nucleares o qumicas despus de graves incidentes. Tambin se sugiere que los drones podran utilizarse en el manejo de crisis, el mantenimiento del orden, control de las fronteras y extincin de incendios.

Se han identificado cientos de usos en el comercio en agricultura y pesquera de precisin, monitoreo de lneas elctricas o de gas, inspeccin de infraestructura, comunicaciones y radiodifusin, repetidores de comunicacin inalmbrica y sistemas de aumento satelital, monitoreo de recursos naturales, medios/entretenimiento, cartografa digital, administracin de tierras y flora y fauna, manejo de la calidad del aire. El documento dice que el conocimiento de las capacidades de los drones se extender rpidamente entre los potenciales usuarios, creando nuevos mercados de servicios areos de la misma manera que el iPad cre un mercado totalmente nuevo e inesperado para servicios mviles de datos.

Pero activistas advirtieron de que la nueva generacin de drones podra tener graves consecuencias para las libertades civiles. Con el aumento del uso de drones en el espacio areo europeo, necesitamos urgentemente ms claridad y transparencia sobre dnde y cmo se utyilizan esos instrumentos, dijo Eric King de Privacy International.

No hace mucho, era un tema de ciencia ficcin, pero el vuelo de artefactos robticos equipados con tecnologa de reconocimiento fcil y equipos de interceptacin de telfonos mviles es cada vez ms comn.

Sin embargo, el modo secreto en que se han puesto en operacin los drones de vigilancia, y el hecho de que la polica no haya reconocido y encarado los problemas de derechos humanos involucrados, ha creado un inmenso potencial de abuso.

La prisa por desarrollar la tecnologa tambin ha causado preocupaciones por la seguridad. Un informe de la Oficina de Auditora General de EE.UU. (GAO) advierte de que los Sistemas Areos sin Tripulacin (UAS) carecen de los estndares tecnolgicos y operacionales requeridos para guiar un rendimiento seguro y consistente de los UAS.

La Oficina de Auditora General de EE.UU. tambin reconoci que existen preocupaciones por la privacidad, que incluyen el potencial para ms vigilancia gubernamental utilizando tecnologa colocada en los UAS, la recoleccin y uso de tales datos, y potenciales violaciones de las protecciones constitucionales de la Cuarta Enmienda contra bsquedas y embargos desatinados. El documento de la CE insta a los Estados miembros a que desarrollen un plan comn y exhaustivo similar a la estrategia regulatoria que se est introduciendo en EE.UU., para asegurar que los drones se conviertan en una parte comn del trfico areo hasta 2016.

El Reino Unido no tiene un plan de accin adecuado [para la introduccin de drones]; su plan de accin se escribi en 2005 y es demasiado anticuado, dijo Mahendran Arjunraja, analista snior de investigacin en Frost & Sullivan, una consultora de mercado global. Los temas de seguridad son supremos. Pronto tendremos aeronaves sin tripulacin compartiendo el espacio areo con los aviones, dijo Arjunraja. Existe la necesidad de desarrollar tecnologa para detectar y evitar que los UAS se estrellen contra aeroplanos. Hay que lograr que esta tecnologa se introduzca dentro de los prximos 10 aos.

Fuente: http://www.guardian.co.uk/world/2012/oct/07/drones-uk-civil-liberty-fears

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter